Romantik (guitar stykke) - Romance (guitar piece)

For anden anvendelse, se Romanza (Paganini-Ponce) og Romance (musik) .

" Romance Anónimo " ( Anonym Romance ) er et stykke til guitar, også kendt som " Estudio en Mi de Rubira " ( Study in E by Rubira ), " Spanish Romance ", " Romance de España ", " Romance de Amor ", " Blandt andre navne Romance of the Guitar "," Romanza "og" Romance d'Amour ".

Dets oprindelse og forfatterskab er i øjeblikket i tvivl. Det mistænkes for oprindeligt at være et soloinstrumentalt guitarværk fra det 19. århundrede. Det er forskelligt blevet tilskrevet Antonio Rubira , David del Castillo , Francisco Tárrega , Fernando Sor , Daniel Fortea , Miguel Llobet , Antonio Cano, Vicente Gómez og Narciso Yepes . Den Anónimo (anonym) en del af sit navn er blevet indarbejdet i årenes løb på grund af denne usikkerhed. Spørgsmålet om forfatterskab er sandsynligvis blevet opformeret af tre hovedårsager: den sande forfatteres mangel på påstand, ønsket om at undgå at betale ophavsretsgebyrer og forlagets ønske om at gøre krav på den lukrative ophavsret til dette verdensberømte stykke.

Stilen i det stykke er, at den salonmusik af slutningen af det 19. århundrede i Spanien eller Sydamerika, der har et lukket tredelt formular: den første i mindre nøgle og den anden bliver i dur , med den tredje skal være en omformulering af den første.

Tidlige optagelser

Den tidligste optagelse af "Romance" er på en cylinder (fra etiketten "Viuda de Aramburo") med guitarister Luis og Simon Ramírez, der blev lavet i Madrid engang mellem 1897 og 1901. Det pågældende værk har titlen "Sort-Estudio para Guitarra por S. Ramirez ". Det er meget sandsynligt, at navnet "Sort" - som det forekommer på cylinderens titel - refererer til Fernando Sor , da Sors efternavn undertiden også staves "Sort" eller "Sorter". Optagelsen kan blive hørt på Doremi CD-udgivelsen "Tarrega, His Disciples, and Their Students" (DHR-7996) og online på UCSB Cylinder Audio Archive.

Mulig oprindelse

Tidlige udgivelser

Antonio Rubira

En tidlig udgivelse af værket, kendt som "Estudio para Guitarra" de Rovira blev udgivet af JA Medina e Hijo i Argentina sandsynligvis i 1913, eller med fuldstændig sikkerhed inden 1925, da forlaget ophørte med aktiviteterne; som tilskrives den spanske guitarist Antonio Rubira. Guitarist og komponist Isaías Sávio (Montevideo, 1900 - São Paulo, 1977), der udgav værket i 1959 med titlen "Romance de Amor (Estudo em Mi) Música de Antonio Rovira (Segunda metade do século XIX)" har offentliggjort oplysninger, der også citerer Antonio Rubira som forfatter (se "Violào e Mestres" Junio, 1966 / Sào Paulo, Brasil): Sávio giver oplysninger om, at Juan Pargas (som kendte Rubira) gav Estudio de Rovira til guitaristen Juan Valles i 1876 (1878?). Sávio nævner også, at værket blev populært i Buenos Aires og begyndte at blive udgivet af nogle, f.eks. Spanieren Pedro Maza, og at værket optræder i Pedro Mascaró y Reissigs metode (udgivet i Montevideo i 1919), på side 14 , med titlen "Conocido por Estudio de Rovira". Forlagsvirksomheden Ricordi fra Argentina udgiver i øjeblikket stykket og tilskriver forfatterskab til Antonio Rubira.

Manuskripter

De tidligste manuskripter af stykket, der er dokumenteret hidtil, er fra slutningen af ​​1800 -tallet: et, der tilskriver forfatterskab til Antonio Rubira; og en usigneret version, der viser en note nederst med angivelse af "Melodia de Sor" (Sors melodi) uden tvivl tilskriver stykket Fernando Sor . En mærkbar forskel mellem disse manuskripter og den berømte version af Yepes er den omvendte arpeggio . Begge manuskripter, skønt de menes at være fra slutningen af ​​1800 -tallet, er ikke formelt dateret og menes ikke at være i de påståede forfatteres håndskrift, men menes snarere at være kopier lavet af studerende eller musikere (bemærk også, at Fernando Sor døde i 1839).

Afkreftet oprindelse

Narciso Yepes (1927 - 1997) fortolket og er opført som forfatteren til stykket i René Cléments 1952 -film Jeux interdits ( Forbidden Games ). Filmens popularitet gav stykket verdensberømmelse. Yepes har i øjeblikket ophavsretten til denne sammensætning i Spanien, selvom optagelser og manuskripter af denne sang var før 1952. Nyere publikationer viser Yepes som arrangør, og værket er af anonymt forfatterskab eller forfattet af Fernando Sor.

Den officielle erklæring fra Narciso Yepes og Yepes -arvingerne er, at Narciso Yepes, som en ung dreng, oprindeligt komponerede stykket for sin mor, da han var omkring syv år gammel (c.1934) og kort efter udførte det mellem handlinger på Teatro Guerra , i Lorca, Spanien . Et stykke tid senere fortæller han, da han som tretten år gammel deltog i en forestilling i Valencia og hørte hans komposition fremført af en anden guitarist, der angav forfatterskabet som "anonymt". Yepes hævder, at melodien var blevet plagieret (med nogle ændringer i arrangementet) af nogen, som han antager må have deltaget i den første forestilling.

Yepes blev imidlertid født 1927 og kan ikke være forfatter til værket, da det allerede blev optaget i 1900 og udgivet før 1925 (muligvis 1913) af JA MEDINA e HIJO; og i 1919 i metoden til Pedro Mascaró y Reissig osv.

Vicente Gomez (1911-2001) udgav den og fremførte den i 1941 i Hollywood -filmen Blood and Sand med Tyrone Power og Rita Hayworth , der også tilskriver forfatteren til sangen til sig selv.

Andre arrangementer

  • Svenske sangerinde Lill Lindfors dækkede stykke som "Du är den Ende" (Eng: "Du er den eneste") i 1966, med svenske tekster af digteren Bo Setterlind med et orkester arrangement af Marcus Österdahl , også inkluderet på hendes 1967 album Du är den ende . Længe senere hørte Lill Lindfors fra Bo Setterlind, at hans tekstversion ikke var baseret på et kærlighedsforhold, men derimod var rettet mod Jesus .
  • Den Raphael sangen "Tema de Amor" blev udført i 1968 argentinske film Digan lo que digan (Let Them Talk), og det brugte denne sang som melodien med sangtekster.
  • Den hollandske Duo de Koning indspillede sangen som 'Ave Maria klinkt zacht door de nacht' sandsynligvis i 1968
  • Dette stykke var melodien til sangen "San Salvador" fra Françoise Hardy fra 1970 .
  • Den første sang af Al Bano og Romina Power var en vokalversion med titlen "Storia di due innamorati" i 1970.
  • Den Julio Iglesias sang "Quiero" fra 1975 albummet El Amor brugt denne sang som melodien, tilsat tekster.
  • Den tyske sanger Bernhard Brink fremførte en vokalversion i 1976 (titel: "Liebe auf Zeit").
  • En elektronisk version af stykket blev brugt som baggrundsmusik til 1980 -arkadespillet Phoenix .
  • Andy Williams indspillede en version med titlen "Vino de Amor" af Tony Hiller og Nicky Graham på sit album fra 1984 Greatest Love Classics
  • Den japanske sangerinde Yōko Oginome indspillede sangen som hendes 1993 sigle " Romance ".
  • Den tyske gruppe B-Tribe brugte et fragment af den på nummeret "Desesperada" fra deres album Sensual Sensual fra 1998 .
  • Eddie Vedder spillede en version som en åbning til Pearl Jam -sangen " Better Man " ved en koncert 18. august 2000 på Deer Creek Music Center i Indianapolis, Indiana.
  • Det koreanske drama Autumn in My Heart (2000) brugte denne sang i sit soundtrack.
  • Det amerikanske rockband My Chemical Romance inkluderede dette stykke som den første sang på deres debutalbum I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love , udgivet 2002. Det er det eneste instrumentale stykke, der er udgivet af bandet.
  • Mike Oldfield brugte et fragment af stykket i sit nummer "Romance" på sit album fra 2005 Light + Shade .
  • Den Buck 65 sang "I udkanten" fra albummet 2007 Situationen bruger dette stykke som opbakning.
  • Cantopop -sangeren Eason Chan inkluderede dette stykke på sin albumudgivelse fra 2011, Stranger Under My Skin . Det er en tosproget engelsk og kantonesisk sang med tekster af Chow Yiu-Fai.
  • Lykke Li dækkede stykket som "Du är den ende" for den svenske film Tommy i 2014.
  • En vokalversion inklusive tekster, som kaldes Forbidden Games (Jeux Interdits) (undertiden også Romance of Love ) blev arrangeret af B. Parker og Marc Lanjean ; og er blevet opført af kunstnere som Miriam Makeba og Tom Jones
  • Mireille Mathieu har udført to vokalversioner; en på fransk (titel: "Amour Défendu") og en på tysk (titel: "Walzer der Liebe")
  • Ginette Reno har også fremført en vokalversion med titlen Forbidden Games .
  • Los Niños de Sara , Alabinas franske sigøjnermusikere, lavede en flamencoversion kaldet "Romance Anonimo".

Bibliografi

  • Herrera, Francisco, Enciclopedia de la Guitarra (spansk), Piles, Editorial de Música / Valencia, 2004. ISBN  978-84-95026-80-4

Referencer

eksterne links