Breve om elementerne i botanik -Letters on the Elements of Botany
Letters on the Elements of Botany ( fransk : Lettres Elementaires Sur La Botanique ) er et værk omfattende en række breve skrevet af Jean-Jacques Rousseau om botanik . De blev henvendt til fru Delessert i Lyon med det formål at hjælpe hendes døtre med at lære botanik. De blev efterfølgende oversat til engelsk af Thomas Martyn , professor i botanik ved University of Cambridge , der tilføjede noter og rettelser til teksten. Martyns oversættelse blev oprindeligt udgivet i 1785.
Indhold og modtagelse
Bogstaverne belyser planternes struktur og giver deres rækkefølge i det Linnéske system . Rousseau undgik at bruge latinske navne for at gøre det videnskabelige indhold i hans breve mere tilgængeligt. Pigernes vejleder, Pierre Prévost , satte stor pris på brevene og kommenterede: "Aldrig har en botaniker ført så langt med den delikatesse og korrekthed, som han arrangerede planterne på papir ... Hans mosebog, i duodecimo -format, var et lille mesterværk af elegance. " Brevene forblev upublicerede ved Rousseaus død; da de endelig blev offentliggjort, modtog de stor anerkendelse. "Det er en ægte pædagogisk model, og den supplerer Emile ," kommenterede Goethe . Ifølge Martyn var bogstaverne ikke beregnet til læsning, mens de sad i en lænestol; de var snarere rettet mod læsere med en plante i hånden.
Referencer
eksterne links
Letters on the Elements of Botany at the Internet Archive (Martyns oversættelse)