Norisk sprog - Noric language

Den Noric sprog , eller østlige Celtic , er en uklassificeret Continental keltiske sprog . Det attesteres kun i to fragmentariske indskrifter fra den romerske provins Noricum (den ene i Grafenstein , Østrig , den anden i Ptuj , Slovenien ), som ikke giver tilstrækkelig information til, at der kan drages nogen konklusioner om sprogets art. Imidlertid lignede sproget sandsynligvis de andre keltiske sprog i nærheden af ​​det, såsom gallisk . På grund af dens knappe beviser er det uvist, hvornår det er uddød.

Ptuj indskrift

ARTEBUDZBROGDUI (en telefax af den originale indskrift, skrevet højre til venstre)

Ptuj -indskriften, opdaget i 1894, er skrevet højre til venstre i et nordisk kursivt alfabet og lyder:

Dette tolkes som to personlige navne: Artebudz [søn] af Brogduos . Navnet Artebudz kan betyde " bjørn penis " (sammenlign walisisk arth "bjørn" og irsk bod "penis"), mens Brogduos kan indeholde elementet brog-, mrog- "land" (sammenlign walisisk bro "region, land"). Alternativt kan indskriften tolkes som Artebudz [gjort dette] til Brogdos , med den anden navn i dativ .

Grafenstein indskrift

Grafenstein -inskription og fax

Grafenstein -indskriften, på en flise fra det 2. århundrede e.Kr., der blev opdaget i en grusgrav i 1977, er ufuldstændig, men den eksisterende del er blevet transskriberet som følger:

MOGE · ES [

P · II- LAV · EX [
ṆE · SAḌỊÍES [
OLLO · SO · VILO [
ỌNẠ C […]

OLLO · S O ·? [

P LṾGNṾ · SI

Her synes Moge at være et personligt navn eller en forkortelse af en, P · II- lav en latinsk forkortelse, der angiver en vægt, ne sadiíes en verbal form, der muligvis betyder "du (ental) sætter ikke", ollo så måske "dette beløb ", og Lugnu et andet personligt navn. Teksten kan derfor være en oversigt over en form for finansiel transaktion.

Andre læsninger af indskriften er også blevet foreslået, herunder:

MOGE · ES+[---]

PET (?) LAV · EX [---]
NE · SAMES [---]
OLLO · SO · VILO · [---]
ONA O (?) + ++

OLLO · SO ·+

+ LVGNI · SI

og

MOGV · CISS [---

PETILAV · IEX [---
NE · SADIIES [---
OLLO · SO · VILO · [---
ONA DOM ... OC [

OLLO · SO · VIA. [

ILVGNV.SI [

Referencer