Verdenskrig: I balance - Worldwar: In the Balance
 Første udgave
| |
| Forfatter | Harry Turtledove |
|---|---|
| Cover artist | Bob Eggleton |
| Land | Forenede Stater |
| Sprog | engelsk |
| Serie | Verdenskrig |
| Genre | Alternativ historie |
| Udgivet | 3. januar 1994 ( Del Rey Books ) |
| sider | 488 (indbundet udgave) |
| ISBN | 0-345-38241-2 |
| OCLC | 28256143 |
| 813 / .54 20 | |
| LC-klasse | PS3570.U76 W67 1994 |
| Efterfulgt af | Verdenskrig: Tilting the Balance |
Worldwar: In the Balance er en alternativ historieroman fra 1994 af den amerikanske forfatter Harry Turtledove . Det er den første roman af verdenskrigets tetralogi såvel som den første rate i den udvidede verdenskrigsserie, der inkluderer koloniseringstrilogien og romanen Homeward Bound . Plottet begynder i slutningen af 1941, mens Jorden reves adskilt af 2. verdenskrig . En fremmed flåde ankommer for at erobre planeten og tvinger de stridende nationer til at skabe urolige alliancer mod angriberne. I mellemtiden opdager udlændinge, der henviser til sig selv som Race , at deres fjende er langt hårdere og mere teknologisk avanceret end forventet.
Plot oversigt
Efter ankomsten til jordens solsystem vækkes erobringsflådens væsentlige personale af kold søvn efter en 20-årig rejse med oprindelse i Tau Ceti II. Fleetlord Atvar, optaget af at lave de sidste forberedelser til invasionen af Jorden, forventer en hurtig sejr over de primitive væsner, der befolker planeten. Han afbrydes af en kommunikationsmedarbejder, der rapporterer, at radioemissioner stammer fra Jorden . Atvar nægter at tro på rapporten, da den seneste efterretning, samlet fra en sonde, der besøgte Jorden i det 12. århundrede e.Kr. , indikerer at indbyggerne er en præindustriel art.
Erobringsflåden når jorden bane i december 1941 og begynder at undersøge planeten. Det er chokeret at finde ud af, at indbyggerne i løbet af kun 800 år er flyttet fra et primitivt landbrugssamfund til en industriel civilisation. Race's teknologi har næppe ændret sig i mere end 50.000 år, og andre kendte intelligente arter er ligeledes langsomme til at udvikle sig.
Efter seks måneders rekognoscering og efterretningsindsamling konsulterede Atvar maj 1942 med Shiplords of the Conquest Fleet. Trupperne er vækket af kold søvn og er parat til at begynde med militære operationer. Atvar kan dog annullere invasionen. Atvar uvillig til at afbryde angrebet og vende kejseren hjem igen og beordrer overfaldet til at begynde. (Det kan antages, at vi lever i en alternativ tidslinje, hvor Atvar afbrød angrebet, og erobringsflåden gik, og så ingen på Jorden er klar over, at den var der.)
Snart detonerer Race flere atombomber over Jordens atmosfære i et forsøg på at forstyrre menneskelig kommunikation, og angrebet begynder.
Om natten den 30. maj, kun timer efter detonering af atombomberne, angriber Race's styrker menneskelige fly og jordbiler i og omkring udpegede landingszoner. Når pladserne er sikret, begynder troppeskibe at lande og disgorging jordstyrker. Race etablerer samtidig baser på alle kontinenter undtagen Antarktis .
Latinamerika og Afrika overvindes næsten øjeblikkeligt, hvor Mexico er den eneste, der modstår indtrængerne, men falder en uge efter hård kamp. Landingsbaser i Florida , Illinois , Idaho og New York State forårsager udbredt panik og kaos i USA . Racets styrker etablerer baser i Polen , der afskærer Nazityskland fra størstedelen af dets styrker i Sovjetunionen og resulterer i et massivt tysk tilbagetog mod vest. Det Forenede Kongeriges luftstyrker er voldsramte fra fremmede baser i det frankistiske Spanien og det besatte Frankrig . Sovjetunionen skal beskæftige sig med fjendtlige højborge i Ukraine , Ydre Mongoliet og Sibirien . Overalt falder menneskeheden tilbage i ansigtet på en tilsyneladende ustoppelig nemesis.
Fjendtlighederne mellem aksen og de allierede magter ender næsten øjeblikkeligt som et resultat af militær hensigtsmæssighed snarere end et tegn på ægte samarbejde. Med Race's styrker, der mishandler de menneskelige hære til underkastelse, kan der ikke bruges ressourcer på menneskelige rivaliseringer. Den foruroligende virkelighed ved den nye magtbalance understreges af det faktum, at kun i de tidlige dage af kampene er det kun Tyskland, der er i stand til at bekæmpe udlændinge med nogen mål for succes. Det er kun naturligt, da Tyskland har været i krig længere end de andre stormagter og har en økonomi, der specifikt er rettet mod krig. Imidlertid er amerikanerne kvalme af tanken om at kæmpe på samme side som Hitler, mens sovjeterne ikke er helt sikre på, at tyskerne kan stole på, selv i lyset af en fremmed invasion.
Efter det indledende angreb kommer Race tropper til en virtuel stilstand. Det er ikke så meget menneskelig modstand, der forhindrer dem i at komme så meget som dens tendens til at overveje deres muligheder, før de handler. Menneskeheden drager fordel af den pusterum, der er givet for at gennemføre lokale modangreb, hvoraf næsten alle ikke lykkes. I processen finder den, at løbet mangler taktisk kampinitiativ og let kan lokkes i fælder. Den avancerede teknologi gør det imidlertid vanskeligt at udnytte denne svaghed. Løbet opdager også, at dets banebrydende atomare detonationer havde ringe eller ingen effekt på de menneskelige militære. Det havde troet, at den resulterende elektromagnetiske puls ville kortlægge enhver avanceret teknologi fra mennesker, men det indså snart, at mennesker endnu ikke har siliciumcomputerchips. De fleste menneskelige elektronik, såsom radioer, bruger vakuumrør , som er mindre effektive, men også mere modstandsdygtige over for elektromagnetisk interferens.
Hitler drager fordel af den korte pause i kampene i en artillerienhed i Ukraine for at angribe en fremmed base ved hjælp af jernbanepistoler . Det tyske batteri formår at ødelægge to af Race's skibe (den 67. kejser Sohrheb og den 56. kejser Jossano ), inklusive den, der bærer størstedelen af erobringsflådens atomlager . Den resulterende eksplosion sender klumper af plutonium, der flyver over flere hektar. Sovjetiske partisaner lægger mærke til den omhu, hvormed løbet går med at samle det mærkelige metal.
Andetsteds i Ukraine formår major Heinrich Jäger at ødelægge en af Race's landcruisers og en troppebærer, og en anden panzer-enhed og infanteri ødelægger en anden landcruiser, men på bekostning af hele hans panzerfirma . Smalt undslipper fra slaget, bliver han fundet af løjtnant Ludmila Gorbunova, der flyver ham tilbage til den flyveplads, hvor hun er stationeret. Derfra sendes Jäger til Moskva, hvor han tilbringer flere uger som gæst hos den sovjetiske regering, ikke en officiel krigsfange eller en allieret. Endelig bliver han bedt om at deltage i en fælles tysk-sovjetisk operation i Ukraine, der sigter mod at genvinde noget af plutoniet.
Det ad hoc- band af sovjetiske partisaner og fordrevne tyske soldater, der er anklaget for opgaven, formår at kapre en forsendelse af plutonium. I overensstemmelse med forhandlede ordninger er lasten opdelt i to, og de går hver til deres vej. Jäger får en hest og er tvunget til at ride over den ukrainske steppe og fjendebesatte Polen for at nå Tyskland med det ædle metal. Et eller andet sted mellem byerne Tjernobyl og Hrubieszów er Jäger baghold af jødiske partisaner . Selvom de nominelt er allierede i løbet, anerkender jøderne den trussel, som udlændinge udgør for menneskeheden . De tager halvdelen af plutoniet i Jägers besiddelse og lader ham vende tilbage til Tyskland med den anden halvdel. De jødiske partisaner sender deres kommanderede plutonium til England , hvor det efterfølgende sendes til USA.
Ved sin ankomst til Tyskland, er Jäger forfremmet til rang af oberst og tildelt tyske kors i guld ved en ceremoni afholdt i Berchtesgaden , Hitlers 's bayerske udvej. Mens Jäger nyder en velfortjent fælde der, ankommer Vyacheslav Molotov for at rådføre sig med Hitler om krigens gennemførelse. Den sovjetiske ambassadør bliver fløjet til Bayern af løjtnant Gorbunova til Jägers overraskelse. Jäger og Gorbunova nærmer sig tæt i løbet af deres korte tid sammen.
I et forsøg på at reducere menneskelig modstand beordrer Atvar brugen af atomvåben i Washington, DC og Berlin i håb om at overtale amerikanerne og tyskerne til at overgive sig. Berlin er først ramt, primært som gengældelse for ødelæggelsen af Race's skibe i Ukraine. Atvar beklager behovet for at forstøve det menneskelige territorium, hovedsagelig fordi Jorden har meget mindre jord end havet, men han ser magtudstillingen som nødvendig, da Tyskland udgør den stærkeste menneskelige hær. Race er mindre forfærdet over angrebet på Washington, DC, da det er et administrations- og kommunikationscenter med få industrielle og kommercielle ressourcer. Desuden rationaliserer Atvar, at det meste af det radioaktive nedfald vil flyde harmløst ud i Atlanterhavet . I stedet for at bryde den menneskelige vilje til at modstå, inspirerer angrebene begge nationer til at kæmpe hårdere og til at fremskynde produktionen af deres egne atomvåben.
I mellemtiden er Jens Larssen tvunget til at rejse til White Sulphur Springs, West Virginia , i USA, hvor den amerikanske regering har oprettet en midlertidig hovedstad efter bombningen af Washington, DC. Larssen advarer hærens stabschef, general George C. Marshall , om at den amerikanske hær skal forsvare Chicago for enhver pris, da det metallurgiske laboratorium, der er stationeret ved University of Chicago , arbejder feberfuldt med at udvikle atomkraft, hvilket måske er den eneste chance for menneskeheden for at besejre løbet. Marshall forsikrer Larssen om, at det at holde Chicago er en nøglekomponent i hærens strategi. Larssen er tilfreds og vender tilbage til universitetet.
På vej tilbage finder Larssen, at løbet har fanget det meste af Ohio og Indiana . Han går forsigtigt gennem og omkring fjendens linjer. I processen tilbringer han flere uger i en af Race's fængselslejre, men formår at overbevise det om, at han ikke er nogen trussel mod dem. Larssen blev fundet af amerikanske tropper og forklarer, at han er fysiker i vigtig regeringsvirksomhed. Efter flere forhør får Larssen et publikum med general George S. Patton , der forklarer, at der i øjeblikket planlægges en større militær operation for at holde løbet væk fra Chicago. Da han er så værdifuld for krigsindsatsen og på grund af de involverede farer, nægter Patton at lade Larssen fortsætte til Chicago, indtil amerikanerne har sikret byen.
Da vinteren 1942 begynder, begynder løbets angreb at miste momentum. Det er helt uforberedt på den slags vintervejr, som det står over for på jorden. På deres hjemplanet er sne usædvanligt sjælden uden for laboratoriet, og meget af landet er sandørken. Så snart den første snestorm rammer Illinois, en håndfuld amerikanske krigere og bombefly, hamstret for det sidste desperate strejke, bevæger sig mod Race positioner i det vestlige Indiana og det sydlige Wisconsin . Massive artilleri barrages følger. Endelig bevæger amerikanske infanteri- og tankenheder under Patton i øst og general Omar Bradley i nord sig mod deres mål, Bloomington, Illinois . Selvom menneskelige M4 Shermans og P-51 Mustangs ikke er nogen match for Race's landcruisers og dræbende, er de fremmede kræfter så dårligt undertal og vejret så ugjævnligt, at de er tvunget til at trække sig tilbage. De amerikanske tropper bevæger sig hurtigt og formår at omringe nogle af racets langsommere formationer i en rustning og ødelægge dem i detaljer. Mennesket scorer sin første store succes mod nemesis fra stjernerne.
Da den menneskelige modoffensiv lykkes med at befri det meste af det nordlige Illinois, begynder Fleetlord Atvar og Conquest Fleet's Shiplords at blive bekymrede over krigens fremskridt. Da invasionen begyndte, var de overbeviste om, at deres teknologiske overlegenhed ville garantere en hurtig sejr, selv i lyset af den ekspansive menneskelige industrielle magt. Mens det har formået at underkaste Sydamerika , Afrika og Australien , står Race stadig over for hård modstand i Nordamerika , Europa og Asien seks måneder efter angrebet startede. Efterhånden som kampene fortsætter, ødelægges Race's mere avancerede våben, såsom styrede missiler, anti-rustningsraketter, landcruisers, dræbebåde og helikoptere i stadig større antal. Mens enkle våben, som rifler , kugler , artilleri- skaller og mørtel , kan produceres i fangede menneskelige fabrikker, jo længere krigen fortsætter, jo mere vil den teknologiske kløft mellem Race og menneskeheden krympe. Atvar informeres af sine efterretningsofficerer om, at menneskelige køretøjer er afhængige af olie for brændstof, og at strejke ved raffinaderier, der behandler olie, kan reducere menneskehedens hære i bekæmpelse. Atvar beordrer et luftbårent angreb på de rumænske oliefelter ved Ploiești , men bombeangrebet mødes med begrænset succes og koster Race værdifuld dræbebåd.
Da 1942 nærmer sig slutningen, marcherer Patton og Bradley deres styrker ind i Bloomington, og Jens Larssen ankommer til Chicago for at finde byen i ruiner. Han finder vej gennem murbrokkerne, møder en civilbefolkning i alvorlig uorden og leder mod University of Chicago. Der informeres Larssen af en depotmand, at det metallurgiske laboratorium har evakueret campus og flytter til Denver . Ligesom krigen har Larssens rejse en lang vej at gå.
Tegn
Se også
Udgivelsesdetaljer
- 1994, USA, Del Rey ISBN 0-345-38241-2 , Pubdato 3. januar 1994, Hardback
- 1995, USA, Del Rey ISBN 0-345-38852-6 , Pubdato februar 1995, Paperback
Oversættelser
- Russisk: "Флот вторжения" ("Invasion Fleet"), 2003