Stanford Luce - Stanford Luce

Stanford Leonard Luce Jr (19. maj 1923 - 26. marts 2007) var en amerikansk akademiker kendt for sit arbejde med Louis-Ferdinand Céline og for sine engelske oversættelser af Jules Verne- bøger, især The Kip Brothers og The Mighty Orinoco , som han var den første til at oversætte til engelsk.

Biografi

Luce blev født i Boston, Massachusetts , søn af Agnes Foote Luce og Stanford L. Luce Sr. Han fik en ph.d. i franske studier fra Yale University . Han døde i en alder af 83 i Cincinnati, Ohio .

Arbejder

• Jules Verne, moralist, forfatter, videnskabsmand (1953), første engelske ph.d. afhandling om Jules Verne , Yale University
• En ordliste over Celines fiktion, med engelske oversættelser (1979), Quality Books, ISBN  978-0-89196-057-7
• Et halvt århundrede af Céline: En annoteret bibliografi, 1932-1982 med William K. Buckley (1983), Garland Pub., ISBN  978-0-8240-9191-0
• Céline og hans kritikere: Skandaler og paradoks (1986), Anma Libri, ISBN  978-0-915838-59-2
• Celines pjecer: En oversigt (199 *), selvudgivet, OCLC  82916731

Oversættelser

• Jules Verne, The Mighty Orinoco ( fransk : Le Superbe Orénoque ), med Arthur B. Evans , Walter James Miller (2002), Wesleyan University Press, ISBN  978-0-8195-6511-2
• Jules Verne, The Begum's Millions ( fransk : Les Cinq Cents Millions de la Bégum ) med Arthur B. Evans og Peter Schulman (2005), Wesleyan University Press, ISBN  978-0-8195-6796-3
• Louis-Ferdinand Céline, samtaler med professor Y ( fransk : Entretiens avec le professeur Y ) (2006), Dalkey Archive Press, ISBN  978-1-56478-449-0
• Jules Verne, The Kip Brothers ( fransk : Les Frères Kip ), med Arthur B. Evans og Jean-Michel Margot (2007), Wesleyan University Press, ISBN  978-0-8195-6704-8

Referencer

Denne artikel om en amerikansk forfatter er en stub . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den . v t e

Denne biografi om en oversætter fra USA er en stub . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den . v t e