Sahitya Akademi - Sahitya Akademi

Sahitya Akademi
Sahitya Akademi logo.jpeg
logo for Sahitya Akademi
Rabindra Bhawan, Delhi.jpg
Rabindra Bhawan, Delhi, der huser Sangeet Natak Akademi , Lalit Kala Akademi og Sahitya Akademi
Forkortelse SA
Dannelse 12. marts 1954 ; 67 år siden ( 1954-03-12 )
Hovedkvarter Rabindra Bhawan, Delhi
Beliggenhed
Region serveret
Indien
Formand
 Chandrashekhara Kambara
Offentliggørelse
Forældreorganisation
 Kulturministeriet , Indiens regering
Internet side sahitya-akademi .gov .in

Den Sahitya Akademi , Indien 's National Academy of Letters, er en organisation dedikeret til fremme af litteratur i de sprog i Indien . Grundlagt den 12. marts 1954 understøttes det af, selvom det er uafhængigt af den indiske regering. Kontoret er beliggende i Rabindra Bhavan nær Mandi House i Delhi .

Sahitya Akademi organiserer nationale og regionale workshops og seminarer; yder forsknings- og rejsestipendier til forfattere; udgiver bøger og tidsskrifter, herunder Encyclopaedia of Indian Literature ; og uddeler den årlige Sahitya Akademi Award for INR. 100.000 på hvert af de 24 sprog, det understøtter, samt Sahitya Akademi-stipendiet til livstidspræstation.

Sahitya Akademi-biblioteket er et af de største flersprogede biblioteker i Indien med en rig samling af bøger om litteratur og allierede emner.

Den udgiver to månedlige litterære tidsskrifter: Indisk litteratur på engelsk og Samkaleen Bharatiya Sahitya på hindi.

Sprog

Sahitya Akademi understøtter arbejde på følgende sprog:

Historie

Ideen om at oprette et National Academy of Letters i Indien blev overvejet af den koloniale britiske regering, og i 1944 blev et forslag fra Royal Asiatic Society of Bengal om dannelse af en 'National Cultural Trust' principielt accepteret. Den oprindelige plan udtænkt af tre institutioner eller akademier, der er afsat til billedkunst, scenekunst og breve. Den uafhængige indiske regering gennemførte dette forslag, der udgjorde et nationalt brevakademi, kaldet 'Sahitya Akademi' ved en regeringsbeslutning den 15. december 1952.

Det første generalråd for Akademi omfattede medlemmer som Sarvepalli Radhakrishnan , Abul Kalam Azad , C. Rajagopalachari , KM Panikkar , KM Munshi , Zakir Husain , Umashankar Joshi , Mahadevi Varma , DV Gundappa , Ramdhari Singh Dinkar og blev præsideret af daværende premierminister, Jawaharlal Nehru . Den indiske regering præciserede, at valget af premierminister Nehru som den første formand var "ikke fordi han er premierminister, men fordi han har skåret ud et særpræg som forfatter og forfatter."

Sahitya Akademi blev formelt indviet den 12. marts 1954 i New Delhi. En ceremoni blev afholdt i det indiske parlaments centrale hal med taler af Maulana Abul Kalam Azad og Sarvepalli Radhakrishnan . Radhakrishnan uddybede formålet med Sahitya Akademi i sin tale og bemærkede,

"Udtrykket, Sahitya Akademi, kombinerer to ord. 'Sahitya' er sanskrit, og 'Academy' er græsk. Dette navn antyder vores universelle syn og ambition. Sahitya er en litterær komposition; Academy er en samling af mænd, der er interesseret i Sahitya Akademi vil være en forsamling af alle dem, der er interesseret i kreativ og kritisk litteratur. Det er formålet med denne Akademi at anerkende mænd med præstation i breve, at opmuntre mænd med løfter i breve, at uddanne den offentlige smag og at forbedre standarder for litteratur og litteraturkritik. "

Et centralt anliggende i Sahitya Akademis tidlige dage var etableringen af ​​dens autonomi fra centralregeringen. Denne bekymring blev gentaget af premierministeren, der bemærkede, at "... det er en ære at være præsident for en organisation, der inkluderer den i sin kreds de fremtrædende forfattere i Indien på forskellige sprog. Som præsident for den Akademi må jeg helt ærligt, jeg vil ikke gerne have, at premierministeren blander sig i mit arbejde. " Det første råd fremsatte henstillinger om at ændre Akademis styrende forfatning, herunder forslag om, at formanden skulle vælges af rådet og ikke udnævnes af regeringen. Nogle af disse forslag blev inkorporeret, og Akademi blev oprettet som et samfund under Societies Registration Act of 1860 , da det ikke oprindeligt var blevet inkorporeret af en lov fra Parlamentet, men af ​​en bekendtgørelse. Rådet blev rekonstitueret og valgt til premierminister Nehru som dets præsident, og han fortsatte i denne egenskab indtil sin død i 1964.

Efterfølgende præsidenter for Sahitya Akademi har inkluderet S. Radhakrishnan (1958), der efterfulgte Jawaharlal Nehru efter at have været vicepræsident sammen med ham; Zakir Hussain (1963); Suniti Kumar Chatterjee (1967); KR Srinivasa Iyengar (1969 og genvalgt i 1973); Umashankar Joshi (1978); Birendra Kumar Bhattacharya (1983); UR Ananthamurthy (1993); Ramakanta Rath (1998); og Gopi Chand Narang (2003). Sunil Gangopadhyay blev valgt til præsident i 2008 og havde sit embede indtil sin død i 2012. Vishwanath Prasad Tiwari fungerede som præsident fra 2013 til 2018. Akademi har aldrig valgt en kvindelig præsident, selvom Mahasweta Devi i 2003 uden held bestridt mod Gopi Chand Narang for positionen.

Forfatning og struktur

Sahitya Akademi Regional Office i Bengaluru

Sahitya Akademi blev konstitueret af den indiske regering ved en beslutning vedtaget den 15. december 1952. Den blev formelt indviet den 12. marts 1954. Den fungerede oprindeligt under udøvende orden, men blev efterfølgende registreret som et samfund under den indiske selskabsregistreringslov, 1860 Forfatningen af ​​Sahitya Akademi bestemmer, at den skal ledes af tre myndigheder - et almindeligt råd, et direktion og et finansudvalg.

Generalrådet har beføjelse til at vælge en præsident og vicepræsident fra et panel bestående af tre kandidater valgt af direktionen. Ud over disse udpeger direktionen en sekretær, der fungerer som både Akademis sekretær og som officiel sekretær for alle tre styrende organer.

Generalrådet

Generalrådet for Sahitya Akademi fungerer i en periode på fem år, hvorefter det rekonstitueres. Det mødes en gang om året og udfører flere vigtige funktioner, herunder udnævnelse af Akademis præsident og vicepræsident, valg af medlemmer af direktionen, udformning af regler og procedurer for Akademi og valg af stipendiater på anbefaling af bestyrelsen.

Generalrådet består af følgende medlemmer:

  • Præsidenten og den økonomiske rådgiver. Den nuværende præsident for Sahitya Akademi er Chandrashekhara Kambara .
  • Fem personer nomineret af den indiske regering, herunder en hver fra National Book Trust , Department of Culture og Ministeriet for Information og Broadcasting
  • Én person fra hvert stats- og unionsområde i Indien (disse skal udnævnes af det afgående Generalråd, baseret på henstillinger fra staterne og unionens territorier)
  • En person, der repræsenterer hvert sprog, der støttes af Sahitya Akademi (nomineret af det afgående Generalråd)
  • En repræsentant hver fra maksimalt 20 universiteter med postgraduate-afdelinger inden for humaniora (valgt af det afgående råd)
  • Otte andre personer fra brevfeltet (nomineret af det afgående Generalråd)
  • Repræsentanter fra Sangeet Natak Akademi , Lalit Kala Akademi , det indiske råd for kulturelle forhold , Raja Rammohun Roy-biblioteket og en repræsentant fra en indisk udgiver baseret på anbefalinger fra forlagsorganisationer.

Bestyrelse

Direktionen for Sahitya Akademi udøver den udøvende myndighed og er ansvarlig for at føre tilsyn med og kontrollere Akademis arbejde. Den udarbejder Akademis årlige budget, udnævner sekretæren og forbereder paneler af nominerede til det generelle råd til at overveje og udvælge stipendiater. Den består af præsidenten, vicepræsidenten, den finansielle rådgiver, to af de indiske regeringers nominerede i det generelle råd (hvoraf den ene skal repræsentere kulturministeriet) og en person til at repræsentere hvert af Akademis understøttede sprog, som nomineret af det generelle råd.

Finansudvalg

Finansudvalgets rolle er at ordinere grænsen for Sahitya Akademis samlede udgifter i et regnskabsår og overveje og anbefale budgetoverslag til direktionen. Finansudvalget består af en finansiel rådgiver, en kandidat fra den indiske regering, en repræsentant hver fra generalrådet og direktionen og næstformanden for Akademi. Regnskaberne for Sahitya Akademi revideres af Indiens generalrevisor.

Publikationer og aktiviteter

Sahitya Akademi udgiver adskillige regelmæssige publikationer ud over sine to-månedlige litterære tidsskrifter, Indian Literature og Samkaleen Bhartiya Sahitya . Det foretager bibliografiske undersøgelser, afholder oversættelsesworkshops, seminarer og en årlig brevfestival.

Publikationer

Sahitya Akademi udgiver bibliografier, samlinger og kritiske udgaver ud over at udgive individuelle værker og antologier af litteratur og oversættelse på de 24 sprog, den understøtter. Blandt andet offentliggør den National Bibliography of Indian Literature (NBIL), et løbende selektivt indeks over publikationer på 24 sprog. Den første serie af NBIL bestod af fire bind, der spænder over litteratur udgivet mellem 1901 og 1953. Sahitya Akademi har udtalt, at den anden serie vil dække litteratur udgivet mellem 1954 og 2000. Den anden serie vil bestå af 16 bind, hvoraf syv har blevet offentliggjort. Derudover har Sahitya Akademi udgivet Maulana Azads indsamlede værker i Urdu og Telugu og kritiske udgaver af bøger af Kalidasa , Bankimchandra Chatterjee og Rabindranath Tagore .

Sahitya Akademi vedligeholder referencemateriale til indisk litteratur, herunder National Register of Translators, Who's Who af indiske forfattere og Who's Who fra sanskritlitteratur . To igangværende serier med referencemateriale er Makers of Indian Literature , der består af biografiske monografier om indiske forfattere og Histories of Indian Literature , hvoraf 18 indtil videre er offentliggjort. Den udgiver to tidsskrifter: Indian Literature (startet i 1957) på engelsk og Samakaleen Bharatiya Sahitya (startet i 1980) på hindi.

Aktiviteter

Sahitya Akademi har hvert år over 100 programmer relateret til indisk litteratur i hele Indien. Det afholder hyppige seminarer om indisk litteratur samt oversættelsesworkshops. Derudover afholder den adskillige regelmæssige og årlige begivenheder, herunder en brevbogfestival og den årlige forelæsning i Samvatsar.

Internationale seminarer

Sahitya Akademi afholder regelmæssigt internationale seminarer, undertiden i samarbejde med det indiske råd for kulturelle relationer . Det første internationale seminar blev afholdt i 1961 i New Delhi for at markere 100 år siden Rabindranath Tagores fødsel . Cirka 25 forfattere fra 16 lande sammen med 39 forfattere fra Indien mødtes i løbet af fire dage for at diskutere og fejre Tagores værker. Deltagere omfattede Aldous Huxley , Martin Wickremesinghe , Jean Guehenno , Zaki Naguib Mahmoud , Isaiah Berlin og Louis Untermeyer samt Amrita Pritam , Ramdhari Sinha Dinkar, Rayaprolu Subba Rao og Premendra Mitra . I 1991 organiserede Akademi et andet internationalt seminar om Tagore i samarbejde med Sangeet Natak Akademi , Lalit Kala Akademi og det indiske råd for kulturelle relationer .

Akademis andet internationale seminar i 1975 blev også afholdt i New Delhi og fokuseret på Ramayana-traditionen i Asien. Deltagere, herunder U Thein Han, Soewito Santoso, Harry M. Buck, CE Godakumbra, Kapila Vatsyayan, Camille Bulke og Umashankar Joshi, præsenterede 44 artikler om Ramayana-traditioner, som blev udgivet af Akademi i et mindebind. Et andet internationalt seminar om samme tema blev afholdt i New Delhi i 1981.

Internationale seminarer er siden blevet afholdt for at markere den hindi-sprogede forfatter Premchands fødselsdag i 1981; at markere fødslen af ​​hundrede år for den tamilsprogede digter Subramania Bharti i 1983; på Mahabharata , i 1987; og om 'fortællingen' i 1990.

Årlig brevfestival

Sahitya Akademis årlige brevfestival afholdes i februar og er den lejlighed, hvor Akademi uddeler sine priser . Festivalen ledsages af en udstilling, der dækker store litterære begivenheder i det foregående år, samt et 'Writers' Meet ', som er et litterært seminar, der strækker sig over tre dage.

Samvatsars årlige forelæsning

Samvatsars årlige forelæsning er organiseret af Sahitya Akademi og leveres under Akademis årlige festival for breve. Sahitya Akademi bemærker, at disse forelæsninger "skulle åbne nye synspunkter for en litterær bevægelse, en nuværende litterær tendens, nogle originale tanker om en stor forfatter eller en stor klassiker eller en ny vej i litteraturkritik eller litterær skabelse". Foredragene er blevet leveret siden 1986 af mennesker, herunder den hindi-forfatter Sachchidananda Vatsyayan (1986), den marathiske digter og forfatter Vinda Karandikar (1991), den assamiske forfatter Nabakanta Barua (1994) og den malaysiske forfatter og instruktør, MT Vasudevan Nair (1999).

I 2014 blev foredraget leveret af Girish Karnad , en Kannada dramatiker og forfatter. Den seneste forelæsning blev leveret af Dr. Chandrashekhar Shankar Dharmadhikari , en forfatter, advokat og tidligere dommer i Bombay High Court den 17. februar 2016.

Programmerne 'Mød forfatteren'

Sahitya Akademi organiserer regelmæssige offentlige interaktioner med offentliggjorte indiske forfattere. Disse sessioner med titlen 'Mød forfatteren' består af en 40-minutters forelæsning af den inviterede forfatter efterfulgt af en åben session med spørgsmål og diskussioner. Programmerne 'Meet the Author' er gennemført i Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai og Bengaluru. Over 180 forfattere har deltaget til dato.

For at supplere dette har Sahitya Akademi afholdt en parallel forelæsningsserie med titlen 'Mænd i bøger', hvor Akademi inviterer personer, der er særprægede for tværfaglige studier, til at tale om litteratur. Tidligere har bemærkelsesværdige talere inkluderet filmproducenten Adoor Gopalakrishnan , journalisten Dilip Padgaonkar, advokat Laxmi Mall Singhvi og den tidligere premierminister Atal Bihari Vajpayee .

Kavi Anuvadak

Kavi Anuvadak-programmerne, der startede i 2001, består af en liveopførelse af poesi på originalsproget og i oversættelse. Ni Kavi Anuvadaks er blevet afholdt til dato med blandt andet K. Satchidanandan , Manglesh Dabral og Ayyappa Paniker .

Sahitya Akademi-pris

Sahitya Akademi Award ( Devnagari : साहित्य अकादमी पुरस्कार) er en litterær ære i Indien, som Sahitya Akademi årligt tildeler forfattere af de mest fremragende bøger af litterær fortjeneste udgivet på nogen af ​​de store indiske sprog anerkendt af Akademi.

Yuva Puraskar

Sahitya Akademi uddeler årligt Yuva Puraskar til unge forfattere (under 35 år) med fremragende værker på et af de 24 største indiske sprog. Det blev grundlagt i 2011.

Andre programmer

Andre programmer arrangeret af Sahitya Akademi inkluderer Mulakat-forelæsningerne, en særlig platform for mindre kendte forfattere; foredragene gennem mit vindue, hvor en forfatter taler om værkerne fra en anden indisk forfatter; og Loka-programmerne om indisk folklore og Kavisandhi-poesilæsningerne.

Kontroverser og parlamentsudvalgets gennemgange

Der har været udbredte beskyldninger om korruption og kontroversielle udnævnelser under formandskabet for Gopi Chand Narang, der ledede Sahitya Akademi fra 2003 til 2007 og præsidenten Vishwanath Prasad Tiwari. Agrahara Krishnamurthy, udnævnt som sekretær for Sahitya Akademi af Narang, havde gennemgået en CBI-undersøgelse i en papirkøbssvindel på tidspunktet for udnævnelsen og blev censureret og tvunget til at gå på pension efter at være anklaget for økonomiske uregelmæssigheder i 2012. Agrahara Krishnamurthy, der har højretten har fået fritagelse for at have påstået en sammensværgelse mod ham af en kabal af forfattere og embedsmænd. Udnævnelsen af ​​et udvalg sammensat af Narang, Tiwari og andre af den nuværende sekretær K. Sreenivasa Rao er kontroversiel, da Raos akademiske legitimationsoplysninger for det øverste job, der havde tilsluttet sig Akademi som en lavere kontorist, siges at være utilstrækkelig og ekstremt tvivlsom.

Det 171. parlamentariske stående udvalg om Sahitya Akademis funktion og tre andre institutioner under forsæde af Sitaram Yechury og fremsat til Lok Sabha i august 2011 siger: "Man mente, at de fleste af disse institutioner ikke var i stand til at leve op til de oprindelige mandater, der blev sat Kontroverser af forskellig art, der involverer disse institutioner, der holder op med at dukke op fra tid til anden, havde fanget dette udvalgs opmærksomhed. Der blev også rejst spørgsmål om den ligegyldighed og hjælpeløshed, som kulturministeriet viste for at gøre noget i lyset af autonomi, som disse institutioner nyder. "

Komitéen opfordrede også Sahitya Akademi til at vedtage henstillingen fra Haksar- komiteen (1988) om at få sit leder udnævnt af præsidenten for Indien, en praksis fulgt af Sangeet Natak og Lalit Kala Akademies, for at undgå "de uundgåelige komplikationer af det eksisterende system valg. "

Kontroversielle aftaler

Mange kontroversielle udnævnelser af ukvalificerede kandidater til nøglepositioner ved Sahitya Akademi, udført under Gopi Chand Narangs tid, fortsætter uudfordret indtil i dag. Khurshid Alam og Mrignayani Gupta, begge afskediget i 2004 for at have fremlagt forfalskede eksamensbeviser, har foretaget en bagdør og er derefter forfremmet til højere stillinger. Der har været udbredte beskyldninger i den hindi-presse om, at certifikaterne fra den nuværende sekretær, K. Sreenivasa Rao, der afsluttede sin M.Phil. og ph.d.-grader, mens de er ansat som stedfortrædende sekretær (administration) ved Sahitya Akademi uden at benytte sig af en eneste dags orlov, er falske og falske. Forfatterfællesskabets opfordringer til Kulturministeriet om at indlede en undersøgelse har ikke givet noget resultat.

Sahitya Akademi Awards kontrovers

Det er blevet påstået igen og igen, at proceduren med nominering af litteratur til de eftertragtede Sahitya Akademi Awards ikke er gennemsigtig. Grundlisten over bøger (hvorfra jurymedlemmerne laver to kortlister og den endelige udvælgelse til tildelingen) formodes at blive foretaget af det generelle råd. Men bøgerne leveres til dette råd af bureaukraterne og medarbejderne i Akademi, der angiveligt ikke er kvalificerede til at foretage nogen form for litterært valg. Selv om tildelingsbestemmelserne gør anbefalingerne fra Language Advisory Board obligatoriske, afvises bestyrelsens anbefalinger ofte og ignoreres af embedsmændene uden nogen begrundelse. Denne mangel på gennemsigtighed og strenghed i udvælgelsesprocessen har resulteret i en masse kontroverser. Det har endda resulteret i, at forfattere er tvunget til at returnere prisen, når det er bevist, at udvælgelsesproceduren var svigagtig, som det var tilfældet med Sahitya Akademi-prisen for en oversættelse til Odia i 1999.

Sahitya Akademi er også stærkt kritiseret af forfattere som Khushwant Singh for at ignorere fremtrædende forfattere og tildele under-par forfattere og sub-standard litterære værker.

Golden Jubilee-priser

I anledning af dets gyldne jubilæum tildelte Akademi følgende priser for fremragende digteværker i oversættelse fra indiske sprog.

De gyldne jubilæumspriser for Life Time Achievement blev tildelt Namdeo Dhasal , Ranjit Hoskote , Neelakshi Singh , Abdul Rasheed og Sithara S.

Se også

Referencer

eksterne links