Kyrielle - Kyrielle
Den kyrielle er en poetisk form, der opstod i troubadour poesi.
Navn og form
Navnet kyrielle stammer fra Kýrie , som er en del af mange kristne liturgier . En kyrielle er skrevet i rimende koblinger eller quatrains . Det kan bruge udtrykket "Herre, vær barmhjertig" eller en variant på det som et afvær som den anden linje i koblingen eller sidste linje i quatrain. I mindre streng anvendelse bruges andre sætninger og undertiden enkeltord som afståelse. Hver linje i digtet består af kun otte stavelser. Der er ingen grænse for antallet af strofer en Kyrielle kan have, men tre betragtes som det accepterede minimum.
Hvis kyrielle er skrevet i couplets, den rim ordningen vil være: AA, AA. Der er en række mulige rimeskemaer for kyrielle konstrueret i kvatrainer, herunder aabB, ccbB og abaB, cbcB (store bogstaver betegner refrain). I den originale franske kyrielle var linier generelt octosyllabiske. På engelsk er linjerne generelt iambiske tetrametre .
Et eksempel
Denne kyrielle er af Thomas Campion .
En fasten-salme
- Med brudt hjerte og modstridende suk,
- En skjælvende synder, Herre, jeg græder:
- Din benådende nåde er rig og fri:
- O Gud, vær mig barmhjertig.
- Jeg slår på mit urolige bryst,
- Med dyb og bevidst skyld undertrykkelse,
- Kristus og hans kors er mit eneste anbringende:
- O Gud, vær mig barmhjertig.
- Langt væk står jeg med tårer med øjnene,
- Turde heller ikke løfte dem op til himlen;
- Men du ser al min kvaler:
- O Gud, vær mig barmhjertig.
- Heller ikke almisser eller gerninger, som jeg har gjort,
- Kan for en enkelt synd forsoning;
- Til Golgata alene flygter jeg:
- O Gud, vær mig barmhjertig.
- Og når, forløst fra synd og helvede,
- Med al den løsepenge, jeg bor,
- Min begejstrede sang skal nogensinde være,
- Gud har været barmhjertig mod mig.