Lektor - Lector
Lector er latin for en der læser, hvad enten det er højt eller ikke. På moderne sprog tager det forskellige former, som enten en udvikling eller et lån , såsom fransk : lecteur , engelsk: lector , polsk : lektor og russisk : лектор . Det har forskellige specialiserede anvendelser.
Akademisk
Titlen Lector kan anvendes til undervisere og læsere på nogle universiteter. Der er også titlen lector jubilate , hvilket svarer til Doctor of Divinity . I sprogundervisning på universiteter i Storbritannien kaldes en udenlandsk modersmål for et slavisk sprog ofte en lektor eller lektor . I hollandsk videregående uddannelse bruges titellektoren til leder af en forskergruppe ved et universitet for anvendt videnskab. Lektoren har et sammenligneligt sæt opgaver som (højere rangerede) professorer på et (forsknings) universitet, omend på et anvendt snarere end et grundlæggende videnskabeligt niveau.
Kirkelig
En religiøs læser kaldes undertiden lektor . Lektoren proklamerer de skriftlæsninger, der er brugt i Ordets liturgi, fra den officielle liturgiske bog ( lektionær ). Den romersk-katolske kirke har en ritual, hvormed den formelt indfører mænd, der måske eller måske ikke studerer for præstedømmet og diakonaterer som lektorer (Canon Law 230.1). Siden 2021 kan kvinder også formelt indføres som lektorer.
Television
I polsk , lektor bruges også til at betyde "off-skærmlæser" eller "voice-over kunstner". En lektor er en (normalt mandlig) læser, der leverer den polske voice-over på fremmedsprogede programmer og film, hvor voice-over-oversættelsesteknikken bruges. Dette er standard lokalisering teknikken på polsk tv og (som en mulighed) på mange dvd'er; fuld dubbing er generelt forbeholdt børnenes materiale.
Andet
Historisk underholdt lektorer (kendt som lectores på Cuba) eller læsere i en cigarfabrik arbejdstagere ved at læse bøger eller aviser højt, ofte venstreorienterede publikationer, betalt af fagforeninger eller af arbejdere, der samler deres penge. I De Forenede Stater var skikken almindelig i cigarefabrikkerne i Ybor City i Tampa, men blev afbrudt efter Tampa-cigarproducenternes strejke i 1931 .
Denne praksis opstod tilsyneladende på Cuba og er stadig kendt der i dag, hvor der var omkring 200 lektorer fra 2010. Lektorer blev introduceret i 1865 for at uddanne og lindre kedsomhed blandt cigararbejdere . Lektorer og deres læsemateriale vælges af arbejderne på cigarfabrikken. Lektorer påtager sig ofte ekstraofficielle roller og fungerede tidligere som "anspor til dissens". Fra og med 2017 overvejer UNESCO at udpege erhvervet til en form for " immateriel kulturarv ". Den Montecristo mærke af cigarer stammer sit navn til forkærlighed at cigar beslutningstagere havde til at lytte til Greven af Monte Cristo .