Salentino dialekt - Salentino dialect
| Salentino | |
|---|---|
| Salentinu | |
| Indfødt til | Italien |
| Område | Salento (det sydlige Apulien ) |
Indfødte talere |
Ukendt, men sårbar (2017) |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | pugl1238 |
 | |
| Denne artikel er en del af serien om |
| Siciliansk sprog |
|---|
| Historie |
| Litteratur og forfattere |
| Lingvistik |
| Organisationer |
Salentino er en dialekt af det sicilianske sprog (ekstrem syditaliensk eller Italiano meridionale estremo på italiensk), der tales på Salento -halvøen , som er den sydlige del af regionen Apulien ved den sydlige "hæl" på den italienske halvø.
Oversigt
Salentino er en dialekt af det sicilianske sprog, eller den ekstreme syditalienske sproggruppe (på italiensk Italiano meridionale estremo ). Det er således tættere på den sydlige calabriske dialekt og dialekterne på Sicilien end de geografisk mindre fjerne dialekter i det centrale og nordlige Apulien .
De traditionelle områder, hvor Salentino tales, er den førnævnte provins Lecce , meget af den sydlige del af provinsen Brindisi og den sydlige del af Taranto -provinsen.
Historie
Salentino -dialekten er et produkt af de forskellige magter og/eller befolkninger, der har haft tilstedeværelse på halvøen gennem århundrederne: indfødt messapisk , oldgræsk , romersk , byzantinsk græsk , langombardisk , fransk og spansk påvirkning er alle til forskellige niveauer, til stede på den moderne dialekt, men det græske underlag har haft en særlig indvirkning på fonologien og leksikonet for dette sprog. Salentino er således en afledning af lokale dialekter af vulgær latin med et stærkt græsk underlag.
I løbet af middelalderen , var området hjemsted for både Romance -baserede dialekter - forløberne for det moderne Salentino - og græsk baserede dialekter i nogenlunde samme omfang. Områderne med græsk tale har trukket sig tilbage over tid, men Salento er fortsat et af to områder i det sydlige Italien, det andet er det sydlige Calabrien, hvor Griko -dialekten stadig kan høres i nogle landsbyer (i dag samlet kendt som Grecia Salentina ).
Egenskaber
Udtrykket Salentino bør betragtes som et generelt ord for at beskrive de forskellige romanske folkemund på Salento -halvøen, snarere end et for at beskrive et samlet standardsprog, der tales i hele området. I lighed med de fleste andre italienske sprog er der faktisk ingen aftalte standarder for stavning, grammatik eller udtale, idet hver lokalitet og endda generation har sine egne særegenheder. Det, der forener de forskellige lokale dialekter i Salento, er deres fælles forskelle fra dialekterne længere nordpå i Apulien , såsom Tarantino og Barese dialekt, og deres ligheder med andre sorter af siciliansk, især dem, der findes i Calabrien . På Sicilien har den nonprofitorganisation Cadèmia Siciliana bestræbt sig på at standardisere retskrivningen til skriftligt insularisk siciliansk. De har også vedtaget en 'polycentrisk' tilgang, der antyder, at Salentino skulle have sin egen ortografi inden for en familie af sicilianske ortografier.
Moderne forfattere
Orazio Testarotta di Taviano (1870-1964): hans rigtige navn er Oronzo Miggiano. Det pseudonym, som det kendes til, blev valgt af specifikke årsager: Navnet Horace refererer til den latinske digter, med hvem han deler værkernes satiriske karakter; mens Testarotta er den italienske oversættelse af capiruttu -dialekten, fordi den altid faldt til jorden. Hans er et digt, der bruger satire til at fordømme datidens politiske og sociale situation. Faktisk er der tre grundlæggende temaer, som det bygger på: Den politiske og sociale tilstand fra fascisme til republikansk tid ; menneskers tilstand i forhold til økonomien; den industrielle og teknologiske fremgang, der forstyrrer hele systemet.
Giuseppe Susanna (1851-1929): hans poesi har en ideologisk og progressiv funktion, derfor i skarp kontrast til den tidligere dialektiske poesi. Hovedformålet med susannas værker er frigørelsen af proletariatet og bønderne , baseret på et sprog, der ikke længere er sentimentalt som sidst i 1800 -tallet.
Pietro Gatti di Ceglie Messapica (1913-2013): sammen med Nicola G. De Donno og Erminio Caputo er han en af de største repræsentanter for den generation af forfattere, der især arbejdede i efterkrigstiden. Det er en periode præget af større skrivefrihed og kontinuerlige eksperimenter. Frem for alt blev dialektpoesi radikalt fornyet, nu præget af stærk individualisme og subjektivisme .
Nicola Giuseppe De Donno di Maglie (1920-2004): han er en del af generationen af forfattere født mellem 1915 og 1930. I sine værker beskæftiger han sig med meget aktuelle temaer og problemer, lige fra selvbiografi til satire til religiøse eller sociale emner . Den bruger dialekt som et autonomt sprog, fri for ethvert udtryksfuldt kompromis.
Erminio Caputo (født i Campobasso, i 1921): han tilhører også den generation af forfattere, der blev født i århundredets første tredive år. Han blev født af forældre i Salento og bosatte sig i Lecce i 1965 efter lejlighedsvis ophold i Toscana og marche. I modsætning til De Donno, som var et vigtigt referencepunkt for ham, er hans en overvejende religiøs poetik , ikke så meget knyttet til den ydre virkelighed, der omgiver ham, men til den indre, intime virkelighed i sjælen.