Tomt vers - Blank verse

For ikke at forveksle med gratis vers .
Titelsiden til Robert Andrews 'oversættelse af Virgil til engelsk blank vers, trykt af John Baskerville i 1766

Blankt vers er poesi skrevet med regelmæssige metriske, men rimelige linjer, næsten altid i jambisk pentameter . Det er blevet beskrevet som "sandsynligvis den mest almindelige og indflydelsesrige form, som engelsk poesi har antaget siden 1500 -tallet", og Paul Fussell har anslået, at "omkring tre fjerdedele af al engelsk poesi er i blanke vers".

Den første kendte brug af blank vers på det engelske sprog var af Henry Howard, jarl af Surrey i sin oversættelse af Æneid (komponeret ca. 1540; udgivet posthumt, 1554–1557). Han kan have været inspireret af den latinske original, da det klassiske latinske vers ikke brugte rim; eller muligvis var han inspireret af oldgræsk vers eller den italienske versform af versi sciolti , som begge heller ikke brugte rim.

Stykket Arden of Faversham (omkring 1590 af en ukendt forfatter) er et bemærkelsesværdigt eksempel på en stoppet blank vers.

Engelsk blank vers historie

1561 -stykket Gorboduc af Thomas Norton og Thomas Sackville var det første engelske stykke, der brugte blanke vers.

Christopher Marlowe var den første engelske forfatter, der opnåede kritisk berømmelse for sin brug af blanke vers. De store bedrifter i det engelske blankvers blev gjort af William Shakespeare , der skrev meget af indholdet af sine skuespil i urymmet iambisk pentameter, og John Milton , hvis Paradise Lost er skrevet i blankt vers. Det miltiske blanke vers blev i det 18. århundrede vidt efterlignet af digtere som James Thomson (i The Seasons ) og William Cowper (i The Task ). Romantiske engelske digtere som William Wordsworth , Percy Bysshe Shelley og John Keats brugte blanke vers som hovedform. Kort tid efter blev Alfred, Lord Tennyson særlig hengiven til blanke vers og brugte det for eksempel i sit lange fortællende digt "Prinsessen" samt til et af hans mest berømte digte: " Ulysses ". Blandt amerikanske digtere er Hart Crane og Wallace Stevens kendt for at bruge blanke vers i udvidede kompositioner på et tidspunkt, hvor mange andre digtere vendte sig til frie vers .

Marlowe og derefter Shakespeare udviklede sit potentiale meget i slutningen af ​​1500 -tallet. Marlowe var den første til at udnytte potentialet i blanke vers til kraftfuld og involveret tale:

I stjerner, der regerede ved min fødsel,
hvis indflydelse har tildelt død og helvede,
nu opdrager Faustus som en tåget tåge
ind i indvolde af jer, der arbejder i skyer,
At når de kaster op i luften, kan
mine lemmer udgives fra deres røgfyldte mund,
Så min sjæl må stige op til himlen.

-  Læge Faustus

Shakespeare udviklede denne funktion, og også potentialet i blanke vers til pludselige og uregelmæssige tale. For eksempel i denne udveksling fra King John er en tom verselinje brudt mellem to tegn:

Min Herre?
            En grav.
                        Han skal ikke leve.
                                                Nok.

-  Kong John , 3.2

Shakespeare brugte også enjambment stadig oftere i sit vers, og i sine sidste skuespil blev det givet at bruge feminine slutninger (hvor den sidste stavelse i linjen er ubetonet, f.eks. Linje 3 og 6 i det følgende eksempel); alt dette gjorde hans senere blanke vers ekstremt rig og varieret.

I nisser af bakker, bække, stående søer og lunde,
og I der på sandet med trykfri fod Jagter
den ebberende Neptun, og flyver ham,
når han kommer tilbage; I demi-dukker, der
Ved måneskin gør de grønne sure ringletter, hvoraf
feden ikke bider; og dig hvis tidsfordriv
Er at lave midnatssvampe, der glæder sig over
at høre det højtidelige udgangsforbud; ved hvis hjælp,
svage mestre, selvom I er, jeg har dæmmet ned ved
solnedgangen, kaldet de mytende vinde frem
og 'tvistet det grønne hav og det azurblå hvælv
Sæt brusende krig - til den frygtelige raslende torden
Har jeg givet ild og revet Joves kraftig eg
Med sin egen bolt; ...

-  Stormen , 5.1

Denne meget gratis behandling af blank vers blev efterlignet af Shakespeares samtidige og førte til generel metrisk løshed i hænderne på mindre dygtige brugere. Imidlertid blev Shakespeare -blankvers brugt med en vis succes af John Webster og Thomas Middleton i deres skuespil. Ben Jonson brugte i mellemtiden et strammere blankt vers med mindre enjambment i sine store komedier Volpone og The Alchemist .

Tomt vers blev ikke meget brugt i den ikke-dramatiske poesi fra 1600-tallet indtil Paradise Lost , hvor Milton brugte det med meget licens og enorm dygtighed. Milton brugte fleksibiliteten i det blanke vers, dets evne til at understøtte syntaktisk kompleksitet yderst i passager som disse:

.... I hvilken
grube du ser Fra hvilken højde fal'n, så meget stærkere prøvede
han med sin torden: og indtil da, hvem kendte
kraften i disse frygtelige våben? dog ikke for dem
Heller ikke hvad den Potentielle Victor i hans raseri
ellers kan påføre angrer eller ændrer jeg,
Selvom jeg ændrede mig i ydre glans; det faste sind
og store foragt, fra mangel på skade, fortjeneste,
som med den mægtigste rejste mig til at kæmpe,
og til den voldsomme strid bragte
utallige kræfter af ånder til,
der tørde ikke lide hans regeringstid, og jeg foretrak,
Hans største magt med uønsket magt stod imod
i tvivlsomme Battel på Heav'n's Plains,
og rystede hans trone. Hvad om feltet går tabt?
Alt er ikke tabt; den uovervindelige vilje
og undersøgelse af hævn, udødeligt had
og mod til aldrig at underkaste sig eller give efter:

-  Paradise Lost , Bog 1

Milton skrev også Paradise Regained og dele af Samson Agonistes i blank vers. I århundredet efter Milton er der få fremtrædende anvendelser af enten dramatiske eller ikke-dramatiske blanke vers; i overensstemmelse med ønsket om regelmæssighed er det meste af det blanke vers i denne periode noget stift. De bedste eksempler på blankvers fra denne tid er formentlig John Dryden 's tragedie Alt for Love og James Thomson ' s The Seasons . Et eksempel, der er lige så bemærkelsesværdigt for dets fiasko hos offentligheden som for dens efterfølgende indflydelse på formen, er John Dyer 's The Fleece .

I slutningen af ​​1700 -tallet indledte William Cowper en fornyelse af tomme vers med sin mængde kalejdoskopiske meditationer, The Task , udgivet i 1784. Efter Shakespeare og Milton var Cowper hovedindflydelsen på de næste store digtere i blankvers, teenagere, da Cowper udgav sit mesterværk. Disse var Lake Poets William Wordsworth og Samuel Taylor Coleridge . Wordsworth brugte formen til mange af de lyriske ballader (1798 og 1800), og til hans længste indsats, Preluden og udflugten . Wordsworths vers genopretter noget af Miltons frihed, men er generelt langt mere regelmæssigt:

Fem år er gået; fem somre, med en længde
på fem lange vintre! Og igen hører jeg
Disse farvande, der ruller fra deres bjergkilder
Med et blødt indre murren. - Igen
ser jeg disse stejle og høje klipper ...

-  Linjer skrevet et par miles over Tintern Abbey , linje 1–5

Coleridges tomme vers er mere teknisk end Wordsworths, men han skrev lidt om det:

Nå, de er væk, og her må jeg blive,
Dette limetræ bugter mit fængsel! Jeg har mistet
skønheder og følelser, som ville have været
mest sød til min erindring, selv når alderen
havde dæmpet mine øjne til blindhed! De har i mellemtiden ...

-  Dette Lime-Tree Bower My Prison , linjer 1-5

Hans såkaldte "samtale Digte" som " The Eolian Harp " og " Frost at Midnight " er den mest kendte af hans blanke versværker. Det tomme vers af Keats in Hyperion er hovedsageligt modelleret efter Miltons, men tager færre friheder med pentameteret og besidder de karakteristiske skønheder i Keats vers. Shelleys tomme vers i The Cenci og Prometheus Unbound er tættere på Elizabethansk praksis end på Miltons.

Af de victorianske forfattere i blanke vers er de mest fremtrædende Tennyson og Robert Browning . Tennysons blanke vers i digte som "Ulysses" og "Prinsessen" er musikalsk og regelmæssig; hans lyriske "Tears, Idle Tears" er sandsynligvis det første vigtige eksempel på det tomme vers stanzaiske digt. Brownings tomme vers, i digte som "Fra Lippo Lippi", er mere abrupt og samtale. Gilbert og Sullivans opera fra 1884, prinsesse Ida , er baseret på Tennysons "Prinsessen". Gilberts dialog er i blank vers hele vejen igennem (selvom de andre 13 Savoya -operaer har prosadialog). Nedenfor ses et uddrag, der blev talt af prinsesse Ida efter at have sunget sin entré -aria "Åh, gudinde klog".

Adamantiske kvinder, smukke neofytter -
Som tørster efter sådan undervisning, som vi giver,
deltager, mens jeg udfolder en lignelse.
Elefanten er mægtigere end mennesket,
men mennesket undertvinger ham. Hvorfor? Elefanten
er elefantin overalt, men her (banker på hendes pande)
Og mand, hvis hjerne er til elefantens
som kvindes hjerne til mandens - (det er regel om tre), - Erobrer skovens
tåbelige kæmpe,
som kvinde, i sin tur, skal erobre mennesket.
I matematik fører kvinden vejen:
Den snæversynede pedant tror stadig på,
at to og to laver fire! Hvorfor, vi kan bevise,
Vi kvinder - husstands -uld som vi er -
At to og to laver fem - eller tre - eller syv;
Eller fem-og-tyve, hvis sagen kræver det!

Tomt vers med varierende grad af regelmæssighed er blevet brugt ret ofte i det 20. århundrede i originale vers og i oversættelser af fortællende vers. De fleste af Robert Frosts fortællende og samtale digte er i blanke vers; så er andre vigtige digte som Wallace Stevens "The Idea of ​​Order at Key West" og "The Comedian as the Letter C", WB Yeats "The Second Coming", WH Audens "The Watershed" og John Betjeman er indkaldt af Bells . En komplet liste er umulig, da en slags løs blank vers er blevet en hæfteklammer i lyrisk poesi, men det ville være sikkert at sige, at blank vers er lige så fremtrædende nu, som det har været nogen gang i de sidste tre hundrede år.

Tomt vers i tysk litteratur

Blankt vers er også almindeligt i tysk litteratur. Det blev brugt af Gotthold Ephraim Lessing i tragedien Nathan der Weise ( Nathan the Wise ): Linjer er 10 stavelser lange eller 11 stavelser lange.

Ja, Daja; Gott sei Dank! Doch warum endlich?
Hab ich denn eher wiederkommen wollen?
Und wiederkommen können? Babylon
Ist von Jerusalem, wie ich den Weg,
Seitab bald right, bald links, zu nehmen bin
Genötigt worden, gut zweihundert Meilen;
Und Schulden einkassieren, ist gewiss
Auch kein Geschäft, das merklich fördert, das
So von der Hand sich schlagen lässt.

Se også

Noter

Referencer