Palamon og Arcite - Palamon and Arcite
Palamon and Arcite er en del af Fables, Ancient and Modern skrevet af John Dryden og udgivet i 1700. Palamon and Arcite er en oversættelse af The Knight's Tale fra The Canterbury Tales af Geoffrey Chaucer . Selvom plotlinjen er identisk, udvidede Dryden den originale tekst med poetiske udsmykninger. Kilden til Chaucer fortælling var Boccaccio 's Teseida . Oversættelser inkluderer dem af Percival Ashley Chubb (1899) og Walter William Skeat (1904).
Tegn
De fire centrale karakterer er de samme som i Chaucers historie. Palamon, mulig fætter til Arcite, er i det mindste "våbenbroder" ifølge Dryden. Arcite er en ridder af kongeligt blod, selvom dette ikke er forklaret fuldt ud i teksten. Emily (Emelye eller Emilye) er prinsesse og stedatter eller muligvis niece af kongen. Og kong Theseus er hertugen af Athen.
Grund
Historien er om to riddere, Palamon og Arcite, fængslet af Theseus efter at være fundet bevidstløs efter en kamp. De holdes i et fangehul, hvorfra de kan se ind i en gård eller have. En dag ser Palamon, ser gennem bjælkerne i sin celle, Emily. Forelsket straks, råber Palamon og får Arcite til at spørge sin ven, hvad der er galt. Palamon erklærer sin nyfundne kærlighed til Emily, og når Arcite lytter, ser han Emily. Med henvisning til Palamon hævder Arcite, at fordi han først anerkendte hende som dødelig og ikke en gudinde, har Arcite ret til at bejle Emily.
Senere beder en af Arcites venner Theseus om at befri sin fange; Theseus er enig, men forbyder Arcite. Den kærlighedsramte ridder vender tilbage, forklædt som en af Theseus 'tjenere. Historien udfolder sig, da hver ridder udholder forskellige udfordringer for at bevise sin kærlighed til Emily.