Tibors de Sarenom - Tibors de Sarenom

Tibors de Sarenom
Født	c. 1130
Døde	agter. 1198
Forældre

Tibors de Sarenom (fransk Tiburge ; ca. 1130 - agter. 1198) er den tidligste attestable trobairitz , aktiv i den klassiske periode i middelalderens occitansk litteratur på højden af trubadurernes popularitet .

Biografi

Na Tibors si era una dompna de proensa dun castel d'En Blancatz que a nom sarrenom. Cortesa fo et enseignada. Auinens e fort maistra e saup trobar. E fo enamorada e fort amada per amor, e per totz los bos homes daquela encontrada fort honrada, e per totas las ualens dompnas mout tensuda e mout obedida. E felz aquestas coblas e mandet las al seu amador. Bels dous amics ben uos puesc en uer dir.

Na Tibors var en dame i Provence, fra et slot En Blacatz kaldet Sarenom. Hun var høflig og dygtig, elskværdig og meget klog. Og hun vidste, hvordan man skrev digte. Og hun blev forelsket og blev forelsket i og blev meget beæret af alle de gode mænd i denne region og beundret og respekteret af alle de værdige damer. . .

- vida af Tibors fra troubadour manuskript H , en Lombard chansonnier , nu latin 3207 i Biblioteca Vaticana , Rom

Tibors er en af ​​otte trobairitz med vidaer , korte occitanske biografier, ofte mere hypotetiske end faktuelle. Forskning i Tibors 'digterens identifikation med et uafhængigt registreret individ hæmmes af populariteten af ​​hendes navn i Occitania i løbet af hendes liv.

Tibors var datter af Guilhem d'Omelas og Tibors d'Aurenga, der bragte sin mand slottet Sarenom , sandsynligvis Sérignan-du-Comtat i Provence eller måske Sérignan i Roussillon . Desværre for historikere og occitanister havde Tibors og Guilhem to døtre, begge opkaldt Tibors, efter deres mor. Det er muligt, men usandsynligt, at Tibors d'Aurenga selv var trobairitz. Da hun blev gift i 1129 eller 1130 og hendes døtre blev gift i 1150, er det usandsynligt, at de blev født længe efter.

Raimbaut d'Orange , den berømte trubadur, var en yngre af søn af Guilhem og Tibors og dermed en yngre bror til de to Tibors -søstre. I 1150 døde den ældste Tibors og efter hendes testamente forlod Raimbaut, dengang mindreårig, under sin ældste datters og hendes svigersønnes værge, trobairitz 'anden mand, Bertran dels Baus . Den yngre søster, Tiburgette , modtog en bryllupsgave fra deres far i det år (1150). I testamentet fra hendes far, Guilhem, omtales Tibors som autre Tiburge (de andre Tibors), mens hendes yngre søster prioriteres.

I 1150 (eller 1155, hvis dateringen af ​​Tibors d'Aurengas testamente er forkert), var Goufroy de Mornas, Tibors 'første mand, allerede død. Hun havde ingen registrerede børn af ham, men med Bertrand havde hun tre sønner: Uc , far til Barral i Marseille ; Bertran , far til Raimon ; og Guilhem , også en trubadur.

Tibors siges at være død kort efter hendes mand (1180) i 1181 eller 1182, men et dokument fra hendes søn Uc dateret den 13. august 1198 refererer til "hans mors Tibors råd".

Poesi

Af Tibors 'arbejde har kun en enkelt strofe af en dåse med tilhørende vida og razo overlevet. Ikke desto mindre er hun nævnt i en anonym ballade dateret til mellem 1220 og 1245, hvor hun fungerer som dommer i et spil poesi. Hendes eneste arbejde går sådan her:

Bels dous amics, ben vos posc en ver dir que anc non fo qu'ieu estes ses desir pos vos conven que.us tene per fin aman; ni anc no fo qu'ieu non agues talan, bels dous amics, qu'ieu soven no.us vezes; ni anc no fo sazons que m'en pentis, ni anc no fo, se vos n'anes iratz, qu'ieu agues joi tro que fosetz tornatz; ni [anc]. . .

Søde smukke ven, jeg kan virkelig fortælle dig det at jeg aldrig har været uden lyst siden det glædede dig over, at jeg har dig som min høflige elsker; der kom heller aldrig en tid, søde smukke ven, da jeg ikke ville se dig ofte; jeg har heller aldrig fortrudt, det skete heller aldrig, hvis du blev vred, at jeg følte glæde, indtil du var kommet tilbage; heller ikke [nogensinde]. . .

Kilder

eksterne links

• Tiburge d'Orange ved middelalderlandsprojektet.

Noter