Låntagerne -The Borrowers

For anden anvendelse, se Låntagere (disambiguation) .

Låntagerne
TheBorrowers.jpg
Stanley cover af første udgave
Forfatter Mary Norton
Illustrator Diana L. Stanley (første)
Beth og Joe Krush (USA)
Land Det Forenede Kongerige
Sprog engelsk
Serie Låntagerne
Genre Børns fantasi roman
Forlægger JM Dent (første); Harcourt, Brace (USA)
Udgivelsesdato
 1952 (første)
1953 (USA)
Medietype Print (indbundet)
sider 159 sider (første); 180 sider (USA)
OCLC 7557055
LC -klasse PZ7.N8248 Bd 1952
Efterfulgt af Låntagerne væk 

Låntagerne er en børns fantasi roman af den engelske forfatter Mary Norton , udgivet af Dent i 1952. Den er udstyret med en familie af små mennesker, der bor i hemmelighed i vægge og gulve af en engelsk hus og "låne" fra de store mennesker for at overleve. Låntagerne refererer også til serien på fem romaner, herunder Låntagere og fire efterfølgere, der har den samme familie, efter at de forlader "deres" hus.

Låntagerne vandt 1952 Carnegie -medaljen fra Library Association og anerkendte årets fremragende børnebog af en britisk forfatter. Ved 70-års jubilæet for medaljen i 2007 blev den kåret som en af ​​de ti bedste medaljevindende værker, udvalgt af et panel til at sammensætte stemmesedlen til et offentligt valg af all-time favorit.

Harcourt, Brace and Company udgav den i USA i 1953 med illustrationer af Beth og Joe Krush . Den blev også udgivet i fire dele med illustrationer af Erik Blegvad i sommeren 1953 (juni, juli, august, september) i Woman's Day magazine. Der har været flere tilpasninger af The Lorrowers i fjernsyn og film.

Serie

'The Cedars', Nortons hjem indtil 1921 og angiveligt indstillingen af The Borrowers

Alle fem låntagere -romaner indeholder familien Clock; Pod, Homily og Arrietty. I den første bog bor de i et hus, der angiveligt er baseret på The Cedars, hvor Norton blev opvokset. Efterfølgerne har titlen alliterativt og alfabetisk: The Borrowers Afield (1955), The Borrowers Afloat (1959), The Borrowers Aloft (1961) og The Borrowers Avenged (1982). Alle blev oprindeligt udgivet af JM Dent i indbundet udgaver. Puffin Books udgav en ombudsudgave på 700 sider med paperback i 1983, The Complete Borrowers Stories med en kort introduktion af Norton.

Den primære årsag til problemer og kilde til plot er interaktionen mellem de minimale låntagere og de "menneskelige bønner", uanset om de menneskelige motiver er venlige eller egoistiske. Hovedpersonen er teenageren Arrietty, der ofte indleder relationer med store mennesker, der har kaotiske virkninger på livet for sig selv og hendes familie, hvilket får hendes forældre til at reagere med frygt og bekymring.

Låntagerne er miniaturefolk, der bor under et ur i et hus i England. Homily, Pod og Arrietty er deres navne. Pod går 'Låner' for varer, Homily udfører de sædvanlige moderskabsopgaver, og Arrietty bliver endnu mere nysgerrig på menneskelivet hver dag.

Som et resultat af Arriettys nysgerrighed og venskaber med store mennesker er hendes familie tvunget til at flytte deres hjem flere gange fra et sted til et andet, hvilket gør deres liv mere eventyrligt end den gennemsnitlige låntager foretrækker. Efter at have flygtet fra deres hjem under køkkengulvbrædderne på en gammel engelsk herregård slog de sig endelig ned i hjemmet til en vicevært på grund af en gammel kirke.

Undervejs møder de flere karakterer: andre låntagere, herunder en ung mand omkring Arriettys alder, der bor udendørs, og hvis eneste minde om hans familie er den beskrivende sætning, "Dreadful Spiller", som han bruger som et navn (introduceret i The Lorrowers Afield ), cembalo -familien, der er slægtninge til familien Clock, og Peregrine ("Peagreen") Overmantel; og også Big People som sigøjneren Mild Eye, Tom Goodenough, gartnerens søn og Miss Menzies, en sød, men alt for hjælpsom kvinde.

Den korte, separate bog Poor Stainless (1966) blev revideret som en roman og genudgivet posthumt med et kort forfatternotat i 1994. Fortællingen, fortalt af Homily til Arrietty, forekommer før den første af låntagerromanerne i fuld længde , og vedrører et lille eventyr, Stainless har, når han farer vild. (Ligesom de fleste låntagernavne "lånes" fra menneskelige genstande, er Stainless opkaldt efter genstande i køkkenskuffeskuffen.)

Resumé af låntagerne

Historien begynder med en rammefortælling om den unge Kate, der syede en dyne med sin tante fru May. Da de syr quilten, klager Kate over, at nogle af hendes syartikler er forsvundet, og får hende til at undre sig over, hvor alle de små husholdningsartikler, der forsvinder, virkelig ender. Fru May fortæller Kate om låntagerne: miniaturelignende menneskelignende væsner, der bor usynlige i huse og "låner" sådanne genstande fra de "menneskelige bønner", der lever der. Hun fortæller videre om, hvordan hendes yngre bror engang blev ven med en ung låntager ved navn Arrietty.

Arrietty Clock bor sammen med sine forældre Pod og Homily under gulvet under et bedstefarur (låntagere tager deres efternavne fra deres opholdssted). En dag kommer Pod hjem rystet fra en låneekspedition. Efter Arrietty går i seng, fortæller Pod til Homily, at han er blevet set af en menneskelig dreng, der var blevet sendt fra Indien for at bo hos sin grandtante, mens han kom sig efter en sygdom. Når han husker skæbnen for deres niece Eggletina, der forsvandt efter at "menneskelige bønner" bragte en kat ind i huset, beslutter Pod og Homily at fortælle Arrietty. I løbet af den efterfølgende samtale indser Homily, at Arrietty burde have lov til at låne med Pod.

Flere dage senere inviterer Pod Arrietty til at ledsage ham på en låntur. Da Arrietty kun nogensinde har set naturen gennem et gitter, får hun lov til at udforske haven, hvor hun møder drengen. Efter en vis bange over begge dele, gør Arrietty og drengen et godt køb: Drengen, der er tosproget og langsom til at lære engelsk, vil bringe de meget læsbare Arrietty -bøger, hvis hun vil læse for ham. På et tidspunkt fortæller Arrietty drengen, at verden umuligt kan have ressourcer nok til at opretholde rigtig mange mennesker. Han er uenig og fortæller hende, at der er millioner af mennesker alene i Indien. Arrietty bliver ked af det, da hun indser, at hun ikke kan vide, at der er andre låntagere end hendes egen familie. Drengen tilbyder at tage et brev til en grævling sett to felter væk, hvor hendes onkel Hendreary, tante Lupy, og deres børn formodes at have emigreret.

I mellemtiden har Arrietty lært af Pod og Homily, at de får en "følelse", når store mennesker nærmer sig. Hun er bekymret over, at hun ikke havde en følelse, da drengen nærmede sig, så hun øver sig ved at gå til en bestemt passage under køkkenet, som er oftere handlet af mennesker end resten af ​​huset. Der hører hun kokken fru driver og gartneren Crampfurl diskutere drengen. Fru Driver bryder sig generelt ikke om børn og mener, at drengen ikke har noget godt af, især når Crampfurl har mistanke om, at drengen holder en ild efter at have set ham i et felt, der kalder "onkel noget."

Drengen leverer Arriettys brev og vender tilbage med et mystisk svar, der beder Arrietty om at fortælle tante Lupy at komme tilbage. Pod fanger Arrietty, der tager brevet fra drengen og bringer hende hjem. Efter Arrietty tilstår alt, hvad hun har fortalt drengen, frygter Pod og Homily, at drengen finder ud af, hvor de bor, og at de bliver tvunget til at emigrere. Drengen finder snart urets hjem, men langt fra at ønske dem skade, giver han dem gaver med dukkehusmøbler fra vuggestuen. De oplever en periode med "at låne ud over alle drømme om at låne", da drengen tilbyder dem gave efter gave. Til gengæld får Arrietty lov til at gå udenfor og læse højt for ham.

Til sidst mistænker fru Driver drengen for at have stjålet efter at have fanget ham, der forsøgte at åbne et kuriosum fuld af værdifulde miniaturer. En nat finder hun Arriettys hus fra det lyse stearinlys, der skinner gennem gulvbrædderne. Da hun tror på, at det er her, han har gemt sine stjålne varer, kigger hun under brædderne og er forfærdet over at opdage låntagerne i deres hjem. For at forhindre drengen i at hjælpe låntagerne med at flygte, låser hun ham i sit værelse, indtil det er tid for ham at vende tilbage til Indien. I mellemtiden ansætter hun en rottefanger til at ryge huset for at fange låntagerne. Fru Driver lader grusomt drengen ud af sit værelse, så han kan se, når låntagernes lig bliver fundet. Drengen formår at flygte fra hende og løber udenfor for at bryde gitteret op i håb om at give sine venner en flugtvej. Da han venter på, at de dukker op, ankommer førerhuset for at tage ham væk. Fru Driver slæber ham til førerhuset og tvinger ham indenfor og efterlader låntagernes skæbne ukendt.

Et stykke tid senere besøger drengens søster (en ung fru May) selv hjemmet i håb om at bevise, at hendes brors historier var virkelige. Hun efterlader små gaver hos grævlingernes bosætning, som er væk næste gang, hun tjekker. Senere finder hun en miniaturebog, hvor hele låntagerens historie er skrevet, formentlig af Arrietty. Når Kate imidlertid glæder sig over, at bogen betyder, at låntagerne overlevede, og at hele historien var sand, påpeger fru May, at "Arriettys" håndskrift var identisk med fru Mays brors.

Tegn

Låntagere
  • Arrietty Clock: En eventyrlig og nysgerrig fjortenårig låntager. Hun forstår at læse, ejer en samling bøger i lommeformat og er fascineret af "menneskelige bønner" efter mødet med Drengen. Hun er også den eneste låntager, der er uddannet nok til at forstå, at låntagerne kan dø ud. I senere bøger skaber hendes samspil med mennesker ofte bekymring for hendes forældre.
  • Podur: Arriettys far. En talentfuld låntager og en skomager, der skaber knapstøvler af perler og gamle børnehandsker. Han er forsigtig, men ikke imod nye ideer, og en hurtig opfinder og improvisator.
  • Homily Clock: Arriettys mor, en nervøs kvinde, der kan lide sin ryddelige hjemlige verden og ikke kan tåle tanken om modgang eller ubehag. Ikke desto mindre viser hun ofte styrke i vanskelige eller farlige situationer, selvom hun konstant klager gennem dem. Hun er ekstremt stolt af Arrietty og opfordrer hende til at uddanne sig selv gennem læsning.
  • Hendreary Ur: Arriettys onkel og Pods bror. Han og hans familie var en af ​​mange låntagerfamilier, der plejede at bo i huset, men de blev til sidst tvunget til at forlade, efter at Hendreary var "set". Når han endelig optræder i senere bøger, er han en træt, utilpas mand, der lader sin kone tage alle deres vigtige beslutninger.
  • Lupy (Rain-Pipe Cembalo) Ur-Onkel Hendrearys kone og et fjernt forhold til Homily. Homily kan ikke lide Lupy for at have været i luften, fordi hun engang var medlem af den prestigefyldte cembalo -familie, selvom hun misundte Lupys elegance og raffinement. Hun har tre sønner fra et tidligere ægteskab og en steddatter, Eggletina. Hun er prissy, bossy og dominerende.
  • Eggletina Ur: Hendrearys datter fra hans første ægteskab. Eggletinas familie forsøgte at beskytte hende ved at lyve om Det Store Hus og undlod at informere hende om, at hendes far var "set". Uvidende om farerne var Eggletina også uvidende om, at de "menneskelige bønner" havde indbragt en kat. Hun vandrede ud for at udforske og blev formodet spist, men i den anden bog erfarer Arrietty, at hun stadig lever, og at hun er en tynd, genert pige.
  • Overmantellerne: En familie af låntagere, der boede på stueens kaminhylde, de var snobbede og blev givet til airs, men Homily medlidenhed med dem, fordi de var tvunget til at leve af andet end morgenmad og ofte blev sultne. Overmantellerne var en af ​​mange låntagerfamilier, der emigrerede, når der var for få mennesker til at forsørge dem.
  • The Rain-Pipes: En familie af låntagere, der boede i et afløbsrør, de blev betragtet som lavere klasse, fordi deres hjem var tilbøjeligt til at oversvømme, ofte udslette alle deres ejendele og efterlade dem fattige. Tante Lupy blev født som en Rain-Pipe, indtil hun giftede sig med familien Cembalo. Deres skæbne er ukendt, men formodentlig flyttede de også væk.
  • Cembalo: En anden familie af låntagere, der boede i stuen wainscot, hvor et cembalo plejede at stå. De blandede sig med Overmantels og var ligeledes tilbøjelige til at udsende. Lupy giftede sig ind i cembalo -familien og fik tre sønner, før han formodentlig blev efterladt enke. Cembaloerne havde dejlige manerer, men led ligeledes under mangel på mad. De emigrerede også, når stuen holdt op med at blive brugt.
  • Bell-Pulls: Homilys forældre. Det antydes, at de døde af naturlige årsager mellem Homilys ægteskab og Arriettys tidlige barndom, da Arrietty ikke kan huske dem.
  • Rainbarrels, Linen-Presses, Boot-Racks, Ovnrørene, Hon. John Studdingtons: Tidligere låntagerfamilier, der engang boede i huset. Alle flyttede væk, efter at deres respektive områder af huset ophørte med at blive brugt. (I tilfældet med ærede John Studdingtons levede de bag et portræt af drengens oldebror.)
Store mennesker
  • Kate: En "vild, uryddig, egenrådig lille pige" på 10 år. Kate lærer om låntagere i den første bog. I senere bøger gør en lidt ældre Kate en vane med at forsøge at finde ud af flere spor om deres eksistens.
  • Drengen: En ti-årig dreng, der blev sendt for at komme sig efter en sygdom på sin tante i nærheden af Leighton Buzzard . Da han voksede op i Indien, har han svært ved at læse på engelsk og er ofte tankevækkende og stille, en egenskab tjenerne tolker som "lum" og upålidelig. Han bliver ven med Arrietty og hendes familie.
  • Fru May/Tante May: Kates ældre tante, der fortæller Kate om låntagernes historie. Drengen var hendes bror, og som ung hørte hun hans fortællinger om låntagerne og brugte en god del tid på at søge sandheden om dem. I efterfølgende bøger arver en voksen May et sommerhus, der er kendt for at være hjemsted for flere låntagere.
  • Oldtante Sophy: Drengens ældre grandtante, hun er en ugyldig, der aldrig kommer ned. Tjenerne (og låntagerne) omtaler hende som "hende". Hun tilbringer det meste af sin tid i sengen og drikker Madeira -vin . Pod kommer nogle gange for at besøge hende, mens hun er fuld, hvilket får hende til at tro, at låntagerne er en hallucination.
  • Fru Driver: Husholderske og kok. Med tante Sophy indespærret i sengen har fru Driver ansvaret for hele huset. Hun er sur, bossy, sladder og ærgrer sig over at blive pålagt at passe The Boy, som hun ikke kan lide ved synet.
  • Crampfurl: Gartneren og fru chauffør. Også han kan ikke lide The Boy-baseret udelukkende på førers mistanke.
  • Rosa Pickhatchet: En tidligere stuepige, der stoppede efter at have set en låntager.

Temaer

  • AN Wilson betragtede værket som delvist en allegori om efterkrigstidens Storbritannien-med sit billede af et formindsket folk, der bor i et gammelt, halvtomt, forfaldent "Big House".

Tilpasninger

Der har været flere skærmtilpasninger af The Lorrowers :

Se også

Referencer

eksterne links

Priser
Forud af
 Carnegie -medalje modtager
1952 		Efterfulgt af