Tadhg - Tadhg

Tadhg
Udtale Engelsk: / t eɪ ɡ , t iː ɡ , t aɪ ɡ / TAYG , TEEG , TYGHE
Irsk:  [t̪ˠəiɡ]
Køn Maskulin
Sprog (s) Irsk
Oprindelse
Ord/navn Tadc
Afledning Proto-keltisk *tazgj-o-
Betyder digter, filosof, historiefortæller
Andre navne
Kort form) Tig
Kæledyrsform (er) Tadhgín
Kognate (r) Tadgh, Tadhgh, Taigh, Taidgh, Tighe, Tigue, Teague, Taig, Ty

Tadhg , også stavet Tadgh eller Tadg ( engelsk: / t eɪ ɡ , t iː ɡ , t aɪ ɡ / , irsk:  [t̪ˠəiɡ] ), er et irsk og skotsk gælisk maskulin navn, der var meget almindeligt, da de goideliske sprog dominerede, til i det omfang det er en synekdoche for irsktalende mand. Navnet betegner "digter" eller "filosof". Dette var også navnet på mange gæliske irske konger fra det 10. til det 16. århundrede, især i Connacht og Munster. Tadhg er mest almindelig i det sydvestlige Irland, især i County Cork og County Kerry . Navnet har nydt en stigning i popularitet for nylig; i 2005 var det det 69. mest almindelige navn for babydrenge og i 2010 den 40. ifølge Central Statistics Office i Irland .

Etymologi

Den almindeligt accepterede betydning af Tadhg er "digter" eller "historiefortæller". Den ultimative afledning er fra det keltiske *tazg (j) o- , der var digtere i det tidlige keltiske samfund. Under alle omstændigheder er navnet bredt attesteret i galliske og tidlige britiske navne.

Da hele Irland var en del af Det Forenede Kongerige, fik mange irske navne og stednavne engelsk betydning. På grund af ligheden i lyd er Tadhg ofte opført som en irsk ækvivalent til de engelsksprogede navne Thaddeus , Timothy (Tim) eller undertiden Thomas , men disse navne er faktisk ikke relateret.

Navnet staves også "Taḋg" i gælisk type med en overdot over d for at angive, at det er leneret ; "dh" tjener et lignende formål i den moderne stavemåde. Tadhg er blevet angliciseret som "Tighe" og "Teague". Alternative stavemåder er "Tadgh" og "Tadhgh".

Synekdoche

Tadhg er også en synekdoche og var engang så almindelig som et irsk navn, at det blev synonymt med den typiske irer på samme måde, som Paddy eller Mick kunne være i dag. Derfor ligner irske sætninger som Tadhg an mhargaidh (lit: Tadhg of the market) eller Tadhg na sráide (lit: Tadhg of the street) det engelske sprogudtryk " gennemsnitlig Joe " eller " manden på gaden "

Hovedartikel: Taig

Den anglicisation Taig (og tidligere Teague ) er blevet brugt i engelsk siden det syttende århundrede som en etnisk nedværdigelse for en scene ireren . Det irsksprogede navn bruges trodsigt i et jakobitisk digt skrevet i 1690'erne:

Original   Oversættelse
"Du popiske useriøse", siger jeg ikke "Du popiske skurk" tales ikke
acht " Cromwellian dog" er focal faire againn men "Cromwellian hund" er vores kodeord,
nó "cia sud thall" go teann gan eagla "Hvem går der" fremkalder ikke frygt,
"Mise Tadhg" géadh teinn an t-agallamh "Jeg er Tadhg" er svaret

Taig in the Troubles i Nordirland blev brugt af protestantiske loyalister til at henvise til katolske nationalister .

Folk med navnet

Traditionel

Gælisk adel

Nylig

Se også

Referencer

eksterne links