Tre -sprogs formel - Three-language formula

Den tre-sproglige formel er en sprogindlæringspolitik, der først blev formuleret i 1968 af Undervisningsministeriet for den indiske regering i samråd med staterne.

Historie

Den første anbefaling til en tre-sprogspolitik blev fremsat af University Education Commission i 1948–49, som ikke fandt kravet om at studere tre sprog som en ekstravagance med henvisning til præcedenserne for andre flersprogede nationer som Belgien og Schweiz. Mens han accepterede, at Modern Standard Hindi selv var et minoritetssprog og ikke havde nogen overlegenhed i forhold til andre som Kannada , Telugu , Tamil , Marathi , Bengali , Punjabi , Malayalam og Gujarati, som alle havde en længere historie og større litteratur, var Kommissionen forudsagde stadig, at hindi efterhånden skulle erstatte engelsk som det middel, hvorpå hver indisk stat kan deltage i de føderale funktioner.

Undervisningskommissionen fra 1964–66 anbefalede en modificeret eller gradueret tresprogsformel. Efter nogen debat blev den oprindelige tresprogede formel vedtaget af Indien-parlamentet i 1968. Formlen som beskrevet i nationalpolitisk resolution fra 1968, som gav mulighed for at studere "hindi, engelsk og moderne indisk sprog (helst et af de sydlige sprog ) i de hindi-talende stater og hindi, engelsk og det regionale sprog i de ikke-hindi-talende stater ". Formlen blev formuleret som svar på krav fra ikke-hindi-talende stater i Syd , såsom Karnataka og hovedsagelig Tamil Nadu . I øjeblikket følges det tre sprogsystem ikke i Tamil Nadu på grund af bestræbelser fra tidligere chefminister CN Annadurai . Den nationale uddannelsespolitik fra 1986 gentog formlen fra 1968.

I 1972 lancerede regeringen et udvalg til fremme af urdu under formandskab af IK Gujral . Udvalgets rapport fra 1975 anbefalede beskyttelsesforanstaltninger for betydelige (dvs. mere end 10 procent) urdu-talende minoriteter, som omfattede brugen af ​​urdu til officielle formål og som undervisningsmedium. Efter behandling af kabinets rapport i 1979 og af Taraqqui-e-Urdu-bestyrelsen fra 1979 til 1983 blev ændrede forslag fra Gujral-udvalget videregivet til statsregeringerne i 1984.

Et nyt ekspertudvalg blev lanceret i 1990 under ledelse af Ali Sardar Jafri for at undersøge implementeringen af ​​Gujral -udvalgets anbefalinger. Dette udvalg anbefalede at ændre den tresprogede formel til "I hindi-talende stater: (a) hindi (med sanskrit som en del af det sammensatte kursus); b) urdu eller ethvert andet moderne indisk sprog og (c) engelsk eller ethvert andet moderne Europæisk sprog. I ikke-hindi-talende stater: (a) det regionale sprog; (b) hindi; (c) urdu eller ethvert andet moderne indisk sprog undtagen (a) og (b); og (d) engelsk eller ethvert andet moderne Europæisk sprog ".

NEP 2020

I 2020 godkendte og frigav kabinettet i Narendra Modi "Ny uddannelsespolitik 2020" under Ministeriet for Human Resources . Den nye politik understregede, at intet sprog blev gjort obligatorisk, hvilket skubbede væsentligt væk fra den engelsk-hindi-tilgang i 1968.

Kritik

CN Annadurai , chefminister i Tamil Nadu i løbet af 1967–1969, modsatte sig kravet om at lære hindi på Tamil Nadu: "Det, der tjener til at forbinde os med omverdenen, er bestemt også i stand til at levere den samme tjeneste i Indien. At bønfalde for to ledesprog er som at kede et mindre hul i en væg til killingen, mens der er et større til katten. Det, der passer til katten, vil også passe til killingen. " Han var villig til kun at anvende formlen i Tamil Nadu på betingelse af, at alle andre stater i Indien også ville vedtage den.

Akademikere har noteret formelens fejl. Harold F. Schiffman, ekspert i dravidisk kultur ved University of Pennsylvania , bemærkede, at formlen "er blevet hædret i overtrædelsen mere end i virkeligheden", og at der på grund af manglen på et symbolsk nationalsprog er en tendens "til Engelsk til at overtage som instrumentsprog "i Indien. Statsforsker Brian Weinstein fra Howard University sagde, at "hverken hindi eller ikke-hindi-talende stater fulgte (1968) direktivet".

Referencer

eksterne links