Vasyl Symonenko - Vasyl Symonenko

Vasyl Symonenko
Василь Симоненко
Frimærke i Ukraine s1421.jpg
Født ( 1935-01-08 ) 8. januar 1935
Lubny Raion , ukrainsk SSR , USSR
Døde 13. december 1963 (1963-12-13) (28 år)
Cherkasy , ukrainsk SSR , USSR
Beskæftigelse digter , offentlig aktivist
Borgerskab Sovjetunionen
Alma Mater Kyiv University (1957)
Litterær bevægelse 60ers

Vasyl Symonenko ( ukrainsk : Василь Андрійович Симоненко ; 8. januar 1935 - 13. december 1963) velkendt ukrainsk digter , journalist, aktivist for dissidentbevægelse . Han betragtes som en af ​​de vigtigste figurer i ukrainsk litteratur i begyndelsen af ​​1960'erne. Efter Museum of the Dissident Movement i Kiev havde værkerne og Vasyl Symonenkos tidlige død en enorm indflydelse på fremkomsten af ​​den nationale demokratiske bevægelse i Ukraine.

Biografi

Han blev født i en bondefamilie i landsbyen Biyivtsi, Kharkiv Oblast (i dag - Poltava Oblast ).

Efter eksamen fra Kyiv State University i 1957 arbejdede Vasyl Symonenko som journalist i flere aviser i Cherkasy Oblast .

Hans debutbog med digte "Tysha i hrim" ("Tavshed og torden") blev udgivet i 1962 og gjorde talentet til Symonenko tydeligt blandt de unge digtere. Hans litterære miljø inkluderet digterne Mykola Vinhranovsky, Ivan Drach og Lina Kostenko , de til PR, kritikere Ivan Dziuba , Ivan Svitlichny , Y. Sverstyuk, der, med andre ukrainske intilligensia af tiden, gjorde en gruppe, der nu er kendt som den шістдестятники ( Sixtiers ).

I løbet af sit sidste år skrev Vasyl Symonenko sin anden bog - "Земне тяжіння" ("Jordens tyngdekraft"), vers derfra blev citeret, skrevet ud (tilføjet hvad den sovjetiske censur havde udeladt), lært udenad og sammenlignet med poesi Taras Shevchenko .

I 1962 afslørede Symonenko sammen med sine venner A.Horska og Les Tanyuk gravpladserne for NKVD- undertrykkelse i Bykivnia , Lukianivskyi og Vasyslkivskyi kirkegårde nær Kiev . På grund af dette blev han citeret af Kyiv byråd. Ifølge nogle lærde kunne dette have ført til, at han faldt i unåde hos regeringen og muligvis hans død.

I 1963 blev Symonenko slået hårdt af ansatte i den lokale militsiya på Smila jernbanestation. Han kom aldrig efter nyresvigt og døde kort tid efter på det lokale hospital den 13. december 1963.

Efter hans død udkom hans satiriske fortælledigt "Rejse til landet omvendt" (1964).

Den fulde samling af Symonenkos værker blev offentliggjort i udlandet under titlen "Берег чекань" ("Shore of anticipation") i München (1963).

I 1967 blev forlaget "Smoloskyp" oprettet i Baltimore af ukrainske emigranter og opkaldt efter Vasyl Symonenko.

I december 2008 udstedte Ukraines Nationalbank en mindemønter "Vasyl Symonenko" i serien "Fremragende personligheder i Ukraine".

Filmtilpasning

Den ukrainske instruktør Aleksandr Zherebko , der havde dannet en kreativ tandem med Angelina Dyatlova, skabte en bearbejdning af poesien "Du kom ikke til mig fra en fortælling eller en drøm" (ukrainsk: "Ти до мене прийшла не із казки чи сну" ) af Vasily Andriyovych Symonenko. 1 2

Engelsk oversættelser

Hans værker er blevet oversat delvist til engelsk.

  • Vasyl Symonenko. "Гранітні обеліски. / Granit obelisks". Oversat til engelsk af Andriy M Freishyn-Chirovsky. Jersey City: Svoboda. 1975. 143 s. (parallelle tosprogede tekster på både engelsk og ukrainsk)
  • Vasyl Symonenko. "Тиша і грім. Вибрані поезії Василя Симоненка / Silence and Thunder: The Selected Poetry of Vasyl Symonenko". Oversat til engelsk af Michael M Nayden. Lviv: Piramida. 2017. 128 s. ISBN   978-966-441-470-5 (parallelle tosprogede tekster på både engelsk og ukrainsk)
  • Vasyl Symonenko. "Rose Petal Wine". Oversat til engelsk af Yuri Tkacz. Melbourne: Bayda Books. 2020. 116 s. ISBN   978-0-908480-48-7

Se også

Referencer

eksterne links