Bestemmende - Determinative
En determinativ , også kendt som et taxogram eller semagram , er et ideogram, der bruges til at markere semantiske kategorier af ord i logografiske scripts, som hjælper med at tydeliggøre fortolkningen. De har ingen direkte modstykke i det talte sprog, skønt de historisk kan stamme fra tegn for rigtige ord, og funktionelt ligner de klassifikatorer i østasiatiske og tegnsprog. For eksempel inkluderer egyptiske hieroglyfiske determinativer symboler for guddommelighed, mennesker, dele af kroppen, dyr, planter og bøger / abstrakte ideer, som hjalp med at læse, men ingen af dem blev udtalt.
Cuneiform
I kileskrifttekster på sumerisk , akkadisk og hettitisk sprog er mange substantiver forud for eller efterfulgt af et sumerisk ord, der fungerer som afgørende; dette specificerer, at det tilknyttede ord tilhører en bestemt semantisk gruppe. Disse determinativer blev ikke udtalt. I transliterationer af sumerisk er determinativerne skrevet med små bogstaver. Hvorvidt et givet tegn kun er bestemmende (ikke udtalt) eller et Sumerogram (en logografisk stavning af et ord, der er beregnet til at blive udtalt) kan ikke altid bestemmes entydigt, da deres anvendelse ikke altid er konsistent.
Eksempler er:
- 𒁹 ( 1 eller m ) til mandlige personlige navne
- 𒊩 ( f ) for kvindeligt personnavn
- 𒄑 ( GIŠ ) til træer og alle ting lavet af træ
- 𒆳 ( KUR ) for lande
- 𒌷 ( URU ) for byer (men ofte også efterfølgende KI)
- 𒇽 ( LÚ ) for mennesker og erhverv
- 𒇽𒈨𒌍 ( LÚ . MEŠ ) for etniciteter eller flere mennesker
- 𒀭 ( DINGIR ) eller D for guder og andre guddomme
- É ( É ) til bygninger og templer
- 𒀯 ( MUL ) til stjerner og konstellationer
- Í ( ÍD ) (en ligatur af A og ENGUR, omskrevet: A. ENGUR) før kanaler eller floder i administrative tekster
- 𒄷 ( MUŠEN ) til fugle.
Egyptisk
I gamle egyptiske hieroglyffer kom determinativer i slutningen af et ord. Næsten hvert ord - navneord, verb og adjektiver - har en determinativ, hvoraf nogle bliver ret specifikke: " Øvre egyptiske byg " eller " udskillede ting". Det menes, at de blev brugt lige så meget som orddelere som til semantisk tvetydighed .
Determinativer transkriberes normalt ikke, men når de er, transskriberes de af deres nummer i Gardiner's Sign List .
kinesisk
Omkring 90% af kinesiske tegn er determinativ-fonetiske forbindelser ; det fonetiske element og det determinative (kaldet en radikal ) kombineres til at danne en enkelt glyf. Både betydningen og udtalen af tegnene er skiftet over årtusinder, til det punkt, at determinativer og fonetiske elementer ikke altid er pålidelige guider; ikke desto mindre er radikaler stadig vigtige for indeksering af tegn som i en ordbog.
Bemærkninger
Referencer
Edzard, Dietz Otto (2003). Sumerisk grammatik . Håndbog om orientalske studier. 71 . Atlanta: Society of Biblical Literature. ISBN 1-58983-252-3 .