Kiyoko Murata - Kiyoko Murata

Kiyoko Murata
Indfødt navn
村田 喜 代 子
Født 1945 (75-76 år)
Yahata, Fukuoka , Japan
Beskæftigelse Forfatter
Sprog Japansk
Nationalitet Japansk
Genre Skønlitteratur
Bemærkelsesværdige værker
Bemærkelsesværdige priser

Kiyoko Murata ( 村田 喜 代 子 , Murata Kiyoko , født 1945) er en japansk forfatter . Hun har blandt andet vundet Akutagawa-prisen , Noma Literary Prize og Yomiuri-prisen . Den japanske regering har tildelt hende den medalje med lilla bånd og den opstigende sols orden , og hun er blevet udnævnt til Japan kunstakademi . Hendes arbejde er tilpasset til film af Akira Kurosawa og Hideo Onchi .

Tidligt liv og uddannelse

Murata blev født i 1945 i Yahata, Fukuoka . Efter eksamen fra ungdomsskolen arbejdede hun i en række forskellige job, herunder levering af aviser, svejsning, arbejde som servitrice i en kaffebar og tage billetter i en biograf. Hun giftede sig med sin mand, ingeniør, i 1967 og begyndte at skrive, mens hun opdragede sine børn.

Karriere

I 1976 modtog Murata sin første pris for fiktion, da hendes historie "Suichū no koe" ("Voice under Water"), om en kvinde, der forsøgte at beskytte børn efter tabet af sit eget barn, vandt Kyushu Art Festival Literary Prize. Efter at have skrevet i flere år og udgivet sin egen private litterære tidsskrift, blev Murata nomineret til Akutagawa-prisen i første halvdel af 1986 for sin historie "Netsuai" ("Ardent Love"), en historie om to drenge, der var involveret i et farligt motorcykelløb. . Priskomiteen udtrykte bekymring over dens oprindelige offentliggørelse i et mindre tidsskrift, og hun vandt ikke. Murata blev igen nomineret til Akutagawa-prisen i anden halvdel af 1986 for sin historie "Meiyū" ("Allied Friends"), men vandt igen ikke.

Murata vandt Akutagawa-prisen på sin tredje nominering. I første halvdel af 1987 vandt hendes novelle "Nabe no naka" ("I potten"), om en bedstemor, der underholder hende besøgende børnebørn med historier om deres slægtninge, den 97. Akutagawa-pris. Bungeishunjū udgav derefter "Nabe no naka" som titelhistorien i Muratas første novellesamling, som også omfattede "Suichū no koe", "Netsuai" og "Meiyū". Akira Kurosawa skrev et manuskript baseret på "Nabe no naka", som han senere filmede og udgav under titlen Rhapsody i august . En engelsk oversættelse af "Nabe no naka", oversat af Kyoko Iriye Selden, blev offentliggjort i en samling fiktion fra 2015 af japanske kvindelige forfattere.

Efter at have vundet Akutagawa-prisen fortsatte Murata med at udgive romaner og romaner i fuld længde, herunder hendes arbejde fra 1990 Shiroi yama ( 白 い 山 , White Mountain) , der vandt den 29. kvindes litteraturpris; 1994-romanen Warabi no ko ( 蕨 野 行 ) , som senere blev tilpasset til Hideo Onchi- filmen fra 2003 Warabi no ko ; historien Bōchō ( 望 潮 , Fiddler Crabs) , der vandt den 29. Kawabata Yasunari litteraturpris; og 1998-romanen Ryūhi gyotenka ( 龍 秘 御 天歌 ) , der vandt en 49. MEXT Arts Award i kategorien litteratur.

I 2007 anerkendte Japans regering Muratas kulturelle bidrag ved at tildele hende en medalje med lilla bånd . Tre år senere blev hendes novellesamling Kokyo no wagaya ( 故鄉 の わ が 家 , My Old Home) , et sæt historier fortalt som nattedrømme om en kvinde, der er vendt tilbage til sin hjemby for at sælge sit familiehjem, udgivet af Shinchosha . Kokyo no wagaya vandt den 63. Noma Literary Prize .

Murata s 2013 roman Yūjokō ( ゆうじょこう ) , en historie om en teenage pige, der er solgt til prostitution af sine forældre, og derefter hjælper med at organisere en prostitueret arbejdskraft strejke, vandt 65. Yomiuri-prisen i fiktionen kategori. Efter at have vundet Yomiuri-prisen modtog Murata igen nationale hædersbevisninger for sine kunstneriske bidrag til den japanske kultur, idet hun modtog Order of the Rising Sun , Gold Rays with Rosette, efterfulgt af en livstid udnævnelse som en af ​​de 120 stipendiaremedlemmer i Japan Kunstakademi i 2017.

Personlige liv

Omkring tidspunktet for Tōhoku-jordskælvet og tsunamien i 2011 blev Murata diagnosticeret med livmodercancer og søgte strålebehandling, en oplevelse hun senere brugte som grundlag for sin roman Yakeno lavet ( 焼 野 ま で ) .

Anerkendelse

Film og andre tilpasninger

Bibliografi

Udvalgte værker på japansk

  • Nabe no naka ( 鍋 の 中 ) , Bungeishunjū , 1987, ISBN   9784163099606
  • Shiroi yama ( unge い 山 , White Mountain) , Bungeishunjū, 1990, ISBN   9784163118505
  • Warabi no ko ( 蕨 野 行 ) , Bungeishunjū, 1994, ISBN   9784163146102
  • Bōchō ( 望 潮 , Fiddler Crabs) , Bungeishunjū, 1998, ISBN   9784163181806
  • Ryūhi gyotenka ( 龍 秘 御 天歌 ) , Bungeishunjū, 1998, ISBN   9784163176802
  • Kokyo no wagaya ( 故鄉 の わ が 家 ) , Shinchosha , 2010, ISBN   9784104041039
  • Yūjokō ( ゆ う じ ょ こ う ) , Shinchosha, 2013, ISBN   9784104041046
  • Yakeno lavet ( 焼 野 ま 2016 ) , Asahi Shimbun , 2016, ISBN   9784022513588

Arbejder på engelsk

  • "Nabe no naka", overs. Kyoko Iriye Seldon, japanske kvindelige forfattere: Twentieth Century Short Fiction , 2015

Referencer