Udolphos mysterier -The Mysteries of Udolpho

Udolphos mysterier, en romantik; Spredt med nogle poesistykker
MysteriesOfUdolpho cp.jpeg
Titelside fra første udgave
Forfatter Ann Radcliffe
Land England
Sprog engelsk
Genre Gotisk roman
Forlægger GG og J. Robinson
Udgivelsesdato
 8. maj 1794
Medietype Print (indbundet), 4 bind

The Mysteries of Udolpho , af Ann Radcliffe , udkom i fire bind den 8. maj 1794 fra GG og J. Robinson fra London. Hendes fjerde og mest populære roman, The Mysteries of Udolpho, fortæller om Emily St. Mysterierne om Udolpho, ofte omtalt som den arketypiske gotiske roman ,fremtræder fremtrædende i Jane Austens roman Northanger Abbey fra 1817, hvor en imponerende ung kvindelæser kommer til at se venner og bekendte som gotiske skurke og ofre med underholdende resultater.

Grund

Udolphos mysterier er en karakteristisk gotisk romantik , fyldt med hændelser af fysisk og psykologisk terror: fjerntliggende smuldrende slotte, tilsyneladende overnaturlige begivenheder, en grublende, planmæssig skurk og en forfulgt heltinde.

Moderne redaktører bemærker, at kun omkring en tredjedel af romanen foregår i det eponymiske gotiske slot, mens tone og stil varierer markant mellem dele af værket, som Radcliffe tilføjede udvidede beskrivelser af eksotiske landskaber i Pyrenæerne og Apenninerne og i Venedig, ingen af ​​dem havde hun besøgt. For detaljer stolede hun på rejsebøger, hvilket fik hende til at lave flere anakronismer . Romanen, der udspiller sig i 1584 i det sydlige Frankrig og det nordlige Italien, udforsker situationen for Emily St. Aubert, en ung fransk kvinde forældreløs efter hendes fars død. Hun er fængslet i slot Udolpho af Signor Montoni, en italiensk brigand, der har giftet sig med sin tante og værge Madame Cheron. Han og andre frustrerer Emilys romantik med den voldsomme Valancourt. Emily undersøger også et forhold mellem hendes far og Marchioness de Villeroi og dets forbindelse til Castle Udolpho.

Emily St. Aubert er det eneste barn af en landlig familie på landet, hvis formuer er i tilbagegang. Emily og hendes far deler et særligt tæt bånd i en fælles forståelse for naturen. De vokser endnu tættere efter hendes mors død af sygdom. Hun følger ham med på en rejse fra deres oprindelige Gascogne , gennem Pyrenæerne til Middelhavet kyst Roussillon , over mange bjergrige landskaber. Under rejsen møder de Valancourt, en smuk mand, der også føler et næsten mystisk slægtskab med den naturlige verden. Emily og Valancourt forelsker sig.

Emilys far bukker under for en lang sygdom. Emily, nu forældreløs, tvinges af sine ønsker til at bo hos sin tante, Madame Cheron, der ikke deler nogen af ​​Emily's interesser og viser lidt kærlighed til hende. Hendes tante gifter sig med Montoni, en tvivlsom adelsmand fra Italien. Han vil have sin ven, grev Morano, til at blive Emily's mand og forsøger at tvinge ham på hende. Efter at have opdaget, at Morano er næsten ødelagt, bringer Montoni Emily og hendes tante til sit fjerntliggende slot Udolpho.

Emily frygter, at hun har mistet Valancourt for altid. Morano søger efter Emily og forsøger at bære hende væk i hemmelighed fra Udolpho, men Emily's hjerte tilhører stadig Valancourt, og hun nægter. Moranos forsøg på flugt bliver opdaget af Montoni, der sår greven og jagter ham væk. I de efterfølgende måneder truer Montoni sin kone med vold og forsøger at tvinge hende til at underskrive hendes ejendomme i Toulouse , der ellers vil gå til Emily ved hans kones død. Uden at sige sit bo op, dør Madame Cheron af en alvorlig sygdom forårsaget af hendes mands hårdhed.

Mange skræmmende, men tilfældige begivenheder sker på slottet, men Emily formår at flygte ved hjælp af en hemmelig beundrer, Du Pont, også en fange der, og af tjenestefolkene Annette og Ludovico. Når hun vender tilbage til sin tantes ejendom, erfarer Emily, at Valancourt er taget til Paris og mistet sin rigdom. Ikke desto mindre overtager hun kontrollen over ejendommen og genforenes med Valancourt i sidste ende.

Tegn

  • Emily St. Aubert : Meget af handlingen foregår fra hendes synspunkt. Emily har en dyb forståelse for naturens ophøjethed, delt med sin far. Hun er usædvanligt smuk og blid med en let, yndefuld figur, glad for bøger, natur, poesi og musik. Hun beskrives som dydig, lydig, opfindsom, modig, følsom og selvhjulpen. Hendes barndomshjem er La Vallée. Hendes følsomhed får hende til at dvæle (ofte i tårer) ved tidligere ulykker og forestille sig med frygtelige problemer, der kan ramme hende. Hun er givet til at skrive vers, hvis udvalg markerer romanen.
  • Monsieur St. Aubert : Emily's far, han dør tidligt i romanen, mens han, Emily og Valancourt rejser. Han advarer Emily på sit dødsleje om ikke at blive offer for hendes følelser, men for at erhverve kommando over hendes følelser. Hans ansvarsløse forhold til marcheinden de Villeroi er et af romanens mysterier.
  • Valancourt , yngre bror til greven Duvarney, danner Valancourt en tilknytning til Emily, mens han rejser med hende og hendes far gennem Pyrenæerne. Han er en voldsom, entusiastisk ung mand med en ædel karakter, der er på vej fra hæren, når han møder hende. St. Aubert ser Valancourt som et ønskværdigt match for Emily, selvom han mangler rigdom.
  • Madame Cheron (senere Madame Montoni ) er St. Auberts søster og Emily's tante. Hun er en egoistisk, verdslig, forgæves, velhavende enke, der bor på hendes ejendom nær Toulouse, da Emily bliver hendes afdeling efter St. Auberts død. Hun er foragtelig og kold, endda grusom over for Emily i begyndelsen og tænker udelukkende på sig selv, men nær hendes død blødgør hun let til Emily, der tålmodigt og uselvisk hjælper og trøster hende.
  • Montoni er en prototypisk gotisk skurk. Grusomme, hovmodige og skæve, maskerer han sig som en italiensk adelsmand for at få Madame Cherons hånd i ægteskab, derefter fængsler Emily og Madame Cheron i Udolpho i et forsøg på at tage kontrol over Madame Cherons rigdom og godser. Han er kold og ofte grusom over for Emily, der mener, at han er kaptajn på banditti .
  • Grev Morano introduceres til Emily af Montoni, der befaler, at hun skal gifte sig med ham. Emily nægter, men Morano forfølger hende stadig i Venedig og senere Udolpho. Når Montoni finder ud af, at grev Morano ikke er så rig, som han håbede, trækker han pludselig sin støtte tilbage fra dragten. Morano forsøger to gange at bortføre Emily, men begge forsøg mislykkes.
  • Annette , en tjenestepige, der har ledsaget Madame Cheron fra Frankrig, er snakkesalig og tilbøjelig til overdrivelse og overtro, men trofast, kærlig og ærlig. Hun er forelsket i Ludovico og bliver ofte låst inde i skabe.
  • Ludovico , en af ​​Montonis tjenere, forelsker sig i Annette og hjælper Emily. Han er mere fornuftig end Annette, og er modig og hurtigtænkende. Det er ham, der låser skabene.
  • Cavigni , Verezzi og Bertolini er cavaliers og venner af Montoni. Cavigini er lumsk, forsigtig og smigrende flittig. Verezzi er en "mand med et eller andet talent, en brændende fantasi og en slave af alternative lidenskaber. Han var homoseksuel, vellystig og vovet; havde dog hverken vedholdenhed eller sandt mod og var i det mindste egoistisk i alle sine mål." Bertolini er modig, intetanende, lystig, spredt og markant ekstravagant. Hans flygtighed til Emily gør hende bekymret.
  • Orsino , en snigmorder, der beskrives som Montoni 'hovedfavorit', er grusom, mistænksom, nådesløs og ubarmhjertigt hævnløs.
  • Marchioness de Villeroi er en mystisk skikkelse, hvis miniature Emily finder i et hemmeligt panel i hendes fars skab. Hun var gift med Marquis de Villeroi, men bliver fremmedgjort fra ham og dør ved indgriben fra Laurentini di Udolpho. Hun var søster til M. St. Aubert, og derved Emily's tante.
  • Signora Laurentini di Udolpho (også kaldet søster Agnes ) er en nonne i det franske kloster St. Claire. Hun dør i romanens sidste bind, hvorefter hun afsløres for at være Signora Laurentini, arving til Udolphos hus. Hun har fremmedgjort Marquis de Villeroi, hendes første kærlighed, fra hans kone, hvorefter hun trækker sig tilbage til klosteret for at leve i skyld. Hun deler sin formue mellem Emily og konen til M. Bonnac.
  • Marquis de Villeroi var Laurentinis elsker, før han giftede sig med marcheinden. Han forlader Chateau-le-Blanc efter hendes død.
  • Francis Beauveau, grev De Villefort er arving til palæet i Chateau-le-Blanc i Languedoc . Han arver det fra sin ven Marquis de Villeroi. Han har to børn af et tidligere ægteskab, Blanche og Henri, og er gift med grevinde De Villefort.
  • Lady Blanche , en sød ung kvinde med en dyb forståelse for det sublime, der skriver poesi, bor på Chateau-le-Blanc og bliver ven med Emily, som hun deler mange interesser med.
  • Dorothée , en tjener ved Chateau-le-Blanc, er overtroisk som Annette, men mindre tilbøjelig til at blive fundet i et skab.
  • Monsieur Du Pont er en af ​​Emily's bejlere. Han stjæler en miniature af Emily tilhørende hendes mor, som han senere vender tilbage til. Han hjælper Emily og hendes ledsagere med at flygte fra Udolpho. Han er en ven af ​​De Villefort, der støtter hans jakkesæt. Da Emily standhaftigt afviser ham, vender han opmærksomheden mod Blanche, men forpurres igen, da hun gifter sig med St. Foix.
  • Monsieur Quesnel , Emily's onkel, er kold og følelsesløs mod Emily, indtil hun bliver en arving.
  • Madame Clairval , Valancourts tante og en bekendt af Madame Cheron, godkender i første omgang kampen mellem Valancourt og Emily, men beslutter endelig, at der er bedre udsigter for dem begge.
  • Monsieur Bonnac , en officer i den franske tjeneste omkring 50 år gammel, møder Emily i klosteret. Hans kone arver Slot Udolpho.
  • Monsieur St. Foix , frier af Blanche, gifter sig med hende i slutningen af ​​romanen.

Offentliggørelse

The Mysteries of Udolpho blev udgivet af den radikale boghandler George Robinsons firma GG og J. Robinson på 25, Paternoster Row , i City of London . Robinsons betalte hende 500 pund for manuskriptet og udgav senere også hende A Journey Made in the summer of 1794 .

Referencer i andre værker

  • Romanen er et fokuspunkt i Jane Austens roman Northanger Abbey fra 1817 , der satiriserer den.
  • Det slørede billede; eller, The Mysteries of Gorgono (1802) er en kapitelbog forkortelse af den, der bevarer de fleste karakterer og plotelementer, men undgår detaljer og beskrivelser.
  • Udolphos slot nævnes i et brev fra Rebecca Sharp til Miss Sedley i William Thackerays roman Vanity Fair fra 1848 .
  • Udolphos borg nævnes i forsvarsadvokatens tale i Fyodor Dostojevskijs roman fra 1880 Brødrene Karamazov .
  • BBC Radio 4 har udsendt to tilpasninger. Den første er en todelt version fra 1996 af Catherine Czerkawska med Deborah Berlin i hovedrollen som Emily og Robert Glenister . Det andet er et 2016-timers stykke af Hattie Naylor med Georgia Groome som Emily.
  • I 2007 optrådte Udolphos mysterier som en grafisk roman i serien Gothic Classics: Graphic Classics .
  • En dramatisering af Carole Diffey blev offentliggjort i juli 2015.
  • I serie 1 afsnit 12 ("Homefront") af Young Justice var Mysteries of Udolpho bogen, der blev brugt til at åbne en hemmelig passage i ligaens bibliotek. Flere karakterer i serien ses læse den.
  • I Henry James 'roman The Turn of the Screw fra 1898 lyder den anden sætning i kapitel 4: "Var der en' hemmelighed 'hos Bly - et mysterium om Udolpho eller en sindssyg, en nævneværdig slægtning, der blev holdt i uventet indespærring?"
  • I Anthony Trollope 's Framley Parsonage (1860), er et rum for at interviewe debitorer på London kontor advokater gåpåmod & Gazebee sammenlignes med tortur kammer ved slottet Udolpho.
  • I Edgar Allan Poes novelle " The Oval Portrait " (1842) nævnes "Mrs. Radcliffe" i en hentydning til The Mysteries of Udolpho .
  • I Emily of New Moon af Lucy Maud Montgomery nævner Emily at have læst Udolphos mysterier, da hun udforskede sin mosters mærkelige, "gotiske" hus.

Noter

eksterne links