Tyrkisk fonologi - Turkish phonology

For hjælp med IPA -transskriptioner af tyrkisk til Wikipedia -artikler, se Hjælp: IPA/tyrkisk .

Den tyrkiske fonologi er udtalen af ​​det tyrkiske sprog . Det omhandler nuværende fonologi og fonetik , især i Istanbul tyrkisk . Et bemærkelsesværdigt træk ved tyrkisk fonologi er et system med vokalharmoni, der får vokaler i de fleste ord til at være enten for eller bag og enten afrundede eller uafrundede. Velar stop -konsonanter har palatal allofoner før frontvokaler.

Konsonanter

Konsonantfonemer af standardtyrkisk
Labial Tand /
alveolær 		Postalveolar Palatal Velar Glottal
Næse m n
Plosiv stemmeløs s t t͡ʃ ( c ) 1 k 4
udtrykt b d d͡ʒ ( ɟ ) 1 ɡ
Frikativ stemmeløs f s ʃ h
udtrykt v z ʒ 3
Tilnærmelsesvis ( ɫ ) 1 l j ( ɰ ) 2
Klap ɾ
  1. I native tyrkiske ord Velar konsonanter / k, ɡ / er mouillerede til [c, ɟ] (svarende til russisk ), når der støder op til forreste vokaler / e, i, ø, y / . På samme måde realiseres konsonanten /l / som en klar eller lys [ l ] ved siden af ​​forreste vokaler (inklusive ord endelig) og som en velariseret [ ɫ ] ved siden af ​​de centrale og bageste vokaler /a, ɯ, o, u / . Disse vekslinger er ikke angivet ortografisk: de samme bogstaver ⟨k⟩, ⟨g⟩ og ⟨l⟩ bruges til begge udtaler. I udenlandske lån og egennavne er disse forskellige erkendelser af / k, ɡ, l / imidlertid kontrastive . Især findes [c, ɟ] og klar [ l ] undertiden i forbindelse med vokalerne [a] og [u] . Denne udtale kan angives ved at tilføje en circumfleks over vokalen: for eksempel Ga VUR (vantro), mah ku m ( 'dømt') Lâ Zim ( 'nødvendig'), selv om brugen af denne diacritic er blevet stadig mere forældet . Et eksempel på et minimalt par er kar ('sne') kontra kâr (med palataliseret [c] ) ('profit').
  2. Derudover er der en diskutabel fonem, kaldet yumuşak g ( 'soft g') og skrevet ⟨ ğ ⟩, som kun sker efter en vokal. Det er undertiden transkriberet / ɰ / eller / ɣ / . Mellem bagvokaler kan det være lydløst eller lyde som et bilabialt glid . Mellem frontvokaler er den enten lydløs eller realiseret som [j] , afhængigt af de foregående og følgende vokaler. Når den ikke er mellem vokaler (det vil sige ord endelig og før en konsonant), realiseres den generelt som vokallængde , forlænger den foregående vokal eller som en lille [j], hvis den foregår af en forreste vokal. Ifølge Zimmer & Orgun (1999) , der transskriberer denne lyd som / ɣ / :
    • Ord-endelig og prekonsonant forlænger det den foregående vokal.
    • Mellem frontvokaler er det en tilnærmelsesvis, enten front-velar [ ɰ̟ ] eller palatal [ j ] .
    • Ellers er intervokalisk / ɣ / fonetisk nul (slettet). Før tabet af denne lyd tillod tyrkisk ikke vokalsekvenser med indfødte ord, og i dag tjener bogstavet largelyğ⟩ stort set til at angive vokallængde og vokalsekvenser, hvor / ɰ / engang forekom.
  3. Fonemet / ʒ / forekommer kun i lånord.
  4. [ q ] er en allofon af / k / før bagvokaler / a, ɯ, o, u / i mange dialekter i det østlige og sydøstlige Tyrkiet, herunder Hatay -dialekt.

Fonetiske noter:

  • / m, p, b/ er bilabiale , hvorimod / f, v/ varierer mellem bilabial og labiodental .
  • Nogle højttalere indser / f / som bilabial [ ɸ ], når det forekommer før de afrundede vokaler / y, u, ø, o / samt (om end i mindre grad) ord-endelig efter de afrundede vokaler. I andre miljøer er det labiodentalt [ f ] .
  • Den primære allofon for / v / er en stemmet labiodental frikativ [ v ] . Mellem to vokaler (hvor mindst en af ​​dem, sædvanligvis den følgende, er afrundet), realiseres den som en bilabial tilnærmelse [ β̞ ] , hvorimod den før eller efter en afrundet vokal (men ikke mellem vokalerne) realiseres som en bilabial frikativ [ β ] . Nogle højttalere har kun en bilabial allofon.
  • / n, t, d, s, z/ er dental [ n̪ , t̪ , d̪ , s̪ , z̪ ] , / ɫ/ er velariseret dental [ ɫ̪ ] , / ɾ/ er alveolær [ ɾ ] , hvorimod / l/ er palataliseret post-alveolær [ l̠ʲ ] .
    • / ɾ/ er ofte afsat ord-endelig og før en stemmeløs konsonant. Ifølge en kilde realiseres det kun som et modalt tryk intervallet. Ord-indledningsvis er en placering / ɾ / begrænset til at forekomme i indfødte ord, indsnævringen ved den alveolære højderyg indsnævres tilstrækkeligt til at skabe friktion, men uden at få fuld kontakt, [ ɾ̞ ] ; det samme sker i ord-sidste position: [ ɾ̞̊ ] .
    • / ɫ/ og / l/ er ofte også stemmeløse i de samme miljøer ( ordfinale og før stemmeløse konsonanter).
  • Stavelse-initial / p, t, c, k / aspireres normalt.
  • / t͡ʃ, d͡ʒ/ er affrikater , ikke plosiver. De er ikke desto mindre blevet placeret i tabellen på den måde (mønster med plosiver) for både at spare plads og afspejle fonologien bedre.
  • Final / h / kan frontes til en stemmeløs velarfrikativ [ x ] . Det kan blive frontet endnu længere efter frontvokaler og derefter have en tendens til en stemmeløs palatal frikativ [ ç ] .
  • / b, d, d͡ʒ, ɡ, ɟ/ er viet til [p, t, t͡ʃ, k, c] ord- og morfem-endelig, såvel som før en konsonant: / edˈmeɟ/ ('at gøre, at lave' ) udtales [etˈmec] . (Dette afspejles i retskrivningen, så den staves ⟨etmek⟩). Når en vokal sættes til navneord slutter med postvocalic / ɡ / , det lenited til ⟨ğ⟩ (se nedenfor); dette afspejles også i retskrivningen.

Konsonantassimilation

På grund af assimilation afsendes en indledende stemmekonsonant af et suffiks, når ordet det er knyttet til ender i en stemmeløs konsonant. For eksempel,

  • den locative af SEV (hældning) er sev d e (på skråningen), men SEF (Kok) har locative SEF t e ;
  • den diminutiv af annoncen (navn) er ad c ik [add͡ʒɯk] ( 'lille navn'), men ved ( 'hest') har diminutiv på ç ik [att͡ʃɯk] ( 'lille hest').

Fonotaktik

Tyrkisk fonotaktik er næsten helt regelmæssig. Den maksimale stavelsesstruktur er (C) V (C) (C). Selvom tyrkiske ord kan tage flere slutkonsonanter, er mulighederne begrænsede. Ord med flere stavelser staves for at have C.CV- eller V.CV-stavelsesopdelinger, CV-split er ikke tilladt, VV-split findes kun i sjældne specifikke tilfælde.

Turkish only allows complex onsets in a few recent English, French and Italian loanwords, making them CCVC(C)(C), such as Fransa, plan, program, propaganda, strateji, stres, steril and tren. Even in these words, the complex onsets are only pronounced as such in very careful speech. Otherwise, speakers often epenthesize a vowel after the first consonant. Although some loanwords add a written vowel in front of them to reflect this breaking of complex onsets (for example the French station was borrowed as istasyon to Turkish), epenthetic vowels in loan words are not usually reflected in spelling. This differs from orthographic conventions of the early 20th century that did reflect this epenthesis.

  • Alle stavelser har en kerne
  • Ingen diftonger på standarddialekten ( / j / behandles altid som en konsonant)
  • Ingen ordindledende / ɰ / eller / ɾ / (med oprindelige ord)
  • Ingen lang vokal efterfulgt af stavelsesfinale stemmekonsonant (dette forbyder i det væsentlige trimoraiske stavelser)
  • Ingen komplekse begyndelser (undtagen ovenstående undtagelser)
  • No / b, d͡ʒ, d, ɟ, ɡ / in coda (se Final-obstruent devoicing ), bortset fra nogle nylige lånord såsom psikolog og fem kontrasterende enkelttavelsesord: annonce "navn" vs. på "hest", hac "Hajj" vs. Hac "hellige kors", ID (bynavn) vs. det "hund", kod "kode" vs. kot "jeans", od "ild" vs. ot "græs".
  • I en kompleks coda:
    • Den første konsonant er enten en stemmeløs frikativ, /ɾ / eller /l /
    • Den anden konsonant er enten et stemmeløst plosiv, /f / , /s / eller /h /
  • To tilstødende plosiver og frikativer skal dele stemmer, selvom de ikke er i samme stavelse, men / h / og / f / er fritaget
  • Ingen ordindledende geminater - i alle andre stavelser er geminater kun tilladt i begyndelsen (bindestreg og stavelse i tyrkisk kamp bortset fra dette punkt; bindestreg splitter geminaterne)

Landdialekter regulerer mange af de undtagelser, der er nævnt ovenfor.

Vokaler

Vokaler på tyrkisk. Fra Zimmer & Orgun (1999 : 155)

Vokalerne i det tyrkiske sprog er i alfabetisk rækkefølge ⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨ı⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨ö⟩, ⟨u⟩, ⟨ü⟩. Der er ingen fonemiske diftonger på tyrkisk, og når to vokaler støder op til et stavemåde, som kun forekommer i nogle lånord , bevarer hver vokal sin individuelle lyd (f.eks. Aile [aile] , laik [la.ic] ). Med nogle ord erstattes en diftong på donorsproget (f.eks. [Aw] på arabisk نَوْبَة [naw.ba (t)] ) med en monophthong (for eksempel [œ] i nöbet [nœ.bet] ) . Med andre ord bliver diftongen en to-stavelsesform med en semivokal / j / imellem.

Istanbul tyrkiske vokalfonemer
Foran Tilbage
ubegrundet afrundet ubegrundet afrundet
Tæt jeg y ɯ u
Åben e œ -en o
  • / ɯ/ er forskelligt blevet beskrevet som tæt ryg [ ɯ ] , nær-tæt nær-tilbage [ ɯ̽ ] og tæt central [ ɨ ] med en nær-tæt allofon ( [ ɨ̞ ] ), der forekommer i den sidste åbne stavelse af en sætning .
  • / e, o, œ/ er fonetisk midt [ e̞ , o̞ , ø̞ ] . For enkelthed udelader denne artikel den relative diakritiske selv i fonetisk transkription.
  • / e/ svarer til / e/ og / æ/ på andre tyrkiske sprog. Lydfusion startede i det 11. århundrede og sluttede i den tidlige osmanniske æra. De fleste højttalere sænker / e / til [ ɛ ] ~ [ æ ] før coda / m, n, l, r / , så perende 'salto' udtales [perɛnˈde] . Der er et begrænset antal ord, såsom kendi 'self' og hem 'both', som udtales med [æ] af nogle mennesker og med [e] af nogle andre.
  • / a/ er på forskellige måder blevet beskrevet som central [ ä ] og tilbage [ ɑ ] på grund af vokalharmonien. For nemheds skyld bruger denne artikel det diakritiske symbol ⟨a⟩, selv i fonetisk transkription. / a/ er fonologisk en bagvokal, fordi den mønstre med andre rygvokaler i harmoniske processer og vekslen af ​​tilstødende konsonanter (se ovenfor). Vokalen / e / spiller rollen som den "forreste" analog af / a / .
  • / i, y, u, e, ø/ (men ikke / o, a/ ) sænkes til [ ɪ , ʏ , ʊ , ɛ , œ ] i miljøer, der på forskellige måder beskrives som "sidste åben stavelse af en sætning" og "ord" -finale ".
Eksempelord til vokaler
Fonem IPA Retskrivning engelsk oversættelse
/jeg/ /ˈDil/ d i l 'tunge'
/y/ /ɟyˈneʃ/ g ü neş 'sol'
/ɯ/ /ɯˈɫɯk/ ı l ı k 'varm'
/u/ /uˈtʃak/ u çak 'fly'
/e/ /ˈSes/ s e s 'lyd'
/œ/ /ˈɟœz/ g ö z 'øje'
/o/ /ˈJoɫ/ y o l 'vej'
/en/ /ˈDaɫ/ d a l 'afdeling'

Vokal harmoni

Tyrkisk vokalharmoni Foran Tilbage
Uafgrænset Afrundet Uafgrænset Afrundet
Vokaler e /e / jeg /i / ü /y / ö /œ / a /a / ı /ɯ / u /u / o /o /
Dobbelt (simpelt system) e -en
Fire gange (komplekst system) jeg ü jeg u

Med nogle undtagelser følger indfødte tyrkiske ord et system med vokalharmoni , hvilket betyder, at de enten udelukkende inkorporerer bagvokaler ( / a, ɯ, o, u / ) eller udelukkende forvokaler ( / e, i, œ, y / ), som for eksempel i ordene karanlıktaydılar ('de var i mørket') og düşünceliliklerinden ('på grund af deres omtanke'). / o ø/ forekommer kun i den første stavelse.

Det tyrkiske vokalsystem kan betragtes som værende tredimensionelt, hvor vokaler er kendetegnet ved tre funktioner: for/bag , afrundet/ujordet og høj/lav , hvilket resulterer i otte mulige kombinationer, der hver svarer til en tyrkisk vokal, som vist i bordet.

Vokalharmoni mellem grammatiske suffikser realiseres gennem "en kamæleonlignende kvalitet", hvilket betyder, at vokalerne i suffikser ændres for at harmonisere med vokalen i den foregående stavelse. Ifølge den foranderlige vokal er der to mønstre:

  • todelt ( /e/~/a/ ): Ryghed bevares, det vil sige, /e/ vises efter en forvokal og /a/ vises efter en bagvokal. For eksempel er det lokative endelse -de efter forvokaler og -da efter bagvokaler. Notationen -de 2 er stenografi for dette mønster.
  • firdoblet ( /i/~/y/~/ɯ/~/u/ ): Både ryglæn og afrunding bevares. For eksempel er det genitive suffiks -in efter uafrundede forvokaler , -ün efter afrundede forvokaler , -ın efter uafrundede bagvokaler og -un efter afrundede bagvokaler . Notationen -i 4 kan være dette mønsters stenografi.

Vokalen / ø / forekommer ikke i grammatiske suffikser. I det isolerede tilfælde af /o/ i det verbale progressive suffiks -i 4 yor er det uforanderligt og bryder vokalharmonien, f.eks. I yürüyor ('[han/hun/det] går'). -iyor sidder fast, fordi den stammer fra en tidligere sammensætning "-i yorı".

Nogle eksempler, der illustrerer brugen af ​​vokalharmoni på tyrkisk med copula -dir 4 ('[han/hun/det] er'):

  • Türkiye ' dir (' det er Tyrkiet ') - med en apostrof, fordi Türkiye er et egentligt substantiv.
  • gün dür ('det er dagen')
  • kapı dır ('det er døren')
  • palto dur ('det er pelsen').

Sammensatte ord undergår ikke vokalharmoni i deres sammensatte ord som i bugün ('i dag'; fra bu , 'dette' og gün , 'dag') og başkent ('hovedstad'; fra baş , 'prime' og kent , 'by'), medmindre det specifikt er afledt på den måde. Vokalharmoni gælder normalt ikke for lånordets rødder og nogle uændrede suffikser, såsom og -ken ('mens ...-'). I endelsen -e 2 bil ('kan' eller 'kan') undergår kun den første vokal harmoni. Endelsen -ki ( 'tilhører ...') er for det meste invariant, undtagen i de ord bugünkü ( 'dagens') og dünkü ( 'gårsdagens').

Der er et par indfødte tyrkiske ord, der ikke har vokalharmoni som anne ('mor'). Med sådanne ord harmonerer suffikser med den endelige vokal som i anne dir ('hun er en mor'). Også endelser tilføjet til udenlandske lån og egennavne harmonerer normalt deres vokal med stavelsen umiddelbart før endelsen: Amsterdam'da ('i Amsterdam'), Paris'te ('i Paris').

Konsonantale effekter

I de fleste ord er konsonanter neutrale eller gennemsigtige og har ingen effekt på vokalharmoni. I lånt ordforråd kan rygvokalharmoni imidlertid afbrydes af tilstedeværelsen af ​​en "front" (dvs. koronal eller labial) konsonant, og i sjældnere tilfælde kan frontvokalharmoni vendes ved tilstedeværelsen af ​​en "bag" konsonant.

navneord dativ
case		 betyder skrive
af l 		navneord dativ
case		 betyder skrive
af l
hâl hâle situation klar roll rolle rolle klar
hal hale lukket
marked		 klar sol eneste G (musiknote
)		 klar
sal sala tømmerflåde mørk sol sola venstre mørk

F.eks. Kan arabiske og franske lånord indeholdende bagvokaler ikke desto mindre ende med en klar [l] i stedet for en velariseret [ɫ] . Harmoniserende suffikser tilføjet til sådanne ord indeholder frontvokaler. Tabellen ovenfor giver nogle eksempler.

Arabiske låneord, der ender med ⟨k⟩, tager normalt forstavelsuffikser, hvis oprindelsen er kāf , men bagvokalsuffikser , hvis oprindelsen er qāf : f.eks. Idrak-i ('perception' iht. إدراك idrāk ) vs. fevk-ı ( 'top' iflg. ← فوق fawq ). Låneord, der ender på ⟨at⟩, stammer fra arabisk tāʼ marbūṭah og har suffikser foran vokalerne: f.eks. Saat-e ('time' dat. Fra ساعة sāʿa t ), seyahat-e ('trip' dat. Fra سياحة siyāḥa t ). Ord, der slutter på ⟨at⟩, stammer fra den arabiske feminine flertalsafslutning -āt eller fra at bruge arabisk dāl tager de forventede bagvokalsuffikser : f.eks. Edebiyat-ı ('litteratur' iflg. أدبيّات adabiyyāt ), maksat , maksadı ('formål ', nom. og acc. fra مقصد maqṣad ).

Frontvokalsuffikser bruges også med mange arabiske monosyllabler indeholdende ⟨a⟩ efterfulgt af to konsonanter, hvoraf den anden er en frontkonsonant: f.eks. Harfi ('letter' acc.), Harpe/harbi ('war', nom. Og acc.). Nogle kombinationer af konsonanter giver anledning til vokal insertion og i disse tilfælde epenthetic vokal kan også være foran vokal: for eksempel vakit ( 'tid') og vakti (. 'Tid' acc) fra وقت WAQT ; fikir ('idé') og fikri (acc.) fra fik ر fikr .

Der er en tendens til at fjerne disse usædvanlige konsonantale virkninger og til at anvende vokalharmoni mere regelmæssigt, især for hyppige ord og dem, hvis fremmed oprindelse ikke er tydelig. For eksempel tager ordene rahat ('komfort') og sanat ('kunst') bagvokalsuffikser , selvom de stammer fra arabisk tāʼ marbūṭah .

Ord-accent

Tyrkiske ord siges at have en accent på en stavelse af ordet. I de fleste ord kommer accenten på ordets sidste stavelse, men der er nogle ord, f.eks. Stednavne, udenlandske lån, ord, der indeholder visse endelser, og visse adverbier, hvor accenten kommer tidligere i ordet.

En fonetisk undersøgelse af Levi (2005) viser, at når et ord har en ikke-endelig accent, f.eks. B a nmamak ('ikke at dyppe'), er den accenterede stavelse højere i tonehøjde end de følgende; den kan også have en lidt større intensitet (dvs. være højere) end en stavelse uden koncentration i samme position. Med længere ord, f.eks. Sinirl e nmeyecektiniz ('du ville ikke blive vred'), kan stavelserne forud for accenten også være høje.

Når accenten er endelig, som i banm a k ('at dyppe'), er der ofte en lille stigning i tonehøjde, men med nogle højttalere er der ingen mærkbar stigning i tonehøjde. Den sidste stavelse er også ofte mere intens (højere) end den foregående. Nogle forskere anser sådanne ord for at være uden vægt.

Stress eller tonehøjde?

Selvom de fleste behandlinger med tyrkisk omtaler ordet accent som "stress", anser nogle forskere det for en slags toneaccent . Underhill (1986) skriver, at stress på tyrkisk "faktisk er tonehøjde accent frem for dynamisk stress." Et akustisk studie, Levi (2005) , er enig i denne vurdering og konkluderer, at selvom varigheden og intensiteten af ​​den accenterede stavelse er signifikant, er den mest pålidelige signal til accentplacering vokalens tonehøjde. I sin ord-accent har tyrkisk derfor "en stor lighed med andre toneaccent-sprog som japansk, baskisk og serbokroatisk". På samme måde foreslår Özcelik (2016) , der bemærker forskellen i fonetisk erkendelse mellem sidste og ikke-endelige accent, at "Endelig accent på tyrkisk ikke er 'stress', men formelt er en grænsetone ." Ifølge denne analyse accenteres derfor kun ord med ikke-endelig accent, og alle andre ord er accentløse.

Imidlertid er ikke alle forskere enige i denne konklusion. Kabak (2016) skriver: "Endelig understreger stressede ord ikke som accentløse ord, og der er ikke noget entydigt bevis på, at sproget har et pitch-accent-system."

Udtale af accenten

En ikke-endelig accent udtales generelt med en relativt høj tonehøjde efterfulgt af et fald i tonehøjde på den følgende stavelse. Stavelserne forud for accenten kan enten være lidt lavere end den accenterede stavelse eller på et plateau med den. I ord som sözc ü kle ('med et ord'), hvor den første og tredje stavelse er højere end den anden, er det ikke desto mindre den anden stavelse, der anses for at have accent, fordi den er højere i tonehøjde og efterfulgt af et fald i tonehøjde.

Imidlertid kan accenten forsvinde under visse omstændigheder; for eksempel når ordet er den anden del af en forbindelse, f.eks. çob a n salatası (' hyrdesalat '), fra sal a ta eller Litv a nya lokantası ('Litauen (n) restaurant'), fra lok a nta . I dette tilfælde er der kun accent på det første ord.

Hvis den fremhævede vokal er endelig, er den ofte lidt højere i tonehøjde end den foregående stavelse; men i nogle sammenhænge eller med nogle højttalere er der ingen stigning i tonehøjde.

Intonationelle toner

Ud over accent på ord kan intonationale toner også høres på tyrkisk. En af disse er en stigende grænsetone , som er en kraftig stigning i tonehøjde, der ofte høres i slutningen af ​​en sætning, især om den sidste stavelse i emnet for en sætning. Sætningen ond a n sonra ↑ ('efter det, ...') for eksempel udtales ofte med en stigende grænsetone på den sidste stavelse (angivet her med en pil).

En anden intonational tone, hørt i ja-nej-spørgsmål, er en høj tone eller intonational tonehøjde på stavelsen før partiklen mi/mu , f.eks. Bu elmalar taz e mi? ('Er disse æbler friske?'). Denne tone har en tendens til at være meget højere i tonehøjde end den normale ord-accent.

En hævet tonehøjde bruges også på tyrkisk til at angive fokus (ordet, der indeholder den vigtige information, der formidles til lytteren). "Intonation ... kan tilsidesætte leksikalsk tonehøjde på tyrkisk".

Endelig accent

Som anført ovenfor er ord-sidste accent det sædvanlige mønster på tyrkisk:

  • alm en ('æble')
  • evl e r ('huse')

Når der tilføjes et ikke-foregående suffiks, flyttes accenten til suffikset:

  • elmal a r ('æbler')
  • evlerd e n ('fra husene')
  • evler i m ('mine huse')

Ikke-endelig accent med tyrkiske ord

Ikke-endelig accent i tyrkiske ord skyldes generelt tilføjelsen af ​​visse suffikser til ordet. Nogle af disse (altid af to stavelser, f.eks. - i yor ) accentueres selv; andre sætter en accent på stavelsen, der går forud for dem.

Accept -suffikser

Disse omfatter følgende:

  • - i yor (kontinuerlig): gel i yor ('han kommer'), gel i yordular ('de kom')
  • - e rek/- a rak ('by'): gel e rek ('ved at komme')
  • - i nce ('når'): gel i nce ('når han kommer')
  • - i ver ('pludselig', 'hurtigt'): gid i verecek ('han vil hurtigt gå')

Bemærk, at da et fokusord ofte går forud for et udsagnsord (se nedenfor), hvilket bevirker, at enhver efterfølgende accent neutraliseres, kan disse accenter på verber ofte ikke høres.

Præ-accenterende suffikser

Blandt de præ-accenterende suffikser er:

  • -me-/-ma- (negativ), fx k o rkma! ('vær ikke bange!'), g e lmedim ('jeg kom ikke').
    Pre -accent ses også i kombination med -iyor : g e lmiyor ('han/hun/det kommer ikke').
    I aoristens spænding understreges det negative imidlertid: sönm e z ('det vil aldrig slukke').
  • -le/-la ('med'): öfk e yle ('med vrede, vred')
  • -ce/-ca ('-ish'): T ü rkçe ('tyrkisk')
  • -ki ('det der tilhører'): ben i mki ('min ene')

Det følgende, selvom det er skrevet særskilt, udtales som om præ-accenterende suffikser, og belastningen på den sidste stavelse i det foregående ord er mere udtalt end normalt:

  • de/da ('også', 'lige'): elmal a r da ('lige æbler')
  • mi/mu (forhør): elmal a r mı? ('æbler?')

Mindre almindeligt forekommende accent -suffikser er -leyin (under) og -sizin (uden), f.eks. Akş a mleyin (om aftenen), gelm e ksizin (uden at komme).

Kopulære endelser

Suffikser, der betyder 'er' eller 'blev' tilføjet til substantiver, tillægsord eller partikler, og som fungerer som en kopula, præ-accenterer :.

  • har en ydı ('han/hun/det var syg')
  • çoc u klar ('de er børn')
  • Mustaf a ' dır (' det er Mustafa ')
  • öğrenc i ysem ('hvis jeg er studerende')

Kopulære suffikser er også præaccent, når de tilføjes til følgende participier: fremtid ( -ecek/-acak ), aorist ( -er/-or ) og forpligtelse ( -meli ):

  • gidec e ktiler ('de ville gå')
  • saklan ı rdınız ('du plejede at skjule dig selv')
  • bul u rom ('jeg finder')
  • gid e rsin ('du går')
  • gitmel i ler ('de burde gå')

Ofte i slutningen af ​​en sætning er udsagnsordet uden koncentration, med alle stavelserne på den samme tonehøjde. Suffikser som -di og -se/-sa accentueres ikke på forhånd, hvis de føjes direkte til verbstammen :

  • gitt i ('han/hun/det gik')
  • gits e ('hvis han går')

Dette accentuelle mønster kan skille homografiske ord indeholdende besiddende suffikser eller flertals suffikset:

  • b e nim ('det er mig'), vs ben i m ('min')
  • çoc u klar ('de er børn'), vs. çocukl a r ('børn')

Forbindelser

Sammensatte substantiver er normalt kun accentueret på det første element. Enhver accent på det andet element går tabt:

  • b a şbakan ('premierminister')
  • b a şkent ('hovedstad')

Det samme gælder sammensatte og intensive adjektiv:

  • s ü tbeyaz ('mælkehvid')
  • m a smavi ('meget blå')

Nogle forbindelser er imidlertid fremhævet på den sidste, for eksempel dem af formen verb-verb eller subject-verb:

  • uyurgez e r ('sleep-walker')
  • hünkarbeğend i ('lam serveret på aubergine puré', lit. 'sultanen kunne lide det')

Resterende forbindelser har Sezer-type accent på hele ord. Sammensatte tal fremhæves som ét ord eller separat afhængigt af højttaleren.

Andre ord med ikke-endelig accent

Visse adverb har indledende accent:

  • n e rede? ('hvor?'), n e reye? ('hvor skal?'), n a sıl ('hvordan?'), h a ngi? ('hvilken?')
  • y a rın ('i morgen'), s o nra ('bagefter'), ş i mdi ('nu'), y i ne ('igen')

Visse adverbier, der ender på -en/-an, har næstsidste accent, medmindre de ender med en kretisk ( -ux) rytme og følger dermed Sezer -reglen (se nedenfor):

  • iktis a : den ('økonomisk')
  • tek e ffülen ('efter kaution')

Nogle slægtskabsbetingelser er uregelmæssigt fremhævet på den første stavelse:

  • a nne ('mor'), t e yze ('moder tante'), h a la ('fars tante'), d a yı ('morbror'), en mca ('morbror'), k a rdeş ('bror/søster'), k a yın ('svigerfamilie')

To accenter i det samme ord

Når to præ-accenterende suffikser tilføjes til et ord med en ikke-endelig accent, udtales kun den første accent:

  • T ü rkçe de ('også tyrkisk')
  • A nkara'daydı ('han var i Ankara')

Accenten forud for den negative -ma-/-mig- kan dog have forrang frem for en tidligere accent:

  • Avr u palılaşmalı ('behov for at blive europæiseret')
  • Avrupalıl a şmamalı ('behøver ikke at blive europæiseret')

Også i det følgende par skifter accenten fra objektet til positionen før det negative:

  • Ali iskamb i l oynadı ('Ali spillede kort')
  • Ali iskambil oyn a madı ('Ali spillede ikke kort')

Selv den negative suffiks accent kan dog forsvinde, hvis fokus er andre steder. I sætninger af typen "ikke A men B" er elementet B således fokuseret, mens A mister sin accent. Kabak (2001) giver en tonehøjde over den følgende sætning, hvor den eneste tone på det første ord er en stigende grænsetone på den sidste stavelse -lar :

  • Yorulmuyorlar ↑, eğleniyorlardı ('De blev ikke trætte, de havde det sjovt').

I det andet ord, eğleniyorlardı , er den højeste tonehøjde på stavelsen eğ, og accenten på endelsen - i yor - forsvinder næsten helt.

Stedsnavne

Stednavne følger normalt et andet accentuelt mønster, kendt i lingvistisk litteratur som "Sezer stress" (efter opdageren af ​​mønsteret, Engin Sezer ). Ifølge denne regel skal stednavne, der har en tung stavelse (CVC) i den førnæste position, efterfulgt af en let stavelse (CV) i næstsidste position (det vil sige dem, der slutter med en kretisk ¯ ˘ ¯ eller daktylisk ¯ ˘ ˘ rytme) , har en fast anneultimate stress:

  • M a rmaris , M e rcimek , İsk e nderun
  • A nkara , S i rkeci , T o rbalı , K a yseri

De fleste andre stednavne har en fast næstsidste stress:

  • Ist a nbul , Erz i ncan , Ant a lya , Ed i rne
  • Ad a na , Yal o va , Bak a cak , Gör e me
  • İ zmir , B o drum , B e bek , K o nya , S i vas

Nogle undtagelser fra Sezer -stressreglen er blevet noteret:

(a) Mange udenlandske stednavne samt nogle tyrkiske navne af udenlandsk oprindelse har fast næstsidste stress, selv når de har kretisk rytme:

  • Afr i ka , İngilt e re ('England'), Meks i ka ('Mexico'), Belç i ka ('Belgien'), Avr u pa ('Europa')
  • Üsk ü dar ('Scutari'), Berg a ma ('Pergamon')

Men M o skova ('Moskva') har Sezer -stress .

(b) Navne, der ender på -iye, har forud for sidste stress:

  • Sult a niye , Ahm e diye , Süleym a niye

(c) Navne, der ender på -hane , -istan , -lar , -mez og nogle andre har regelmæssig endelig (ufiks) stress:

  • Hindist a n ('Indien'), Bulgarist a n ('Bulgarien'), Moğolist a n ('Mongoliet'), Yunanist a n ('Grækenland')
  • Kağıthan e , Gümüşhan e
  • Işıkl a r , Söylem e z
  • Anadol u (men også An a dolu ), Sultanahm e t , Mimarsin a n

(d) Navne dannet af almindelige ord, der allerede har en fast accent, bevarer accenten samme sted:

  • Sütl ü ce (fra sütl ü ce 'mælkeagtig')

e) Forbindelser (andre end dem, der er anført ovenfor) er generelt fremhævet på det første element:

  • Fen e rbahçe , Gaz i antep , Esk i şehir , Kast a monu
  • Çan a kkale , Kahram a nmaraş , Diy a rbakır , Sa i mbeyli
  • K u şadası , Kand i lli caddesi ('Kandilli street'), Kar a deniz ('Sortehavet')

f) Andre undtagelser:

  • K u leli , K ı nalı , R u meli

Som med alle andre ord bevarer navne, der er fremhævet på den næstsidste eller fornæstnævnte, spændingen på samme sted, selv når præ-accenterende suffikser tilføjes, mens de med accent på den sidste stavelse opfører sig som andre ord med sidste accent :.

  • A nkara > A nkara'dan ('fra Ankara')> En nkara'dan mı? ('fra Ankara?')
  • Işıkl a r > Işıklar'd a n ('fra Işıklar')> Işıklar'd a n mı? ('fra Işıklar?')

Personlige navne

Tyrkiske personnavne har, i modsætning til stednavne, sidste accent:

  • Hüsey i n , Ahm e t , Abdurrahm a n , Mustaf a , Ayş e .

Når højttaleren kalder nogen ved deres navn, kan accenten undertiden bevæge sig opad:

  • En hmet, gel buraya! ('Ahmet, kom her!').

Almindelige ord har også en anden accent i vokativet:

  • Öğr e tmenim, ...! ('Min lærer ...!'), Ef e ndim ('Sir!')

Nogle efternavne har ikke-endelig stress:

  • E rdoğan , E rbakan , İ nönü , At a türk (sammensat)

Andre har regelmæssig stress:

  • Pam u k , Hikm e t

Udenlandske efternavne har en tendens til at være fremhævet på næstsidste stavelse, uanset accent på originalsproget:

  • Ken e di , Papadop u los , Vaş i ngton , Od i pus ('Oedipus')
  • Ayzınh o ver ('Eisenhower'), Pitol e mi ('Ptolemy'), Mend e lson ('Mendelssohn')
  • Mand e la

Udenlandske ord

De fleste fremmede ord på tyrkisk, især de fleste af dem fra arabisk, har normal sidste stress:

  • kit a p ('bog'), düny a ('verden'), rah a t ('behagelig')

Det samme er tilfældet med nogle nyere lån fra vestlige sprog:

  • fotokop i ('fotokopi'), istimb o t ('dampbåd')

På den anden side følger mange andre fremmedord Sezer -reglerne. Så ord med en daktylisk eller kretisk slutning ( ¯ ˘ * ) har ofte en før -sidste accent:   

  • p e ncere ('vindue'), m a nzara ('scenery'), ş e vrole ('Chevrolet'), k a ryola ('bedframe')

Dem med andre mønstre har derfor næstsidste accent:

  • lok a nta ('restaurant'), at ö lye ('workshop'), mad a lya ('medalje'), m a sa ('bord'), ç a nta ('taske')
  • kan e pe ('sofa'), sin e ma ('biograf'), maniv e la ('lever'), çikol a ta ('chokolade')
  • tornav i da ('skruetrækker'), fak ü lte ('college fakultet'), jüb i le ('jubilæum'), gaz e te ('avis').

Nogle har uregelmæssig stress, selvom de stadig er enten næstsidste eller førnæste:

  • n e gatif ('negativ'), en caba ('man undrer sig')
  • fabr i ka ('fabrik')

Accenten på disse sidste er ikke fastlagt, men bevæger sig til enden, når der tilføjes ikke-foregående suffikser, f.eks istimbotl a r ('dampbåde'). Ord med ikke-endelig accent holder imidlertid accenten samme sted, f.eks. M a salar ('tabeller').

Frase-accent

Accenten i sætninger, hvor et substantiv kvalificerer et andet, er nøjagtigt det samme som sammensatte substantiver. Det vil sige, at det første substantiv normalt bevarer sin accent, og det andet mister det:

  • çob a n salatası (' hyrdesalat ') (fra sal a ta )
  • Litv a nya lokantası ('Litauen (n) restaurant') (fra lok a nta )
  • Gal a ta köprüsü ('Galata -broen')

Det samme gælder, når et adjektiv eller tal kvalificerer et substantiv:

  • kırmız ı çanta ('den røde taske') (fra ç a nta )
  • y ü z yıl ('hundrede år')

Det samme gælder også for præpositionelle sætninger:

  • kapıy a doğru ('mod døren')
  • ond a n sonra ('efter det')
  • h e r zamanki gibi ('som ved enhver lejlighed')

Et ubestemt objekt eller et bestemt bestemt objekt efterfulgt af et positivt verbum accentueres også nøjagtigt som en forbindelse, med en accent kun på objektet, ikke verbet

  • telef o n ettiler ('de ringede')
  • köp e k besliyorum ('jeg har (lit. foder) en hund'), med deaccentuering af besl i yorum .

Fokus accent

Fokus spiller også en rolle i accentueringen af ​​emne og verb. I den første sætning herunder er fokus (den vigtige information, som taleren ønsker at kommunikere) på "en mand", og kun det første ord har en accent, mens verbet er accentløst; i anden sætning er fokus på "kom", som har den stærkere accent:

  • ad a m geldi ('en mand kom')
  • ad a m geld i ('manden kom')

Når der er flere elementer i en tyrkisk sætning, placeres det fokuserede ord ofte foran verbet og har den stærkeste accent :.

  • A nkara'dan dün bab a m geldi . (' Min far kom fra Ankara i går')
  • Bab a m A nkara'dan d ü n geldi . ('Min far kom fra Ankara i går ')

Af samme grund placeres et spørgsmålsord som kim ('hvem?') Umiddelbart foran verbet:

  • Bu soruyu k i m çözecek? ('Hvem vil løse dette spørgsmål?')

Se også

Noter

Referencer

Bibliografi

Yderligere læsning

  • Inkelas, Sharon . (1994). Enestående stress-tiltrækkende suffikser på tyrkisk: repræsentationer vs. grammatik.
  • Kaisse, Ellen. (1985). Nogle teoretiske konsekvenser af stressregler på tyrkisk. I W. Eilfort, P. Kroeber et al. (Red.), Papirer fra generalforsamlingen i det enogtyvende regionsmøde (s. 199–209). Chicago: Chicago Linguistics Society.
  • Lees, Robert. (1961). Fonologien for moderne standardtyrkisk . Indiana Universitys publikationer: Uralic and Altaic series (bind 6). Indiana University Publications.
  • Lightner, Theodore. (1978). Den vigtigste stressregel på tyrkisk. I MA Jazayery, E. Polomé et al. (Red.), Sproglige og litterære studier til ære for Archibald Hill (bind 2, s. 267–270). Haag: Mouton.
  • Swift, Lloyd B. (1963). En referencegrammatik af moderne tyrkisk . Indiana Universitys publikationer: Uralic and Altaic series (bind 19). Bloomington: Indiana University Publications.

eksterne links