Proklamation, der erklærer oprettelsen af ​​Commonwealth of Australia - Proclamation Declaring the Establishment of the Commonwealth of Australia

Den proklamation erklærer oprettelse af Commonwealth var en kongelig proklamation foretaget af dronning Victoria den 17. september år 1900 at samle de seks separate britiske kolonier i New South Wales , Queensland , South Australia , Tasmanien , Victoria og det vestlige Australien under navnet på den Australske . Myndigheden til at udstede proklamationen blev tildelt ved Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 , en lov fra Det Forenede Kongeriges parlament og trådte i kraft fra 1. januar 1901.

Tekst til proklamationen

PROKLAMATION, DER FORENEDE MENNESKE I NYE SYDVALER, VICTORIA, SYD-AUSTRALIEN, QUEENSLAND, TASMANIA OG VEST-AUSTRALIEN I EN FEDERAL FÆLLESSKAB.

(Kejserlige lovbestemmelser og ordrer, revideret 1948, bind II., Australien, s. 1027.)
 1900 nr. 722.

Ved Domstolen i Balmoral,
den 17. september 1900.

Nuværende:
Dronningens mest fremragende majestæt i rådet.
Følgende udkast til proklamation blev denne dag læst på bestyrelsen og godkendt: - AW FITZROY.

AF Dronningen
PROKLAMATION, DERFOR der
ved en retsakt, der blev vedtaget i det tredjeog tresogtresogtyve år af vores regeringsperiode, blev indført "En akt til at udgøre det australske samveldet", vedtages det, at det skal være lovligt for dronningen med råd fra Privy Council om at erklære ved proklamation, at befolkningen i New South Wales, Victoria, South Australia, Queensland og Tasmania, på og efter en udpeget dag, ikke er senere end et år efter vedtagelsen af ​​denne lov, og også, hvis Hendes Majestæt er tilfreds med, at folket i Western Australia har aftalt det, Western Australia, skal forenes i et føderalt Commonwealth under navnet Commonwealth of Australia:
Og hvor vi er tilfredse med, at folket i Western Australia har aftalt i overensstemmelse hermed:
Vi har derfor og med råd fra vores Privy Council fundet passende at udstede denne Our Royal Proclamation, og vi erklærer herved, at den og efter den første dag af januar, tusind ni hundre d og en skal folket i New South Wales, Victoria, South Australia, Queensland, Tasmania og Western Australia forenes i et føderalt samveldet under navnet Commonwealth of Australia.
Givet ved vores domstol på Balmoral, denne syttende dag i september, i vor Herres år tusind ni hundrede og i det fjerde og tres år af vores regering.
Gud bevare dronningen!

Se også

Referencer

"The Constitution of Australia" (PDF) . Attorney-General's Department . 1. juni 2003 . Hentet 2008-01-14 .