1982–83 European Cup - 1982–83 European Cup

1982–83 European Cup
Turneringsdetaljer
Datoer 25. august 1982 - 25. maj 1983
Hold 33
Endelige stillinger
Mestre Vesttyskland Hamborg (1. titel)
Løbere op Italien Juventus
Turneringsstatistik
Kampe spillet 61
Mål scorede 180 (2,95 pr. Kamp)
Tilstedeværelse 2.027.098 (33.231 pr. Kamp)
Topscorer (r) Italien Paolo Rossi (6 mål)

Den 1982-1983 sæson af Europa Cup fodbold klub turnering blev vundet for første gang ved Hamburg , som slog Juventus 1-0 i finalen i Athen olympiske stadion .

Det var første gang siden 1976 , at pokalen ikke gik til en klub fra England. Aston Villa , de forsvarende mestre, blev elimineret af Juventus i kvartfinalen. Liverpool, den anden engelske side i turneringen, blev besejret af de polske mestre Widzew Lodz, også i kvartfinalen.

Indledende runde

Hold 1 Agg. Hold 2 1. ben 2. ben
Dinamo București Rumænien 4–3 Norge Vålerenga 3–1 1–2

Første ben

Dinamo București Rumænien 3–1 Norge Vålerenga
Augustin Mål 35 '
Georgescu Mål 45 ' ,  66 '  ( pen. ) 		Rapport Gran Mål 57 '
Fremmøde: 31.200
Dommer: Arsen Hoxha ( Albanien )

Andet ben

Vålerenga Norge 2–1 Rumænien Dinamo București
Jacobsen Mål 30 '
Davidsen Mål 58 ' 		Rapport Custov Mål 2 '
Fremmøde: 3.440

Dinamo București vinder 4–3 samlet

Første runde

Hold 1 Agg. Hold 2 1. ben 2. ben
AS Monaco Frankrig 0–2 Bulgarien CSKA September Flag 0–0 0–2 ( aet )
Dinamo Zagreb Socialistisk Forbundsrepublik Jugoslavien 1–3 Portugal Sportslig CP 1–0 0–3
Víkingur Island 2–4 Spanien Rigtig Sociedad 0–1 2–3
Celtic Skotland 4–3 Holland Ajax 2–2 2–1
Græshoppe Schweiz 0–4 Sovjetunionen Dynamo Kiev 0–1 0–3
17 Nëntori Albanien 2–2 ( a ) Nordirland Linfield 1–0 1–2
BFC Dynamo Østtyskland 1–3 Vesttyskland Hamburg 1–1 0–2
Olympiacos Grækenland 2–1 Sverige Öster 2–0 0–1
Dinamo București Rumænien 3–2 Tjekkoslovakiet Dukla Prag 2–0 1–2
Aston Villa England 3–1 Kalkun Beşiktaş 3–1 0–0
Standard Liège Belgien 5–3 Ungarn Rába ETO Győr 5–0 0–3
Hvidovre Danmark 4–7 Italien Juventus 1–4 3–3
Avenir Beggen Luxembourg 0–13 Østrig Rapid Wien 0–5 0–8
Hibernians Malta 2–7 Polen Widzew Łódź 1–4 1–3
Omonia Cypern 2–3 Finland HJK Helsinki 2–0 0–3
Dundalk Irland 1–5 England Liverpool 1–4 0–1

Første ben

BFC Dynamo Østtyskland 1–1 Vesttyskland Hamburg
Riediger Mål 17 ' Rapport Milewski Mål 37 '
Fremmøde: 22.000
Dommer: Jan Keizer ( Holland )
Olympiacos Grækenland 2–0 Sverige Öster
Anastopoulos Mål 10 '
Kokolakis Mål 46 ' 		Rapport
Fremmøde: 71.000
17 Nëntori Albanien 1–0 Nordirland Linfield
Kola Mål 74 ' Rapport
Fremmøde: 19.000
Græshoppe Schweiz 0–1 Sovjetunionen Dynamo Kiev
Rapport Hermann Mål 84 '  ( og )
Fremmøde: 11.600
Dinamo Zagreb Socialistisk Forbundsrepublik Jugoslavien 1–0 Portugal Sportslig CP
Cerin Mål 71 ' Rapport
Fremmøde: 20.000
Dommer: Alek Jarguz ( Polen )
AS Monaco Frankrig 0–0 Bulgarien CSKA September Flag
Rapport
Fremmøde: 12.147
Celtic Skotland 2–2 Holland Ajax
Nicholas Mål 15 '
McGarvey Mål 28 ' 		Rapport Olsen Mål 5 '
Lerby Mål 18 '
Fremmøde: 56.299
Víkingur Island 0–1 Spanien Rigtig Sociedad
Rapport Satrústegui Mål 15 '
Fremmøde: 983
Hibernians Malta 1–4 Polen Widzew Łódź
Xuereb Mål 89 ' Rapport Tłokiński Mål 7 '
Filipczak Mål 33 ' ,  63 ' ,  66 '
Fremmøde: 3.497
Dommer: Alf Gray ( England )
Avenir Beggen Luxembourg 0–5 Østrig Rapid Wien
Rapport Krankl Mål 20 ' ,  26 ' ,  52 '
Panenka Mål 38 '
Willfurth Mål 78 '
Fremmøde: 1.300
Omonia Cypern 2–0 Finland HJK Helsinki
Demetriou Mål 44 '
Andreou Mål 87 ' 		Rapport
Fremmøde: 12.000
Dundalk Irland 1–4 England Liverpool
Flanagan Mål 75 ' Rapport Whelan Mål 7 ' ,  26 '
Rush Mål 32 '
Hodgson Mål 62 '
Fremmøde: 16.100
Aston Villa England 3–1 Kalkun Beşiktaş
Withe Mål 6 '
Morley Mål 9 '
Mortimer Mål 29 ' 		Rapport Ekşi Mål 61 '
Fremmøde: 150, bag lukkede døre, kun embedsmænd og journalister var tilladt
Dommer: Rolf Nyhus ( Norge )
Dinamo București Rumænien 2–0 Tjekkoslovakiet Dukla Prag
Mulţescu Mål 30 '
Georgescu Mål 59 '  ( pen. ) 		Rapport
Fremmøde: 39.000
Standard Liège Belgien 5–0 Ungarn Rába ETO Győr
Tahamata Mål 21 '
Daerden Mål 31 '
Wendt Mål 49 '
Haan Mål 67 '
Gerets Mål 86 ' 		Rapport
Fremmøde: 11.000
Hvidovre Danmark 1–4 Italien Juventus
Jensen Mål 78 ' Rapport Platini Mål 44 '
Rossi Mål 54 '
Brio Mål 60 '
Cabrini Mål 73 '
Fremmøde: 30.289

Andet ben

Hamburg Vesttyskland 2–0 Østtyskland BFC Dynamo
Hartwig Mål 33 '
Hrubesch Mål 88 ' 		Rapport
Fremmøde: 35.000

Hamburg vinder samlet set 3–1

ÖsterSverige 1–0 Grækenland Olympiacos
Hallén Mål 80 ' Rapport
Fremmøde: 6.399

Olympiacos vinder samlet set 2–1

LinfieldNordirland 2–1 Albanien 17 Nëntori
Anderson Mål 79 '
Gibson Mål 83 ' 		Rapport Minga Mål 28 '
Fremmøde: 4.900

2–2 samlet, 17 Nëntori Tirana vinder på udebanemål

Dynamo Kiev Sovjetunionen 3–0 Schweiz Græshoppe
Buryak Mål 17 ' ,  90 '
Demyanenko Mål 36 ' 		Rapport
Fremmøde: 94.300

Dynamo Kiev vinder samlet set 4–0

Sportslig CP Portugal 3–0 Socialistisk Forbundsrepublik Jugoslavien Dinamo Zagreb
António Oliveira Mål 29 ' ,  37 ' ,  70 ' Rapport
Fremmøde: 45.000

Sporting CP vinder samlet set 3–1

CSKA September Flag Bulgarien 2–0 ( aet ) Frankrig AS Monaco
Zdravkov Mål 103 '  ( pen. )
Mladenov Mål 112 ' 		Rapport
Fremmøde: 35.000

CSKA September Flag vinder 2–0 samlet

Ajax Holland 1–2 Skotland Celtic
Vanenburg Mål 65 ' Rapport Nicholas Mål 33 '
McCluskey Mål 88 '
Fremmøde: 52.326

Celtic vinder samlet set 4–3

Rigtig Sociedad Spanien 3–2 Island Víkingur
Uralde Mål 3 ' , Mål 27 '
Satrústegui Mål 54 ' 		Rapport Þorvarðarson Mål 1 '
Herbertsson Mål 70 '
Fremmøde: 16.638
Dommer: Charles Scerri ( Malta )

Real Sociedad vinder samlet set 4–2

Widzew Łódź Polen 3–1 Malta Hibernians
Grębosz Mål 26 '  ( pen. )
Matusiak Mål 51 ' ,  86 ' 		Rapport Xuereb Mål 16 '
Fremmøde: 3.000

Widzew Łódź vinder 7–2 samlet

Rapid Wien Østrig 8–0 Luxembourg Avenir Beggen
Weber Mål 9 '
Krankl Mål 20 '
Willfurth Mål 21 ' ,  54 '
Keglevits Mål 34 ' ,  77 '
Garger Mål 49 '
Thill Mål 70 '  ( og ) 		Rapport
Fremmøde: 9.500

Rapid Wien vinder samlet set 13–0

HJK Helsinki Finland 3–0 Cypern Omonia
Rasimus Mål 4 '
Ismail Mål 61 ' ,  79 ' 		Rapport
Fremmøde: 1.578

HJK Helsinki vinder samlet set 3–2

Liverpool England 1–0 Irland Dundalk
Whelan Mål 65 ' Rapport
Fremmøde: 12.021

Liverpool vinder samlet set 5–1

Beşiktaş Kalkun 0–0 England Aston Villa
Rapport
Fremmøde: 28.654

Aston Villa vinder samlet set 3–1

Dukla Prag Tjekkoslovakiet 2–1 ( aet ) Rumænien Dinamo București
Nehoda Mål 15 ' ,  30 ' Rapport 92ălnar Mål 92 '
Fremmøde: 4.000

Dinamo București vinder 3–2 samlet

Rába ETO Győr Ungarn 3–0 Belgien Standard Liège
Szentes Mål 38 '
Hajszán Mål 57 '
Burcsa Mål 68 ' 		Rapport
Fremmøde: 23.000

Standard Liège vinder 5–3 samlet

Juventus Italien 3–3 Danmark Hvidovre
Boniek Mål 34 '
Platini Mål 64 '
Rossi Mål 84 ' 		Rapport Petersen Mål 78 ' ,  83 '
Hansen Mål 86 '
Fremmøde: 30.210

Juventus vinder samlet 7–4

Anden runde

Hold 1 Agg. Hold 2 1. ben 2. ben
PFC CSKA Sofia Bulgarien 2–2 ( a ) Portugal Sportslig CP 2–2 0–0
Rigtig Sociedad Spanien 3–2 Skotland Celtic 2–0 1–2
Dynamo Kiev Sovjetunionen (uden anvendelse) Albanien 17 Nëntori - -
Hamburg Vesttyskland 5–0 Grækenland Olympiacos 1–0 4–0
Dinamo București Rumænien 2–6 England Aston Villa 0–2 2–4
Standard Liège Belgien 1–3 Italien Juventus 1–1 0–2
Rapid Wien Østrig 5–6 Polen Widzew Łódź 2–1 3–5
HJK Helsinki Finland 1–5 England Liverpool 1–0 0–5

Første ben

Hamburg Vesttyskland 1–0 Grækenland Olympiacos
Von Heesen Mål 56 ' Rapport
Fremmøde: 17.000
CSKA September Flag Bulgarien 2–2 Portugal Sportslig CP
Yonchev Mål 10 '
Bogomilov Mål 75 ' 		Rapport Fernandes Mål 31 '
Xavier Mål 80 '
Fremmøde: 25.000
Dommer: Ron Bridges ( Wales )
Rigtig Sociedad Spanien 2–0 Skotland Celtic
Satrústegui Mål 74 '
Uralde Mål 79 ' 		Rapport
Fremmøde: 22.000
Rapid Wien Østrig 2–1 Polen Widzew Łódź
Keglevits Mål 58 '
Kienast Mål 71 ' 		Rapport Tłokiński Mål 48 '
Fremmøde: 13.700
HJK Helsinki Finland 1–0 England Liverpool
Ismail Mål 43 ' Rapport
Fremmøde: 5.722
Dinamo București Rumænien 0–2 England Aston Villa
Rapport Shaw Mål 11 ' ,  17 '
Fremmøde: 37.682
Standard Liège Belgien 1–1 Italien Juventus
Tahamata Mål 68 '  ( pen. ) Rapport Tardelli Mål 7 '
Fremmøde: 44.000
Dynamo Kiev Sovjetunionen v Albanien 17 Nëntori
Rapport

17 Nëntori Tirana trak sig tilbage, Dynamo Kyiv tildelte sejren

Andet ben

Olympiacos Grækenland 0–4 Vesttyskland Hamburg
Rapport Magath Mål 26 '
Hrubesch Mål 51 '
Rolff Mål 53 '
Bastrup Mål 85 '
Fremmøde: 75.223

Hamburg vinder samlet set 5–0

Sportslig CP Portugal 0–0 Bulgarien CSKA September Flag
Rapport
Fremmøde: 40.000
Dommer: Jan Keizer ( Holland )

2–2 samlet. Sportslig CP vinder på udebanemål

Celtic Skotland 2–1 Spanien Rigtig Sociedad
MacLeod Mål 30 ' ,  89 ' Rapport Uralde Mål 26 '
Fremmøde: 54.874

Real Sociedad vinder samlet set 3–2

Widzew Łódź Polen 5–3 Østrig Rapid Wien
Woźniak Mål 15 ' ,  25 '
Rozborski Mål 29 '
Surlit Mål 65 '
Wraga Mål 77 ' 		Rapport Panenka Mål 33 '  ( pen. )
Lainer Mål 53 '
Grębosz Mål 88 '  ( og )
Fremmøde: 16.500

Widzew Łódź vinder 6–5 samlet

Liverpool England 5–0 Finland HJK Helsinki
Dalglish Mål 27 '
Johnston Mål 30 '
Neal Mål 44 '
Kennedy Mål 61 ' ,  73 ' 		Rapport
Fremmøde: 16.434
Dommer: Edwin Borg ( Malta )

Liverpool vinder samlet set 5–1

Aston Villa England 4–2 Rumænien Dinamo București
Shaw Mål 5 ' ,  52 ' ,  67 '
Walters Mål 87 ' 		Rapport Mulţescu Mål 30 '
Iordache Mål 71 '
Fremmøde: 22.244

Aston Villa vinder samlet set 6–2

Juventus Italien 2–0 Belgien Standard Liège
Rossi Mål 13 ' ,  28 ' Rapport
Fremmøde: 70.370
Dommer: Bruno Galler ( Schweiz )

Juventus vinder samlet set 3–1

Kvartfinaler

Hold 1 Agg. Hold 2 1. ben 2. ben
Sportslig CP Portugal 1–2 Spanien Rigtig Sociedad 1–0 0–2
Dynamo Kiev Sovjetunionen 2–4 Vesttyskland Hamburg 0–3 2–1
Aston Villa England 2–5 Italien Juventus 1–2 1–3
Widzew Łódź Polen 4–3 England Liverpool 2–0 2–3

Første ben

Dynamo Kiev Sovjetunionen 0–3 Vesttyskland Hamburg
Rapport Bastrup Mål 4 ' ,  52 ' ,  70 '
Fremmøde: 27.000
Sportslig CP Portugal 1–0 Spanien Rigtig Sociedad
Fernandes Mål 89 ' Rapport
Fremmøde: 55.000
Widzew Łódź Polen 2–0 England Liverpool
Tłokiński Mål 49 '
Wraga Mål 80 ' 		Rapport
Fremmøde: 34.000
Aston Villa England 1–2 Italien Juventus
Cowans Mål 53 ' Rapport Rossi Mål 1 '
Boniek Mål 82 '
Fremmøde: 45.531

Andet ben

Hamburg Vesttyskland 1–2 Sovjetunionen Dynamo Kiev
Hartwig Mål 61 ' Rapport Bezsonov Mål 52 '
Yevtushenko Mål 82 '
Fremmøde: 50.000

Hamburg vinder samlet set 4–2

Rigtig Sociedad Spanien 2–0 Portugal Sportslig CP
Larrañaga Mål 41 '
Bakero Mål 68 ' 		Rapport
Fremmøde: 24.000

Real Sociedad vinder samlet set 2–1

Liverpool England 3–2 Polen Widzew Łódź
Neal Mål 16 '  ( pen. )
Rush Mål 80 '
Hodgson Mål 90 ' 		Rapport Tłokiński Mål 39 '  ( pen. )
Smolarek Mål 53 '
Fremmøde: 44.949

Widzew Łódź vinder 4–3 samlet

Juventus Italien 3–1 England Aston Villa
Platini Mål 14 ' ,  68 '
Tardelli Mål 27 ' 		Rapport Withe Mål 81 '
Fremmøde: 65.941
Dommer: Jan Keizer ( Holland )

Juventus vinder samlet set 5–2

Semifinaler

Hold 1 Agg. Hold 2 1. ben 2. ben
Rigtig Sociedad Spanien 2–3 Vesttyskland Hamburg 1–1 1–2
Juventus Italien 4–2 Polen Widzew Łódź 2–0 2–2

Første ben

Rigtig Sociedad Spanien 1–1 Vesttyskland Hamburg
Gajate Mål 74 ' Rapport Rolff Mål 58 '
Fremmøde: 26.900
Juventus Italien 2–0 Polen Widzew Łódź
Grębosz Mål 8 '  ( og )
Bettega Mål 59 ' 		Rapport
Fremmøde: 66.391

Andet ben

Hamburg Vesttyskland 2–1 Spanien Rigtig Sociedad
Jakobs Mål 75 '
von Heesen Mål 84 ' 		Rapport Álvarez Mål 80 '
Fremmøde: 51.000
Dommer: Bruno Galler ( Schweiz )

Hamburg vinder samlet set 3–2

Widzew Łódź Polen 2–2 Italien Juventus
Surlit Mål 54 ' ,  81 ' Rapport Rossi Mål 32 '
Platini Mål 82 '  ( pen. )
Fremmøde: 29.000

Juventus vinder samlet set 4–2

Final

Hovedartikel: European Cup -finalen i 1983
Hamburg Vesttyskland 1–0 Italien Juventus
Magath Mål 8 ' Rapport
Fremmøde: 73.500

Topscorere

Topscorerne fra Europacupen 1982–83 (eksklusive indledende runde) er som følger:

Rang Navn Hold Mål
1 Italien Paolo Rossi Italien Juventus 6
2 Frankrig Michel Platini Italien Juventus 5
England Gary Shaw England Aston Villa 5
4 Danmark Lars Bastrup Tyskland Hamburg 4
Østrig Hans Krankl Østrig Rapid Wien 4
Polen Mirosław Tłokiński Polen Widzew Łódź 4
Spanien Pedro Uralde Spanien Rigtig Sociedad 4
8 Portugal António Oliveira Portugal Sportslig CP 3
Finland Atik Ismail Finland HJK Helsinki 3
Østrig Christian Keglevits Østrig Rapid Wien 3
Spanien Jesús María Satrústegui Spanien Rigtig Sociedad 3
Polen Krzysztof Surlit Polen Widzew Łódź 3
Irland Ronnie Whelan England Liverpool 3
Østrig Gerald Willfurth Østrig Rapid Wien 3

Noter

eksterne links

  1. ^ "Dinamo București mod Vålerenga, 25. august 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  2. ^ "BFC Dynamo mod Hamborg, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  3. ^ "Olympiacos v Öster, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  4. ^ "17 Nëntori mod Linfield, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  5. ^ "Grasshopper v Dynamo Kiev, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  6. ^ "Víkingur mod Real Sociedad, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  7. ^ "Hibernians mod Widzew Łódź, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  8. ^ "Avenir Beggen mod Rapid Wien, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  9. ^ "Omonia mod HJK, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  10. ^ "Dundalk mod Liverpool, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  11. ^ "Aston Villa mod Beşiktaş, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  12. ^ "Dinamo București mod Dukla Prag, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  13. ^ "Standard Liège mod Rába ETO Győr, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  14. ^ "Hvidovre mod Juventus, 15. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  15. ^ "Linfield mod Juventus, 29. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  16. ^ "Dynamo Kyiv mod græshopper, 29. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  17. ^ "CSKA September Flag mod AS Monaco, 29. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  18. ^ "Real Sociedad mod Víkingur, 29. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  19. ^ "Widzew Łódź mod Hibernians, 29. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  20. ^ "Beşiktaş mod Aston Villa, 29. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  21. ^ "Rába ETO Győr mod Standard Liège, 29. september 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  22. ^ "Hamburg mod Olympiacos, 20. oktober 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  23. ^ "Real Sociedad mod Celtic, 20. oktober 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  24. ^ "Rapid Wien mod Widzew Łódź, 20. oktober 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  25. ^ "Dinamo București mod Aston Villa, 20. oktober 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  26. ^ "Widzew Łódź mod Rapid Wien, 3. november 1982" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  27. ^ "Dynamo Kyiv mod Hamborg, 2. marts 1983" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  28. ^ "Widzew Łódź mod Liverpool, 2. marts 1983" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  29. ^ "Hamburg mod Dynamo Kiev, 16. marts 1983" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  30. ^ "Real Sociedad mod Sporting CP, 16. marts 1983" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  31. ^ "Juventus mod Aston Villa, 16. marts 1983" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  32. ^ "Widzew Łódź mod Hamborg, 6. april 1983" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  33. ^ "Juventus mod Widzew Łódź, 6. april 1983" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  34. ^ "Hamburg mod Real Sociedad, 20. april 1983" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .
  35. ^ "Widzew Łódź mod Juventus, 20. april 1983" . UEFA.com . Hentet 27. december 2020 .