Étienne Fourmont - Étienne Fourmont

Étienne Fourmont (23. juni 1683 - 8. december 1745) var en fransk lærd og orientalist, der tjente som professor i arabisk ved Collège de France og udgav grammatik på det arabiske, hebraiske og kinesiske sprog.

Selvom Fourmont huskes som en banebrydende sinolog, der udførte omhyggeligt og indflydelsesrig arbejde med karakteren af kinesiske figurer , er hans arv væsentligt plettet af det faktum, at han tjente sit tidlige ry ved at stjæle værket af Arcadius Huang , som han havde hjulpet med at katalogisere den kongelige sinologisk samling, og at han ofte plagierede andre forskers værker.

Liv og karriere

Han blev født i Herblay nær Argenteuil og studerede ved Collège Mazarin i Paris og derefter i Collège Montaigu, hvor hans opmærksomhed blev tiltrukket af orientalske sprog . Kort efter at han forlod college offentliggjorde han en Traduction du commentaire du Rabbin Abraham A ben Esra sur l'Ecclésiaste .

Kinesisk grammatik af Étienne Fourmont.

I 1711 udnævnte Ludvig XIV Fourmont til at hjælpe Arcadius Huang , en katolsk kinesisk konvertit, med at katalogisere den franske kongelige samling af værker på kinesisk og udarbejde en kinesisk ordbog. En dag opdagedes Fourmont, der kopierede Huangs arbejde, og efter Huangs død var der mistanke om, at Fourmont ikke havde givet Huang tilstrækkelig kredit. Huang døde i 1716, og Fourmont tilegnede straks sit arbejde for sig selv. Han afsluttede Huangs katalog og udgav det i Paris i 1737 som Catalogus Codicum Manuscriptorum Bibliothecae Regiae ( Royal Library Catalog of Manuscripts ). Han skrev også Reflexions critiques sur les histoires des anciens peuples (1735) og adskillige afhandlinger trykt i Memoires of the Academy of Inscriptions . Fourmont mest bemærkelsesværdige arbejde var hans 1737-grammatik på kinesisk: Linguae Sinarum mandarinicae hieroglyphicae grammatisk duplex patine et cum characteribus Sinensium . Dette arbejde er simpelthen en kopi af Francisco Varos tidligere kinesiske grammatik med tilføjelse af kinesiske tegn.

Han blev professor i arabisk i Collège de France i 1715. I 1713 blev han valgt til medlem af Academy of Inscriptions , i 1738 som medlem af Royal Society of London og i 1742 som medlem af Berlin. Han døde i Paris den 8. december 1745.

Hans bror, Michel Fourmont (1690–1746), var også medlem af akademiet for indskrifter og professor i det syriske sprog ved Royal College.

Udvalgte værker

• -, Les Racines De La Langue Latine, Mises En Vers François (Paris: Chez Pierre-Augustin Le Mercier, 1706)
• -, Examen Pacifique De La Querelle De Madame Dacier Et De Monsieur De La Motte Sur Homere. (Paris: Chez Jacques Rollin, 1716). Genoptrykt: Genève: Slatkine Genoptryk, 1971.
• -, Meditationes Sinicae: In Quibus 1. Consideratur Linguae Philosophicae Atque Universalis Natura Qualis Esse, Aut Debeat, Aut Possit. : 2. Lingua Sinarum Mandarinica Tum i Hieroglyphis Tum i Monosyllabis Suis ... Ostenditur: 3. Datur Eorumdem Hieroglyphorum Ac Monosyllaborum Atque Inde Characterum Linguae Sinicae Omnium ... Lectio & Intellektio ...: 4. Idque Omne, Progressu a Libris Mere Europaeis (De Sinica Tamen) Ad Libros Mere Sinicos, Facto (Lutetiae Parisiorum: Chez Musier le Père ... Jombert ... Briasson ... Bullot; ex typographia Bullot, 1737). GOOGLE-BOG
• -, Lingua Sinarum Mandarinicae Hieroglyphicae Grammatica Duplex, Latine Et Cum Characteribus Sinensium. Vare Sinicorum Regiae Bibliothecae Librorum Catalogus (Lutetia Parisorum, 1742). Download eller vis: Bayerische StaatsBibliotek digital
• -, Joseph de Guignes, Michel-Ange-André Le Roux Deshauterayes, Jean Debure, Reflexions Sur L'origine, L'histoire Et La Succession Des Anciens Peuples, Chaldeens, Hebreux, Phoeniciens, Egyptiens, Grecs, & C., Jusqu ' au Tems De Cyrus Nouvelle Edition, Augmentée De La Vie De L'auteur og D'une Table Alphabétique Des Matieres (A Paris, che De Bure l'aîné, quai des Augustins, à l'Image S. Paul. M. DCC XLVII., 1747).

Fodnoter

Referencer og yderligere læsning

•  Denne artikel indeholder tekst fra en publikation, der nu er i det offentlige domæne :  Chisholm, Hugh, red. (1911). " Fourmont, Étienne ". Encyclopædia Britannica . 10 (11. udgave). Cambridge University Press. s. 758.
• App, Urs (2010). Orientalismens fødsel . Philadelphia: University of Pennsylvania Press. , esp. "Fourmont's Dirty Little Secret" ( s. 191-197 ).
• Honey, David B. (2001). Røgelse ved alteret: banebrydende sinologer og udvikling af klassisk kinesisk filologi . American Oriental Series 86 . New Haven, Connecticut: American Oriental Society. ISBN   0-940490-16-1 . ,
• Leung, Cécile (2002). Etienne Fourmont, 1683–1745: Orientalske og kinesiske sprog i det attende århundrede Frankrig. (Leuven: Leuven University Press; Ferdinand Verbiest Foundation, Leuven Chinese Studies). ISBN   9058672484 . GOOGLEBOOK
• Autoritetsside WorldCat
• Cordier, Henri (1886). Noter Pour Servir À L'histoire Des Études Chinoises En Europe, Jusqu'à L'époque De Fourmont L'aîné . Leiden ?: Brill ?.