The Forsyte Saga -The Forsyte Saga

The Forsyte Saga
Forfatter	John Galsworthy
Genre	Roman
Forlægger	William Heinemann Ltd.
Udgivelsesdato	1906–1921 (seriel)

The Forsyte Saga , der først blev udgivet under denne titel i 1922, er en serie på tre romaner og to mellemspil udgivet mellem 1906 og 1921 af den engelske forfatter John Galsworthy , der vandt Nobelprisen i litteratur . De omskriver omskiftelighederne hos de førende medlemmer af en stor engelsk middelklasse, der ligner Galsworthys. Kun få generationer fjernet fra deres landmænds forfædre, medlemmerne er meget bevidste om deres status som " nye penge ". Hovedpersonen, advokaten og kenderen Soames Forsyte, ser sig selv som en "ejendomsmand" i kraft af sin evne til at akkumulere materielle ejendele, men det lykkes ikke at bringe ham glæde.

Separate dele af sagaen samt den lange historie i sin helhed er blevet tilpasset til biograf og tv. The Man of Property , den første bog, blev tilpasset i 1949 af Hollywood som That Forsyte Woman , med Errol Flynn , Greer Garson , Walter Pidgeon og Robert Young i hovedrollen . I 1967 producerede BBC en populær 26-delt serie, der dramatiserede The Forsyte Saga og en efterfølgende trilogi om Forsytes, A Modern Comedy . I 2002 producerede Granada Television to serier til ITV -netværket: The Forsyte Saga og The Forsyte Saga: To Let . Begge lavede løb i USA som dele af Masterpiece Theatre . I 2003 blev The Forsyte Saga opført som nr. 123 på BBCs The Big Read- meningsmåling om Storbritanniens "bedst elskede roman".

Efter The Forsyte Saga skrev Galsworthy yderligere to trilogier og flere flere mellemspil baseret på titelfamilien. Den resulterende serie hedder samlet The Forsyte Chronicles .

Bøger

Ejendommens mand (1906)

I denne første roman af Forsyte Saga , efter at have introduceret os til det imponerende udvalg af Forsytes ledet af den formidable tante Ann, bevæger Galsworthy sig ind i sagaens hovedaktion ved at beskrive Soames Forsytes ønske om at eje ting, herunder hans smukke kone, Irene Forsyte (f. Heron). Han er misundelig på hendes venskaber og vil have hende til at være hans alene. Han kommer på en plan om at flytte hende til et hus, han har bygget ved Robin Hill, væk fra alle, hun kender og holder af. Hun modstår hans greb om hensigter og forelsker sig i arkitekten Philip Bosinney, der er blevet forlovet af Soames til at bygge huset. Bosinney vender tilbage til hendes kærlighed, selvom han er forlovede til hendes unge ven June Forsyte, datter af Soames fremmede fætter "Young" Jolyon. Der er ingen lykkelig slutning: Irene forlader Soames, efter at han har hævdet, hvad han opfatter som hans ultimative ret på sin ejendom ved at voldtage hende, og Bosinney dør under hjulene på en bus efter at være blevet hektisk af nyheden om voldtægten.

"Indian Summer of a Forsyte" (1918)

I et kort mellemspil efter The Man of Property Galsworthy dykker ind i det nyvundne venskab mellem Irene og gamle Jolyon Forsyte (Junis bedstefar, nu ejeren af huset Soames havde bygget). Denne tilknytning giver Old Jolyon fornøjelse, men udtømmer hans styrke. Han efterlader Irene penge i sit testamente med Young Jolyon, hans søn, som forvalter. Til sidst dør gamle Jolyon under et gammelt egetræ i haven til Robin Hill -huset.

In Chancery (1920)

Både Soames og hans søster Winifreds ægteskabelige uenighed er genstand for den anden roman (titlen refererer til Chancery Court , der behandlede indenlandske spørgsmål). De tager skridt til at skille sig fra deres ægtefæller, henholdsvis Irene og Montague Dartie. Mens Soames fortæller sin søster at trodse konsekvenserne af at gå i retten, er han imidlertid ikke villig til at gå igennem en skilsmisse. I stedet stilger han og jagter Irene, følger hende i udlandet og beder hende om at få sit barn, hvilket var hans fars ønske.

Irene arver 15.000 pund efter Old Jolyons død. Hans søn, unge Jolyon Forsyte, også Soames fætter , styrer Irene's økonomi. Da hun første gang forlader Soames, tilbyder Young Jolyon sin støtte. Da hans søn Jolly dør i den sydafrikanske krig , har Irene udviklet et stærkt venskab med Jolyon. Så konfronterer Soames unge Jolyon og Irene på Robin Hill og beskylder dem falsk for at have en affære. Unge Jolyon og Irene hævder, at de har haft en affære, fordi Soames allerede har det i tankerne. Denne erklæring giver Soames de beviser, han har brug for i forbindelse med skilsmissesager . Denne konfrontation udløser en eventuel fuldbyrdelse mellem unge Jolyon og Irene, der fører til deres ægteskab, når skilsmissen er endelig og fødslen af en søn Jolyon "Jon" Forsyte. Soames gifter sig med Annette, den unge datter af en fransk Soho -restaurantejer. Med sin nye kone har han sit eneste barn, en datter ved navn Fleur Forsyte.

"Opvågning" (1920)

Emnet for det andet mellemspil er otte-årige Jon Forsytes naive og sprudlende livsstil. Han elsker og er elsket af sine forældre. Han har en idyllisk ungdom, og hans enhver lyst gav efter.

At lade (1921)

Denne roman afslutter Forsyte Saga. Andre fætre Fleur og Jon Forsyte mødes og forelsker sig, uvidende om deres forældres tidligere problemer, uoverensstemmelser og ugjerninger. Når Soames, Jolyon og Irene opdager deres romantik, forbyder de deres børn at se hinanden igen. Irene og Jolyon frygter også, at Fleur er for meget som hendes far, og når hun først har Jon i sin hånd, vil hun helt og fuldt ville besidde ham. På trods af hendes følelser for Jon har Fleur en meget passende bejler, Michael Mont, arving til en baronet , der er blevet forelsket i hende. Hvis de gifter sig, ville Fleur hæve hendes families status fra nouveau riche til den aristokratiske overklasse. Titlen stammer fra Soames 'refleksioner, da han bryder huset, hvor hans onkel Timothy, der for nylig døde i 1920 i en alder af 101 og den sidste af den ældre generation af Forsytes, havde levet en eneboer og hamstrede sit liv som ejendom.

Da han ved, at han snart skal dø af et svagt hjerte, skriver Jolyon et brev til Jon, der beskriver begivenhederne i Irene ægteskab med Soames, herunder hendes kærlighedsforhold til Philip Bosinney og Soames voldtægt af hende og advarer ham om, at Irene ville være alene, hvis han var at gifte sig med Fleur. Men mens Jon læser brevet, dør Jolyon pludselig af et hjerteanfald, og Jon efterlades splittet mellem fortiden og hans nuværende kærlighed til Fleur. Han afviser i sidste ende Fleur, bryder sit eget hjerte såvel som hendes og forlader Canada . Fleur gifter sig med Michael Mont, selvom hun ved, at hun ikke elsker ham. Med sit ægteskab er Soames adskilt fra den eneste person, som han virkelig har elsket. Irene rejser også til Canada og sælger huset på Robin Hill. Soames og Irene udveksler kort blikke på afstand, og der indgås en form for fred mellem dem, men Soames overlader alt, hvad han aldrig rigtig havde, men forsøgte at besidde.

Tilpasninger

Tyvende århundrede

Tavse film

I stumfilmens æra blev bogen filmet i 1920 og 1922.

1949 film

En tilpasning fra 1949, kaldet That Forsyte Woman i sin udgivelse i USA, medvirkede Errol Flynn som Soames, Greer Garson som Irene, Walter Pidgeon som Young Jolyon og Robert Young som Philip Bosinney.

1967 serie

En tv -tilpasning af BBC af The Forsyte Saga og dens efterfølgende trilogi A Modern Comedy medvirkede i Eric Porter som Soames, Joseph O'Conor som Old Jolyon, Susan Hampshire som Fleur, Kenneth More som Young Jolyon og Nyree Dawn Porter som Irene. Det blev tilpasset til fjernsyn og produceret af Donald Wilson og blev vist i 26 afsnit lørdag aften mellem 7. januar og 1. juli 1967 på BBC2. Det var gentagelsen søndag aften på BBC1 med start den 8. september 1968, der sikrede programmets succes med 18 millioner tuning til det sidste afsnit i 1969. Det blev vist i USA på offentligt fjernsyn og sendt over hele verden, og blev det første britiske tv -program, der blev solgt til Sovjetunionen.

The Forsyte Saga (fjernsyn)

Radio tilpasninger

Der har været forskellige BBC -radiodramatiseringer. Den første var sandsynligvis en radioproduktion af The Man of Property i 11 ugentlige dele, der begyndte den 9. december 1945 på BBC Home Service. Musikken bruges som åbning og lukning tema kom fra Edward Elgar 's Enigma Variationer , specifikt Nimrod variation. Denne tilpasning medvirkede Leo Genn som Jo, Grizelda Hervey som Irene og Ronald Simpson som Soames. Det blev tilpasset af Muriel Levy og produceret af Val Gielgud og Felix Felton. Unge Jolyons i senere tilpasninger omfattede Andrew Cruickshank , Leo Genn og Guy Rolfe . En anden produktion af den dramatiserede cyklus, der havde Rachel Gurney som Irene, Noel Johnson som Young Jolyon og Alan Wheatley som Soames, kom kort efter tv -serien fra 1967. Den version, der blev sendt i 1990, omfattede en 75-minutters åbningsafsnit efterfulgt af 22 timer lange afsnit med titlen The Forsyte Chronicles . Det var den dyreste radiodrama, der nogensinde blev sendt på grund af dens længde og sit store navn, der omfattede Dirk Bogarde , Diana Quick , Michael Williams og Alan Howard . Denne radioserie blev genudsendt på BBC 7 radio i 2004 og er blevet udgivet kommercielt.

I januar 2016 begyndte BBC Radio 4 at sende en ny radiotilpasning af Shaun McKenna og Lin Coghlan under titlen The Forsytes , der skulle fortsætte indtil slutningen af 2017. Rollelisten blev ledet af Joseph Millson som Soames, Jessica Raine som Fleur, Juliet Aubrey som Irene, Harry Haddon Paton som Bosinney og Ewan Bailey som Young Jolyon. Det blev instrueret af Marion Nancarrow og Gemma Jenkins.

21. århundrede

The Forsyte Saga (2002)

I 2002 blev de to første bøger og det første mellemspil tilpasset af Granada Television til ITV -netværket, selvom miniserien ligesom 1967 -produktionen tog mange friheder med Galsworthys originale værk. Yderligere finansiering til denne produktion blev leveret af den amerikanske PBS -station WGBH , idet BBC -versionen havde været en succes på PBS i begyndelsen af 1970'erne.

The Forsyte Saga: To Let (2003 -serie)

Umiddelbart efter succesen med tilpasningen i 2002 udkom en anden serie i 2003. Den skildrer sagaens sidste bog To Let . Meget af rollebesætningerne genoptog deres roller, men de fleste af den første generation af Forsytes var døde i den foregående serie. Hovedpersonerne spillet af Damian Lewis , Gina McKee , Rupert Graves og Amanda Root vender tilbage. Det er også blevet udgivet på DVD.

Hovedpersoner

De gamle Forsytes

Ann, den ældste i familien
Gamle Jolyon, den ældste bror, tjente en formue i te
James, en advokat , gift med Emily, en mest rolig kvinde
Swithin, James tvillingebror med aristokratiske prætentioner, en ungkarl
Roger, "den originale Forsyte"
Julia (Juley), fru Septimus Small, en flagrende dowager
Hester, en gammel tjenestepige
Nicholas, den rigeste i familien
Timothy, den mest forsigtige mand i England
Susan, den gifte søster

De unge Forsytes

Young Jolyon, Old Jolyons kunstneriske og fritænkende søn, giftede sig tre gange
Soames, James og Emily's søn, en intens, fantasiløs og besiddende advokat og kender , gift med den ulykkelige Irene, der senere gifter sig med Young Jolyon
Winifred, Soames søster, en af de tre døtre af James og Emily, gift med den skæve og sløve Montague Dartie
George, Rogers søn, en indfarvet håner
Francie, Georges søster og Rogers datter, frigjorde fra Gud

Deres børn

Juni, Young Jolyons trodsige datter fra sit første ægteskab; forlovet med en arkitekt, Philip Bosinney, der bliver Irene's elsker
Jolly, Young Jolyons søn fra hans andet ægteskab; dør af tarmfeber under Boerkrigen
Holly, Young Jolyons datter fra sit andet ægteskab, med Junis guvernør
Jon, Young Jolyons søn fra sit tredje ægteskab, med Irene, Soames første kone
Fleur, Soames datter fra sit andet ægteskab, med en fransk Soho -butikspige Annette; Jons elsker; senere giftes arving til en baronet, Michael Mont
Val, Winifred og Montagues søn; kampe i Boerkrigen; gifter sig med sin fætter Holly
Imogen, Winifred og Montagues datter

Andre

Parfitt, gamle Jolyons butler
Smider, tanter Ann, Juley og Hesters husholderske
Warmson, James og Emily's butler
Bilson, Soames 'stuepige
Prosper Profond, Winifreds beundrer og Annettes elsker

Temaer

Pligt versus lyst: Unge Jolyon var familiens favorit, indtil han forlod sin kone for sin datters guvernør. Han undgår sin status i samfundet og i Forsyte -klanen for at følge sit hjerte. Soames, selvom det ser ud til at være den polære modsætning til Jolyon, har de samme tilbøjeligheder til at gøre, hvad han ønsker. For eksempel, i stedet for at finde en kone, der er rig, gifter han sig med Irene og derefter Annette, der hverken har penge eller status. Når han tager Irene med til et teaterstykke om en gift kvinde og hendes elsker, sympatiserer han ironisk med kæresten og ikke manden. De fleste af hans beslutninger er dog på pligtens side.

Generationer og forandringer: De mange generationer af Forsyte -klanen minder alle om, hvad der er sket gennem årene. Men da de gamle rækker begynder at dø, er mennesker i stand til at ændre sig. For eksempel efter et par generationer betyder det ikke så meget , at de er nouveau riche . Dette er også tilfældet med Soames og Irene ægteskabelige problemer. Når de bliver gamle, og deres børn kan overvinde deres forældres fortid, kan Soames endelig slippe fortiden. En anden ændring med generationer er det formindskede antal Forsyte -afkom. Mange af anden generation har færre børn.

Efterfølgere

Arbejder inden for Forsyte Chronicles

Galsworthys efterfølger til The Forsyte Saga kom i A Modern Comedy , skrevet i årene 1924 til 1928. Dette omfatter romanen The White Monkey ; et mellemspil, A Silent Wooing ; en anden roman, Sølvskeen ; et andet mellemspil, Passers By ; og en tredje roman, Svanesang . Hovedpersonerne er Soames og Fleur, og den anden saga ender med Soames død i 1926. Dette er også det punkt, der nås i slutningen af tv -serien fra 1967.

Galsworthy skrev en yderligere trilogi, End of the Chapter , bestående af Maid in Waiting , Flowering Wilderness og Over the River (også kendt som One More River ), der hovedsageligt beskæftiger sig med Michael Monts unge fætter, Dinny Cherrell.

De tre trilogier er blevet genudgivet under den kollektive titel The Forsyte Chronicles .

I 1930 udgav Galsworthy On Forsyte 'Change , der hovedsageligt beskæftiger sig med de ældre Forsytes, før begivenhederne blev kronet i The Man of Property . Galsworthy udtaler i et forord, at "De er alle blevet skrevet siden Svanesangen var færdig, men på plads kommer de mellem sagaen og komedien ..." Som forklaring skriver han, at "Det er svært at skille sig pludselig og endelig fra dem med hvem man har levet så længe; og disse fodnoter hjælper virkelig, tror jeg, med at udfylde og afrunde kronikkerne om familien Forsyte. "

Indhold

Buckles of Superior Dosset, 1821–63
Sands of Time, 1821–63
Hester's Little Tour, 1845
Tiimothy's Narrow Squeak, 1851
Tante Juleys frieri, 1855
Nicholas Rex, 1864
En trist sag, 1867
Oprør ved Rogers, 1870
Junis første lamme and, 1876
Hund hos Timothy's, 1878
Midsommergalskab, 1880
The Hondekoeter, 1880
Grå af påfugl, 1883
Francies Fourpenny -udlænding, 1888
Four-In-Hand Forsyte, 1890
Tweetymans Sorger, 1895
Dromios, 1900
En Forsyte møder folket, 1917
Soames and the Flag, 1914–1918

I 1994 udgav Suleika Dawson en efterfølger til The Forsytes med titlen The Forsytes: The Saga Continues , hvor Soames datter, Fleur, Lady Mont, er hovedpersonen. Hun har været en pligtskyldig kone og mor og har længe glemt hendes kærlighed til Jon Forsyte, men når tragedien bringer Jon tilbage til England, er Fleur fast besluttet på at genoprette fortiden og hendes livs kærlighed.

Priser

Forsyte -sagaen gav John Galsworthy Nobelprisen i litteratur i 1932 .

Languages

In other projects