Luciano Canepari - Luciano Canepari
Luciano Canepari ( italiensk udtale: [luˈtʃaːno kaneˈpaːri] ; født 19. januar 1947 i Venedig ) er professor ved Institut for Lingvistik ved Universitetet i Venedig . Han fik sin akademiske uddannelse på dette universitet. Han udviklede et fonetisk transskriptionssystem kaldet dåse IPA [kaˈniːpa] , baseret på den officielle IPA . Den dåse IPA består af 500 grundlæggende, 300 komplementær og 200 supplerende symboler. Det er et igangværende arbejde, der har til formål at tillade transskription af alle verdenssprog mere detaljeret end den officielle IPA. Det har set lidt brug bortset fra opfinderen eller hans medforfattere.
Bibliografi
- ɪtæljən prənʌnsɪeɪʃən . i: Le Maître Phonétique , 133: 6–8, 1970 JSTOR 44705785
- Dialekten af Venedig . i: Journal of the International Phonetic Association , 67–76, 1976
- Introduzione alla fonetica . Torino: Einaudi , 1979
- Fonetica e tonetica araba . i: Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini , 1105–1121. Pisa: Pacini, 1983.
- Fonetisk notation / La notazione fonetica . Venedig: Cafoscarina, 1983 (på engelsk og italiensk; med to lydkassetter)
- L'intonazione. Linguistica e paralinguistica. Napoli: Liguori, 1985
- Italiano standard e pronunce regionali . Padova: CLEUP, 1986³ (med to lydkassetter)
- Lingua italiana nel Lazio . Roma: Jouvence, 1989 (medforfatter af Antonella Troncon)
- Dizionario di pronuncia italiana . Bologna: Zanichelli, 1999; ny ed. 2000 - Der er en online-version (copyright 2012) på dipionline.it .
- Manuale di pronuncia italiana. Bologna: Zanichelli, 1999; ny ed. 2004
-
Manuale di fonetica. Fonetica naturale . München: Lincom Europa , 2003
- oversat som: A Handbook of Phonetics: Natural Phonetics . München: Lincom Europa, 2005
-
Manuale di pronuncia. Italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, arabo, hindi, cinese, giapponese, esperanto . München: Lincom Europa, 2003; ny ed. 2007
- oversat som: En håndbog med udtale: Engelsk, italiensk, fransk, tysk, spansk, portugisisk, russisk, arabisk, hindi, kinesisk, japansk, esperanto . München: Lincom Europa, 2005; ny ed. 2007
- Avviamento alla fonetica . Torino: Einaudi, 2006
-
Fonetica e tonetica naturali . München: Lincom Europa, 2007
- oversat som: Naturlig fonetik og tonetik . München: Lincom Europa, 2007 - Dette er den reviderede udgave af A Handbook of Phonetics: Natural Phonetics fra 2005.
- Udtal straniere dell'italiano . 2007
- Pronuncia cinese pr. Italiensk . Roma: Aracne , 2009 (medforfatter af Marco Cerini)
- Engelsk udtaleS . [Vol.1: Internationale, amerikanske og britiske neutrale accenter . Vol. 2: Territoriale accenter ] Roma: Aracne, 2010
- La buona pronuncia italiana del terzo millennio . Roma: Aracne, 2010³ (medforfatter af Barbara Giovannelli; med en cd-rom)
- Udtalen af engelsk over hele verden . München: Lincom Europa, 2010
- Pronuncia francese pr. Italiensk . Roma: Aracne, 2011³
- Pronuncia engelsk pr. Italiensk . Roma: Aracne, 2011³
- Pronuncia portoghese per italiani . Roma: Aracne, 2011²
- Pronuncia spagnola per italiani . Roma: Aracne, 2011 (medforfatter af Renzo Miotti)
- Pronuncia tedesca per italiani . Roma: Aracne, 2011
- Fonologia del santarcangiolese . Verucchio: Pazzini 2012 (medforfatter af Giuseppe Bellosi og Daniele Vitali)
- Hollandsk og Afrikaans udtale og accenter . München: Lincom Europa, 2013; 2. udgave 2016; og en billigere udgave: Roma: Aracne, 2013 (medforfatter af Marco Cerini)
- Pronuncia neerlandese per italiani . Roma: Aracne, 2013 (medforfatter af Marco Cerini)
- Pronuncia russa per italiani . Roma: Aracne, 2013 (medforfatter af Daniele Vitali)
- Tysk udtale og accenter . München: Lincom Europa, 2014
- Kinesisk udtale og accenter . München: Lincom Europa, 2015 (medforfatter af Marco Cerini)
- Engelsk udtale og accenter . München: Lincom Europa, 2015
- Udtale af hindi og accenter . München: Lincom Europa, 2016 (medforfatter af Ghanshyam Sharma)
- Japansk udtale og accenter . München: Lincom Europa, 2016 (medforfatter af Francesca Miscio)
- Pronuncia giapponese per italiani . Roma: Aracne 2016 (medforfatter af Francesca Miscio)
Han har også udgivet en række arbejdsbøger og optagelser, der er brugt i forbindelse med disse bøger.
Referencer
- Warren Shibles , "En komparativ fonetik af italiensk: mod en standard IPA-transkription", Italica 71: 4 (1994), s. 548-566. JSTOR 479670 .