Swazi sprog - Swazi language
| Swazi | |
|---|---|
| siSwati | |
| Udtale | [sísʷaːtʼi] |
| Indfødt til | Eswatini , Sydafrika , Lesotho , Mozambique |
Indfødte talere |
2,3 millioner (2006–2011) 2,4 millioner L2 -højttalere i Sydafrika (2002) |
|
Latinsk (swazi -alfabet) swazi -punktskrift |
|
| Signeret Swazi | |
| Officiel status | |
Officielt sprog på |
 Sydafrika Eswatini
|
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | ss |
| ISO 639-2 | ssw |
| ISO 639-3 | ssw |
| Glottolog | swat1243 |
S.43 |
|
| Lingasfære | 99-AUT-fe |
| Swati | |
|---|---|
| Person | liSwati |
| Mennesker | emaSwati |
| Sprog | siSwati |
| Land | eSwatini |
Den Swati eller siSwati sprog er en bantu sprog af Nguni gruppen tales i Eswatini og Sydafrika af Swati folk . Antallet af talere anslås at ligge på omkring 2,4 mio. Sproget undervises i Eswatini og nogle sydafrikanske skoler i Mpumalanga , især tidligere KaNgwane -områder. Siswati er et officielt sprog i Eswatini (sammen med engelsk) og er også et af de elleve officielle sprog i Sydafrika.
Det officielle udtryk er "siSwati" blandt modersmålstalende; på engelsk, Zulu, Ndebele eller Xhosa kan det kaldes Swazi . Siswati er nært beslægtet med de andre Tekela -sprog , som Phuthi og Northern Transvaal (Sumayela) Ndebele , men er også meget tæt på Zunda -sprogene : Zulu , Southern Ndebele , Northern Ndebele og Xhosa .
Dialekter
Siswati, der tales i Eswatini, kan opdeles i fire dialekter svarende til de fire administrative regioner i landet: Hhohho , Lubombo , Manzini og Shiselweni .
Siswati har mindst to sorter: den standard, prestige -sort, der hovedsageligt tales i nord, centrum og sydvest for landet og en mindre prestigefyldt sort, der tales andre steder.
Helt i syd, især i byer som Nhlangano og Hlatikhulu , er variationen af det sprog, der tales, betydeligt påvirket af isiZulu. Mange swazier (flertal emaSwati, ental liSwati ), herunder dem i syd, der taler denne sort, betragter det ikke som 'ordentlig' Swazi. Dette er det, der kan kaldes den anden dialekt i landet. Det store antal swazi-højttalere i Sydafrika (hovedsageligt i Mpumalanga- provinsen og i Soweto ) betragtes af Eswatini Swazi-højttalere som at tale en ikke-standardiseret form for sproget.
I modsætning til varianten i den sydlige del af Eswatini ser Mpumalanga -sorten ud til at være mindre påvirket af zulu, og anses derfor tættere på standard Swazi. Denne Mpumalanga -sort kan imidlertid skelnes ved tydelig intonation og måske tydelige tonemønstre . Intonationsmønstre (og uformelle opfattelser af 'stress') i Mpumalanga Swazi betragtes ofte som uoverensstemmende med Swazi -øret. Denne sydafrikanske sort af Swazi anses for at udvise indflydelse fra andre sydafrikanske sprog, der tales tæt på Swazi.
Et træk ved standardpræstigenes sort af Swazi (talt i nord og centrum af Eswatini) er den kongelige stil med langsom, stærkt betonet udtalelse, der anekdotisk hævdes at have en 'mellifluous' følelse for sine tilhørere.
Fonologi
Vokaler
| Foran | Tilbage | |
|---|---|---|
| Tæt | jeg | u |
| Midt | ɛ ~ e | ɔ ~ o |
| Åben | -en | |
Konsonanter
Swazi skelner ikke mellem artikulationssteder i sine klik. De er dental (som [ǀ] ) eller kan også være alveolære (som [ǃ] ). Det adskiller imidlertid fem eller seks manerer til artikulation og fonation, herunder tenuis, aspireret, stemt, åndedrætsstemme, nasal og ånde-stemme nasal.
| Labial |
Tand / alveolær |
Tværgående |
Post- alveolær |
Velar | Glottal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| almindeligt | nasal | almindeligt | nasal | ||||||
| Klik på | almindeligt | ᵏǀ | ᵑǀ | ||||||
| aspireret | ᵏǀʰ | ᵑǀʰ | |||||||
| ånde | ᶢǀʱ | ᵑǀʱ | |||||||
| Næse | m | n | ɲ | ŋ , ŋɡ | |||||
| Plosiv | ejektiv | pʼ | tʼ | kʼ, k̬ | |||||
| aspireret | pʰ | tʰ | kʰ | ||||||
| ånde | bʱ | dʱ | ɡʱ | ||||||
| implosiv | ɓ | ||||||||
| Affricate | stemmeløs | tf | tsʼ , tsʰ | tʃʼ | kxʼ | ||||
| udtrykt | dv | dz | dʒʱ | ||||||
| Frikativ | stemmeløs | f | s | ɬ | ʃ | h | h̃ | ||
| udtrykt | v | z | ɮ | ʒ | ɦ | ɦ̃ | |||
| Tilnærmelsesvis | w | l | j | ||||||
Konsonanterne / ts k ŋɡ / hver har to lyde. / ts/ og / k/ kan begge forekomme som ejektive lyde, [tsʼ] og [kʼ] , men deres fælles former er [tsʰ] og [k̬] . Lyden / ŋɡ / adskiller sig ved begyndelsen af stængler som [ŋ] og almindeligvis som [ŋɡ] i ord.
Tone
Swazi udviser tre overfladetoner: høj, mellem og lav. Tone er uskrevet i standardskrivningen. Traditionelt er det kun de høje og mellemtoner, der tages til at eksistere fonemisk, med den lave tone betinget af en forudgående depressorkonsonant . Bradshaw (2003) hævder imidlertid, at alle tre toner eksisterer underliggende.
Fonologiske processer, der virker på tone, omfatter:
- Når en stamme med ikke-høj tone modtager et præfiks med underliggende høj tone, bevæger denne høje tone sig til antepenulten (eller til penulten, når antepenultens begyndelse er en depressor).
- Høj spredning: alle stavelser mellem to høje toner bliver høje, så længe ingen depressor griber ind. Dette sker ikke kun ord-internt, men også på tværs af en ordgrænse mellem et verbum og dets objekt.
Depressorkonsonanterne er alle andre stemmeobstruenter end / ɓ / . Allofonen [ŋ] af / ŋɡ / ser ud til at opføre sig som en depressor for nogle regler, men ikke for andre.
Retskrivning
Vokaler
- a - [a]
- e - [ɛ ~ e]
- jeg - [i]
- o - [ɔ ~ o]
- u - [u]
Konsonanter
- b - [ɓ]
- bh - [bʱ]
- c - [ᵏǀ]
- ch - [ᵏǀʰ]
- d - [dʱ]
- dl - [ɮ]
- dv - [dv]
- dz - [dz]
- f - [f]
- g - [gʱ]
- gc - [ᶢǀʱ]
- h - [h]
- hh - [ɦ]
- hl - [ɬ]
- j - [dʒʱ]
- k - [kʼ, k̬]
- kh - [kʰ]
- kl - [kɬ]
- l - [l]
- m - [m]
- mb - [mb]
- mn - [mn]
- n - [n]
- nc - [ᵑǀ]
- nch - [ᵑǀʰ]
- ndl - [ⁿɮ]
- ng - [ŋ, ŋɡ]
- ngc - [ᵑǀʱ]
- nhl - [ⁿɫ]
- p - [pʼ]
- ph - [pʰ]
- q - [kʼ, k̬]
- s - [s]
- sh - [ʃ]
- t - [tʼ]
- tf - [tf]
- th - [tʰ]
- tj - [tʃʼ]
- ts - [tsʼ, tsʰ]
- v - [v]
- w - [w]
- y - [j]
- z - [z]
- zh - [ʒ]
Labialiserede konsonanter
- dvw - [dvʷ]
- khw - [kʰʷ]
- lw - [lʷ]
- nkhw - [ᵑkʰʷ]
- ngw - [ᵑ (g) ʷ]
- sw - [sʷ]
- vw - [vʷ]
Grammatik
Navneord
Swazi -substantivet ( libito ) består af to væsentlige dele, præfikset ( sicalo ) og stammen ( umsuka ). Ved hjælp af præfikser kan substantiver grupperes i substantivklasser, der er nummereret fortløbende, for at lette sammenligningen med andre Bantu -sprog .
Følgende tabel giver en oversigt over Swazi-substantivklasser, arrangeret efter ental-flertalspar.
| Klasse | Ental | Flertal |
|---|---|---|
| 1/2 | um (u)- 1 | ba-, be- |
| 1a/2a | Ø- | bo- |
| 3/4 | um (u)- 1 | imi- |
| 5/6 | li- | ema- |
| 7/8 | s (i)- 2 | t (i)- 2 |
| 9/10 | iN- 3 | tiN- 3 |
| 11/10 | lu-, lw- | |
| 14 | bu-, b-, tj- | |
| 15 | ku- | |
| 17 | ku- |
1 umu- erstatter um- før fåmælt stængler, f.eks umu ntfu (person).
2 s- og t- erstat henholdsvis si- og ti- før stilke, der begynder med en vokal, f.eks. S andla / t andla (hånd / hænder).
3 Pladsholderen N i præfikserne iN- og tiN- står for m , n eller slet ingen bogstav.
Verber
Verber bruger følgende anbringelser for emnet og objektet:
| Person/ klasse |
Præfiks | Infix |
|---|---|---|
| 1. sang. | ngi- | -ngi- |
| 2. sang. | u- | -wu- |
| 1. plur. | si- | -si- |
| 2. plur. | ni- | -ni- |
| 1 | u- | -m (u)- |
| 2 | ba- | -ba- |
| 3 | u- | -m (u)- |
| 4 | jeg- | -yi- |
| 5 | li- | -li- |
| 6 | en- | -wa- |
| 7 | si- | -si- |
| 8 | ti- | -ti- |
| 9 | jeg- | -yi- |
| 10 | ti- | -ti- |
| 11 | lu- | -lu- |
| 14 | bu- | -bu- |
| 15 | ku- | -ku- |
| 17 | ku- | -ku- |
| refleksiv | -ti- |
Måneder
Måneder i Swazi/Swati:
| engelsk | Swazi/Swati |
|---|---|
| januar | nguBhimbidvwane |
| februar | yiNdlovana |
| marts | yiNdlovulenkhulu |
| April | nguMabasa |
| Kan | yiNkhwekhweti |
| juni | yiNhlaba |
| juli | nguKholwane |
| august | iNgci |
| september | iNyoni |
| oktober | iMphala |
| november | Lweti |
| december | yiNgongoni |
Eksempel på tekst
Følgende teksteksempel er artikel 1 i verdenserklæringen om menneskerettigheder:
Bonkhe bantfu batalwa bakhululekile balingana ngalokufananako ngesitfunti nangemalungelo. Baphiwe ingcondvo nekucondza kanye nanembeza ngakoke bafanele batiphatse nekutsi baphatse nalabanye ngemoya webuzalwane.
Erklæringen lyder på engelsk:
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i en ånd af broderskab. "