Variation (lingvistik) - Variation (linguistics)

Variation er et kendetegn ved sprog: Der er mere end én måde at sige det samme på. Højttalere kan variere udtale ( accent ), ordvalg ( leksikon ) eller morfologi og syntaks (undertiden kaldet " grammatik "). Men selvom variationen i variationen er stor, synes der at være grænser for variation - talere foretager generelt ikke drastiske ændringer i sætningsordrækkefølge eller bruger nye lyde, der er helt fremmed for det sprog, der tales. Sproglig variation er ikke lig med sproglig ugrammatikalitet , men talere er stadig (ofte ubevidst) følsomme over for, hvad der er og ikke er muligt i deres indfødte forelæsning .

Variationister studerer, hvordan et sprog ændrer sig ved at observere det. Dette opnås ved at se på autentiske data. For eksempel studeres variation ved at se på sproglige og sociale miljøer, derefter analyseres dataene, når ændringen sker. Variation i forskningsprogrammer skal være formbar på grund af selve sprogets art. Dette skyldes, at sproget også er flydende i overgangen og ikke øjeblikkeligt skifter fra en tilstand til en anden.

Sprogvariation er et kernebegreb inden for sociolingvistik. Sociolinguister undersøger, om denne sproglige variation kan tilskrives forskelle i de sociale egenskaber hos de talere, der bruger sproget, men undersøger også, om elementer i den omgivende sproglige kontekst fremmer eller hæmmer brugen af visse strukturer.

Undersøgelser af sprogvariation og dens korrelation med sociologiske kategorier, såsom William Labovs papir fra 1963 "The social motivation of a sound change", førte til grundlaget for sociolingvistik som et underområde for lingvistik . Selvom nutidig sociolingvistik omfatter andre emner, er sprogvariation og forandring fortsat et vigtigt emne i felten.

Sociolingvistiske variabler

Undersøgelser inden for sociolingvistik tager typisk en prøvepopulation og interviewer dem og vurderer realiseringen af visse sociolingvistiske variabler. Labov specificerer den ideelle sociolingvistiske variabel til

være høj i frekvens,
har en vis immunitet mod bevidst undertrykkelse,
være en integreret del af større strukturer, og
let kan kvantificeres på en lineær skala.

Fonetiske variabler har en tendens til at opfylde disse kriterier og bruges ofte, ligesom morfosyntaktiske variabler, morfofonologiske variabler og mere sjældent leksikale variabler. Eksempler på fonetiske variabler er: hyppigheden af glottalstop , højden eller ryglængden af en vokal eller realiseringen af ordendelser . Et eksempel på en morfosyntaktisk variabel er frekvensen af negativ konkord (kendt i daglig tale som en dobbeltnegativ ). To velkendte og ofte studerede morfofonologiske variabler er T/D-deletion, valgfri sletning af lyden/t/eller/d/i slutningen af et ord, som i "I kep 'walking" (Wolfram 1969; Labov et al. . 1968); og ING -variablen , den valgfrie udtale af -ing for enden af et ord som -in ' , som i "I keep walkin'" (f.eks. Fisher 1958; Labov 1966/1982; Trudgill 1974).

Analyse og metodik

Analyse af sociolingvistisk variation indebærer ofte brug af statistiske programmer til at håndtere dens mangfoldige karakter. En væsentlig del af metodikken er at tælle antallet af tokens for en bestemt variant op og sammenligne det med det antal gange, varianten kunne have fundet sted. Dette kaldes "Princippet om ansvarlighed" i Tagliamonte (2012). At sammenligne tokens med det samlede antal ord i et korpus eller sammenligne et korpus med et andet fører til fejlagtige resultater. Denne optælling af de mulige forekomster kan til tider være vanskelig, fordi nogle varianter veksler med nul (såsom relative pronomen det , hvem og nul).

I 1970 opfandt Eugenio Coșeriu , som reviderede De Saussures synkroniserings- og diakronisk sondring i beskrivelsen af sproget, begreberne diatopisk , diastratisk og diafasisk for at beskrive sproglig variation.

Forening med alder

Der er flere forskellige typer aldersbaseret variation, man kan se inden for en befolkning. De er: sprog for en undergruppe med medlemskab typisk karakteriseret ved en bestemt aldersgruppe, aldersklassificeret variation og indikationer på sproglige ændringer i fremgang.

Et eksempel på undergruppens sprog er gadeungdoms tale. Ligesom gadeungdom klæder sig anderledes end "normen", har de også ofte deres eget "sprog". Årsagerne til dette er følgende: (1) Forbedring af deres egen kulturelle identitet (2) At identificere sig med hinanden, (3) At udelukke andre og (4) At påkalde frygt eller beundring fra omverdenen. Strengt taget er dette ikke virkelig aldersbaseret, da det ikke gælder for alle individer i den aldersgruppe inden for samfundet. Aldersklassificeret variation er en stabil variation, der varierer inden for en befolkning baseret på alder. Det vil sige, at talere i en bestemt alder vil bruge en bestemt sproglig form i successive generationer. Dette er relativt sjældent. JK Chambers nævner et eksempel fra det sydlige Ontario, Canada, hvor navnet på bogstavet 'Z' varierer. Det meste af den engelsktalende verden udtaler det 'zed'; i USA udtales det imidlertid som 'zee'. En sproglig undersøgelse viste, at to tredjedele af de 12-årige i Toronto i 1979 afsluttede oplæsning af alfabetet med bogstavet 'zee', hvor kun 8% af de voksne gjorde det. Så i 1991 (da de 12-årige var midt i 20'erne) viste en undersøgelse kun 39% af de 20- til 25-årige brugte 'zee'. Undersøgelsen viste faktisk, at kun 12% af dem over 30 år brugte formen 'zee'. Dette antages at være knyttet til en amerikansk børnesang, der ofte bruges til at undervise i alfabetet. I denne sang matcher rimskemaet bogstavet Z med V 'vee', hvilket tilskynder til brug af den amerikanske udtale. Når individet bliver ældre, droppes denne markerede form 'zee' til fordel for standardformen 'zed'.

Folk har en tendens til at bruge sproglige former, der var udbredt, da de nåede voksenalderen. Så i tilfælde af sproglige ændringer i fremskridt, ville man forvente at se variation over et bredere aldersinterval. William Bright giver et eksempel hentet fra amerikansk engelsk, hvor der i visse dele af landet er en løbende fusion af vokallydene i sådanne par ord som 'fanget' og 'barneseng'. Denne fusion var tidligere karakteristisk for det vestlige USA, men siden Anden Verdenskrig har den udviklet sig uafhængigt i to andre regioner: vestlige Pennsylvania og sydvest og New England -kysten fra Boston nord. Ved at undersøge talen på tværs af flere generationer af en enkelt familie, ville man finde bedsteforældres generation aldrig eller sjældent fusionere disse to vokallyde; deres børns generation kan lejlighedsvis, især i hurtig eller uformel tale; mens deres børnebørns generation ville fusionere disse to vokaler ensartet. Dette er grundlaget for den tilsyneladende tidshypotese, hvor aldersbaseret variation tages som en indikation på sproglige ændringer i fremskridt.

Forening med geografi

En almindeligt undersøgt kilde til variation er regionale dialekter (regiolekter). Dialektologi undersøger variationer i sprog, der primært er baseret på geografisk fordeling og deres tilhørende funktioner. Sociolinguister, der beskæftiger sig med grammatiske og fonologiske træk, der svarer til regionale områder, kaldes ofte dialektologer.

I 1968 foretog John J.Gumperz en undersøgelse om indflydelse mellem geografiske og sociale faktorer. I slutningen af 1960'erne blev det undersøgt, at sproglig og dialektmæssig mangfoldighed ikke udelukkende kan tolkes af geografi, hvilke sociale forskelle der eksisterede i det samme geografiske område. Således skulle sociale og geografiske faktorer ses som indbyrdes forbundne.

Forening med køn

Mænd og kvinder har i gennemsnit tendens til at bruge lidt forskellige sprogstilarter. Disse forskelle har en tendens til at være kvantitative snarere end kvalitative. Det vil sige at sige, at kvinder bruger en bestemt talestil mere end mænd gør, ligner det at sige, at mænd er højere end kvinder (dvs. mænd er i gennemsnit højere end kvinder, men nogle kvinder er højere end nogle mænd).

Den første identifikation af et kvinders register var af Robin Lakoff i 1975, der argumenterede for, at sprogets stil tjente til at opretholde kvinders (ringere) rolle i samfundet ("kvindelig underskudstilgang"). En senere forfining af dette argument var, at kønsforskelle i sproget afspejlede en magtforskel ("dominansteori"). Begge disse perspektiver har imidlertid mænds sprogstil som normativ, hvilket indebærer, at kvinders stil er ringere.

For nylig har Deborah Tannen sammenlignet kønsforskelle i sprog som mere ligner 'kulturelle' forskelle ("kulturforskel -tilgang"). Sammenligning konversation mål, hun hævdede, at mænd har en rapport stil, der sigter mod at formidle faktuelle oplysninger, mens kvinder har en rapport stil, mere optaget af at bygge og vedligeholde relationer.

Folk har en tendens til at rumme deres sprog i forhold til stilen hos den person, de interagerer med. I en blandet-kønsgruppe har kønsforskelle således en tendens til at være mindre udtalte. En lignende vigtig observation er, at denne indkvartering normalt er i retning af sprogstilen, ikke personens køn. Det vil sige, at en høflig og empatisk mand vil have en tendens til at blive indkvarteret på grundlag af, at de er høflige og empatiske, frem for at de er mandlige.

Forening med race

Afroamerikansk engelsk (AAE)

Fællesskaber af afroamerikanere og hvide har været populære grupper med særlig opmærksomhed på deres sproglige variation. Denne variation hjælper med at informere meget om oprindelsen og udviklingen af andre sorter, især afroamerikansk engelsk. At forstå den sociohistoriske baggrund for bosættelsen af de sydlige kolonier er et afgørende skridt i forståelsen af AAE's oprindelse. Afroamerikansk engelsk og sydlig hvid amerikansk engelsk havde begge oprindelse i de britiske nybyggerdialekter, der blev indført i syd i kolonitiden (1607 og 1776). Med tiden fortsatte disse to sorter med at udvikle sig og påvirke hinanden. Forskning om afroamerikansk engelsk blev imidlertid ikke kontinuerligt og overvældende udforsket før i 1960'erne og 1970'erne med mange lingvister, herunder Robbins Burling , Ralph Fasold , Joey Dillard , William Labov , Williams Stewart, Geneva Smitherman og Walt Wolfram for at nævne nogle få. Selv om afroamerikansk engelsk stadig ikke betragtes som en officiel sort af den dominerende kultur og uddannelsessystem i USA, er det en legitim og verificeret variant af mange forskere. Ebonics -kontroversen er med til at påvirke den måde, Amerika tænker på afroamerikansk engelsk. I december 1996 udbrød Ebonics -kontroversen fra Oakland School Board's beslutning om at identificere Ebonics som det første sprog for afroamerikanske studerende og tage det i betragtning i deres sprogkunstimer. Der har været mange forskellige perspektiver for at interagere med afroamerikansk engelsk som en variation. Selvom der er tegn på, at sprogligt følsomme tilgange er nyttige, er der huller i og spørgsmål om disse tilgange, som kræver ny forskning. AAE er imidlertid en regelstyret, gyldig sprogvariant, der tilstrækkeligt og entydigt udtrykker sine kollegeres kollektive oplevelser.

Asiatisk engelsk

Der er meget lidt opmærksomhed på asiatisk amerikansk tale på trods af stigningen i asiatiske amerikanske immigranter til USA. Selvom asiatiske amerikanere opfattes som en særskilt racemæssig gruppe, er deres tale ikke blevet kategoriseret som en individualiseret etnolekt. Især asiatiske amerikanere er blevet set som " modelminoriteten ", hvor de stereotyperes som værende sammenlignelige med hvide i akademisk præstation og økonomisk succes. Denne antagelse forsømmer imidlertid asiatiske amerikanere, der er mindre heldige og kan opleve fattigdom. Endvidere dækker udtrykket "asiatiske amerikanere" en stor diaspora af personer fra forskellig national og etnisk oprindelse (koreanere, kinesere, japanere, vietnamesere, cambodjanske, laotiske, Hmong osv.). Dette er imidlertid en gruppe, hvor "den dominerende ideologi behandler som en enkelt enhed". Homogeniseringen af asiatiske amerikanere er problematisk på grund af deres særskilte kulturelle og nationale baggrunde samt immigrationshistorie til USA. Derfor bliver forskning i asiatisk amerikansk tale ofte homogeniseret på grund af racehomogenisering. Forskning om især asiatiske amerikanere har bemærket variationen i asiatisk amerikansk tale. Velhavende vietnamesiske amerikanere og middelklasse japanske amerikanere er vist at tilpasse sig mere standard engelsk sorter, mens Laotions og andre sydøstasiater har mere folkelige talemønstre. Ito (2010) kiggede på tosprogede Hmong-amerikanere i Wisconsin og fandt ud af, at lokale træk som lavrygget vokalfusion ikke syntes at spille en mærkbar rolle på Hmong-engelsk. På trods af den forskellige etniske baggrund viser asiatisk amerikansk tale særpræg i opfattelsestest. Michael Newman og Angela Wu fandt ud af, at i opfattelsestest viste det sig, at deltagerne uanset etnisk baggrund genkendte asiatiske amerikanere, indekseret af et sæt særpræg. Selvom mængden af undersøgelser af lydændringer mangler, er de hovedsageligt fokuseret på "sproglige vedligeholdelsesproblemer eller kodebytte", og de indeholder sjældent sproglige portrætter af asiatiske amerikanere, der er vokset op inden for de forskellige atlas i USA.

Languages

In other projects