Dragon Ball (manga) - Dragon Ball (manga)

drage kugle
Cover af Dragon Ball tankōbon bind 1, med Son Goku (i midten).
Dor ラ ゴ ン ボ ー ル (Doragon Bōru)
Genre	Eventyr , tegneseriefantasi , kampsport
Manga
Skrevet af	Akira Toriyama
Udgivet af	Shueisha
Engelsk forlag	AUS Madman Entertainment NA / UK Viz Media
Aftryk	Jump Comics
Magasin	Ugentlig Shōnen Jump
Engelsk blad	NA Ugentligt Shonen Jump , Shonen Jump
Demografisk	Shōnen
Originalt løb	3. december 1984 - 5. juni 1995
Mængder	42 ( Liste over bind )
Anime tv -serier
Dragon Ball (1986–1989) Dragon Ball Z (1989–1996)
Anime og manga portal

Dragon Ball ( japansk :ド ラ ゴ ン ボ ー ル, Hepburn : Doragon Bōru ) er en japansk mangaserie skrevet og illustreret af Akira Toriyama . Oprindeligt føljeton i Shueisha 's shonen manga magasin Weekly Shonen Jump 1984-1995, blev 519 individuelle kapitler trykt i 42 tankoubon mængder. Dragon Ball blev inspireret af den kinesiske roman Journey to the West og Hong Kong kampsportsfilm . Det havde oprindeligt et komediefokus, men blev senere til en actionfyldt kampserie. Historien følger Son Gokus eventyr, fra barndom til voksenalder, da han træner i kampsport og udforsker verden på jagt efter Dragon Balls, syv magiske kugler, der indkalder en ønskeseddelende drage, når de er samlet. Under sin rejse får Goku flere venner og kæmper med skurke, hvoraf mange også søger Dragon Balls.

Mangaen blev tilpasset til to anime -serier produceret af Toei Animation : Dragon Ball og Dragon Ball Z , som blev sendt i Japan fra 1986 til 1996. En mediefranchise har opbygget omkring serien; blandt varerne har der været både animerede og live-actionfilm , samlekort med kort , actionfigurer, samlinger af lydspor og videospil . Serien blev licenseret til en engelsksproget udgivelse i Nordamerika og Storbritannien af Viz Media , og i Australien og New Zealand af Madman Entertainment . Virksomhederne delte oprindeligt mangaen i to dele, Dragon Ball og Dragon Ball Z for at matche anime -serien, men den seneste udgave af serien blev udgivet under dens originale titel.

Dragon Ball er blevet en af ​​de mest succesrige mangaserier nogensinde. Dens første serialisering i Weekly Shōnen Jump var ansvarlig for, at bladet nåede sit højeste oplag på 6,53 millioner ugentlige salg. Dens samlede tankōbon- mængder har solgt over 160 millioner eksemplarer i Japan og mere end 260 millioner officielle eksemplarer på verdensplan, hvilket gør den til den tredje bedst sælgende mangaserie . Når man inkluderer uofficielle piratkopier, anslås serien at have solgt over 400 millioner officielle og uofficielle kopier på verdensplan. Kritisk modtagelse af serien har for det meste været positiv. Anmelderne har rost komedien, kampscener og tempo, mens de anerkender temaet for moden alder og brugen af ​​kulturelle referencer fra kinesisk mytologi og japanske folkeeventyr . Klager fra forældre i USA resulterede i, at engelsksprogede udgivelser blev redigeret for at fjerne nøgenhed, racestereotyper og andet indhold.

Dragon Ball betragtes som en af ​​de mest indflydelsesrige mangaserier og har inspireret adskillige mangakunstnere , herunder Eiichiro Oda ( One Piece ), Masashi Kishimoto ( Naruto ) og Tite Kubo ( Bleach ). En efterfølger, med titlen Dragon Ball Super , er udgivet i V Jump siden 2015. Den er skrevet af Toriyama og illustreret af Toyotarou .

Plot oversigt

Son Goku , en abe-tailed dreng, og Bulma , en teenagepige, rejser for at finde de syv Dragon Balls, som kalder dragen Shenlong for at give brugeren et ønske. Deres rejse fører til ørkenbanditten Yamcha , der senere bliver en allieret; Chi-Chi , som Goku ubevidst går med til at gifte sig med; og Pilaf , en ond person, der søger Dragon Balls for at opfylde sit ønske om at styre verden. Goku gennemgår strenge træningsregimer under kampsportmesteren Kame-Sen'nin for at kæmpe i Tenkaichi Budōkai (天下 一 武 道 会, lit. "Strongest Under the Heavens Martial Arts Tournament") . Han bliver venner med en munk ved navn Kuririn , hans træningspartner og første rival. Efter turneringen søger Goku efter Dragon Ball, hans bedstefar forlod ham og besejrer næsten på egen hånd Red Ribbon Army og deres lejemorder, Taopaipai . Goku genforenes derefter med sine venner for at besejre spåmand Baba Uranai 's krigere og bruge hende til at finde den sidste Dragon Ball for at genoplive en ven dræbt af Taopaipai.

Tre år senere ved Tenkaichi Budōkai modsætter Goku og hans allierede sig Kame-Sen'nins rival og Taopaipai's bror, Tsuru-Sen'nin, og hans elever Tenshinhan og Chaozu . Kuririn dræbes efter turneringen; Goku sporer morderens leder, Piccolo Daimao , men er besejret. Samuraien Yajirobe tager Goku til eremitten Karin , der helbreder ham og giver ham et kraftboost . Imens besejrer og dræber Piccolo Kame-Sen'nin og Chaozu, inden han bruger Dragon Balls til at genvinde sin ungdom og ødelægge Shenlong. Goku dræber derefter Piccolo Daimao, som, før han dør, gyder sin søn/reinkarnation Piccolo . Karin instruerer derefter Goku til Kami , den oprindelige skaber af Dragon Balls og Piccolo Daimao anden halvdel, for at genoprette Shenlong og genoplive sine dræbte venner. Goku træner under Kami i de næste tre år og genforenes igen med sine venner på Tenkaichi Budōkai . Der besejrer han Piccolo, hvis liv han skåner, da det også ville dræbe Kami. Goku tager af sted med Chi-Chi for at holde sit løfte om at gifte sig med hende.

Fem år senere er Goku en ung voksen og far til en søn, Gohan . En mand ved navn Raditz ankommer til Jorden, identificerer Goku som sin yngre bror Kakarrot og afslører for ham, at de er medlemmer af en næsten uddød udenjordisk race kaldet Saiyans (サ イ ヤ 人, Saiya-jin ) , som sendte Goku for at erobre Jorden for dem ; dog havde Goku lidt alvorlig hovedskade som spædbarn og mistet alle minder om sin mission. Goku nægter at fortsætte missionen og går sammen med Piccolo om at dræbe Raditz på bekostning af sit eget liv. I efterlivet træner Goku under North Kaiō, indtil han genoplives af Dragon Balls for at redde Jorden fra de invaderende Nappa og Vegeta . I slaget bliver Yamcha, Chaozu, Tenshinhan og Piccolo dræbt, og Dragon Balls ophører med at eksistere. Kuririn og den galaktiske tyran Freeza lærer om et andet sæt Dragon Balls på planeten Namek (ナ メ ッ ク 星, Namekku-sei ) , Piccolos hjemverden. Bulma, Gohan og Kuririn leder efter dem for at genoplive deres venner og genoprette Jordens Dragon Balls. Deres mål fører til flere kampe med Freezas håndlangere og Vegeta, sidstnævnte står sammen med heltene for at bekæmpe Ginyu Force , et team af lejesoldater. Den lange kamp med Freeza slutter, når Goku forvandler sig til en legendarisk Super Saiyan (超 サ イ ヤ 人, Sūpā Saiya-jin ) og besejrer ham. Knap overlevende, Freeza kommer sig og går til Jorden for at tage sin hævn over Goku; han bliver dog dræbt af en Super Saiyan fra fremtiden ved navn Trunks .

Tre år senere dukker en gruppe Androider (人造 人間, Jinzōningen , lit. "Artificial Humans") oprettet af et medlem af den tidligere Røde Ribbon -hær, doktor Gero op, og søger hævn mod Goku. I løbet af denne tid opstår der også en ond livsform kaldet Cell , og efter at have absorberet to af Androiderne for at opnå sin "perfekte form", holder han sin egen kampturnering for at udfordre hovedpersonerne. Efter at Goku ofrede sit eget liv uden held, hævner Gohan sin far ved at dræbe Cell. Syv år senere blev Goku, kortvarigt genoplivet i en dag, og hans allierede trukket ind i en kamp mod Majin Boo . Efter mange kampe, herunder ødelæggelse og genskabelse af Jorden, ødelægger en genopstået Goku Boo med en Genki-Dama (en sfære af ren energi hentet fra alle intelligente væsener på Jorden) og ønsker, at han skal blive reinkarneret som en "god" person". Ti år senere, på Tenkaichi Budōkai , møder Goku Boos menneskelige reinkarnation, Oob . Efter at have testet sine kræfter, afgår Goku med Oob for at oplære ham til at være Jordens nye værge.

Produktion

Skrivning

Inden for cirka seks måneder efter oprettelsen af ​​den populære manga Dr. Slump i 1980 ønskede Akira Toriyama at afslutte serien, men hans udgiver Shueisha ville kun tillade ham at gøre det, hvis han indvilligede i at starte en anden serie for dem kort tid efter. Han arbejdede sammen med sin redaktør, Kazuhiko Torishima , på flere one-shots, men ingen lykkedes. Torishima foreslog derefter, at da Toriyama nød kung fu -film , skulle han oprette en kung fu shōnen manga . Han var inspireret af Hongkong kampsport film som Bruce Lee 's Enter the Dragon (1973) og Jackie Chan ' s Drunken Master (1978). Han var især påvirket af kampscenerne i Jackie Chan-filmene, og sagde, at han aldrig ville have fundet på Dragon Ball, hvis han ikke havde set Drunken Master , som han nød delvist på grund af dens lethjertede tone. Dette førte til den todelte Dragon Boy , der blev offentliggjort i udgaverne af Fresh Jump i august og oktober 1983 . Det følger en dreng, dygtig til kampsport, der ledsager en prinsesse på en rejse tilbage til sit hjemland. Dragon Boy blev meget godt modtaget og udviklede sig til at blive den serielle Dragon Ball .

Plottet og karaktererne i Dragon Ball blev løst modelleret efter den klassiske kinesiske roman Journey to the West , hvor Goku var Sun Wukong ("Son Goku" på japansk), Bulma som Tang Sanzang , Oolong som Zhu Bajie og Yamcha var Sha Wujing . Toriyama ville skabe en historie med det grundlæggende tema Journey to the West , men med "lidt kung fu " ved at kombinere romanen med elementer fra kung fu -filmene fra Jackie Chan og Bruce Lee. Torishima sagde han valgte romanen i høj grad, fordi det var en fri intellektuel ejendomsret, men også fordi dens kinesiske indstilling ikke var almindeligt i manga på det tidspunkt, og ville gøre det både unik og differentiere det fra Dr. Slump ' s amerikanske vestkyst føler.

Han ændrede målet fra Journey to the West , hvor hovedpersonerne rejser gennem de vestlige regioner ( Centralasien ) for at indsamle hellige buddhistiske tekster fra det indiske subkontinent til noget enklere og samler syv kugler, der opfylder et ønske. Toriyama tilføjede ideen om Dragon Balls for at give karaktererne en spillignende aktivitet med at samle noget for at appellere til dets shōnen manga magazine publikum. Hans begreb Dragon Balls var inspireret af den episke japanske roman Nansō Satomi Hakkenden (1814-1842), som indebærer heltene indsamling otte store buddhistiske bøn perler af en halskæde fra otte forskellige regioner i Japan , som Toriyama tilpasset i at finde syv Dragon Balls fra syv forskellige steder; han valgte tallet syv for at undgå at være det samme som antallet af perler i Hakkenden . Titlen Dragon Ball blev inspireret af Enter the Dragon samt senere Bruceploitation knockoff kung fu -film, der ofte havde ordet "Dragon" i titlen. Han troede oprindeligt, at historien ville vare omkring et år eller slutte, når Dragon Balls var samlet. Toriyama sagde, at selvom historierne er målrettet let at forstå, målrettede han specifikt Dragon Ball mod et ældre publikum end Dr. Slump .

Mangaen var ikke populær i starten. Selvom han mistænkte, at kampgenren ville appellere mere til sit shōnen -publikum, forsøgte Toriyama at holde fast i eventyraspektet Journey to the West, som han selv nød. Såsom at få indstillingen til at ændre hvert kapitel, forskellige fjender dukker op og forskellige steder. Det var først efter at han blev træt af Torishima, der nagede om dens popularitet, at Toriyama gav efter og udviklede flere kampe med den første viste Tenkaichi Budōkai . På trods af sin modvilje sagde forfatteren, at det føltes godt, da serien tog til i popularitet på det tidspunkt. Imidlertid sagde han, at han stadig forsøgte at modstå ved at vende tilbage til eventyraspektet med Red Ribbon Army -buen og besøge Penguin Village fra Dr. Slump for at tilføje komedie. Når det ikke lykkedes, blev kampe hovedtemaet for mangaen.

Toriyama sagde, at han i anden halvdel af serien var blevet mere interesseret i at komme med historien end at tegne den, og at kampene blev mere intense ved at forenkle linjerne. Han sagde også, at han ville få breve fra læsere, der klagede over, at kunsten var blevet "for firkantet", så han gjorde det med vilje mere. År senere udtalte han, at fordi Dragon Ball er en action -manga, er det vigtigste aspekt følelsen af ​​hastighed, så han tegnede ikke meget detaljeret, hvilket tyder på, at han ikke var interesseret i kunsten. Efterhånden som mangaen skred frem, kæmpede Toriyama med Android- og Cell -buen og følte, at han ikke kunne overgå Freeza -buen. Han tilføjede tidsrejser , men sagde, at han havde svært ved handlingen, kun at kunne tænke på, hvad han skulle gøre den uge. Efter Cells død havde Toriyama til hensigt at Gohan skulle erstatte Goku som seriens hovedperson, men følte karakteren ikke var egnet til det og ændrede mening. Selv efter Cellens bue følte Toriyama, at den ikke kunne ende der og fortsatte derfor til Majin Boo -buen. Efter at have løst det ville være finalen, besluttede han at tegne, hvad han ville, og indsatte komedie med Gohans Great Saiyaman -persona og karakteren Gotenks. Han tænkte dog ikke på en afslutning før det sidste kapitel. På det tidspunkt sagde Toriyama, at han gav Dragon Ball en lavmælt slutning for at få det til at se ud som om historien måske fortsatte. Men ville senere sige, at han sprang 10 år frem i historien for at signalere, at det virkelig var slutningen. For at gøre det endnu tydeligere, at Gokus kampe var forbi, og en ny generation tog over, ændrede Toriyama en smule slutningen på kanzenban -genudgivelsen af Dragon Ball, der sluttede i 2004.

Udvikling

Akira Toriyama planlagde ikke seriens historie på forhånd; han udviklede det ugentligt, da han tegnede det.

Typisk, når man opretter et mangakapitel, tegner en kunstner et groft udkast eller " navn ", derefter et mere detaljeret storyboard og til sidst den færdige version. Toriyama tegner imidlertid kun et storyboard og derefter det endelige produkt, simpelthen fordi det er mindre arbejde. Han planlagde ikke detaljerne i sine historier på forhånd. Da han begyndte serien af Dragon Ball , havde han kun forberedt storyboards til tre kapitler. Forfatteren sagde, at han under serieliseringen ville vente cirka to dage før sin deadline for at begynde at udvikle storyboardet. Startede omkring midnat, ville han afslutte det omkring seks om morgenen og bruge indtil den nat blæk, færdiggøre alt i omkring en og en halv dag. I modsætning til andre kunstnere havde han kun en assistent, der hjalp ham. Toriyama sagde, at kun at tænke på historien for hvert kapitel satte ham i nogle vanskelige situationer, især med Trunks 'tidsrejser. Det eneste, han har tillid til, er hans evne til at forbinde en historie tilbage til et tidligere aspekt, hvilket får den til at have været en forudvisning . Forfatteren brugte forslag i fanpost, han modtog, men gjorde generelt det modsatte af, hvad der blev foreslået. Som et eksempel fortalte mange fans ham ikke at dræbe Vegeta, hvilket er præcis, hvad han gjorde.

For at undslippe de vestlige temaer, der påvirkede Dr. Slump , brugte Toriyama østlig / orientalsk natur i Dragon Ball . Ud over at referere til kinesiske bygninger og landskaber, er øen, hvor Tenkaichi Budōkai afholdes, modelleret på Bali (i Indonesien ), som han besøgte i 1985. Området omkring Bobbidis rumskib var inspireret af fotos af Afrika. Når Toriyama inkluderede kampe i mangaen, lod karaktererne gå til ubeboede steder for at undgå vanskelighederne ved at tegne beboere og ødelagte bygninger. Toriyama ønskede at sætte Dragon Ball i en fiktiv verden, der i vid udstrækning var baseret på Asien og tog inspiration fra flere asiatiske kulturer, herunder japanske , kinesiske , sydasiatiske , centralasiatiske , arabiske og indonesiske kulturer . Toriyama blev også inspireret af jinn (genier) fra The Arabian Nights . Til træningsscenerne tjente Jackie Chans Drunken Master som reference. Forfatteren sagde, at Muscle Tower i Red Ribbon Army-historien var inspireret af beat 'em up- videospillet Spartan X (kaldet Kung-Fu Master in the West), hvor fjender fremstår meget hurtigt, når spilleren bestiger et tårn (spillet var til gengæld inspireret af Jackie Chan's Wheels on Meals og Bruce Lees Game of Death ), og at kampene lignede dem i Tenkaichi Budōkai , bare ikke i turneringsmiljøer.

Toriyama kan personligt ikke lide tanken om at navngive kampteknikker og spøgte med, at du i en rigtig kamp ville blive dræbt, før du kunne råbe deres navne, men Torishima følte, at det ville være bedst. Toriyama fortsatte med at oprette navne til alle teknikkerne, undtagen seriens signatur Kamehameha ( か め は め 波（か め は め は）, tændt. "Kamehame Wave"), som hans kone fandt på, da han var ubeslutsom om, hvad det skulle hedde. Han valgte dem endda specifikt til hver karakter og sagde, at en person som Vegeta ville bruge engelske navne og bruge kanji til de mere sofistikerede som Piccolo.

For hurtigt at fremme historien ved at få karakterer til at rejse uden besvær, skabte han den flyvende sky Kinto-un (雲（ん と う ん）, tændt. "Somersault Cloud") , og gav derefter de fleste krigere flyveteknikken Bukū-jutsu (空 術（ぶ く う じ ゅ つ）, tændt. "Air Dance Technique") , og givet Goku den teleportation evne Shunkan IDO (移動（し ゅ ん か ん い ど う）, tændt. "Instant Teleport") . Mens han talte med sin mangeårige ven og kollega mangakunstner Masakazu Katsura om, hvordan der ikke var noget stærkere end en Super Saiyan, foreslog Katsura, at to tegn "smeltede" sammen, hvilket førte til oprettelsen af ​​Fusion (フ ュ ー ジ ョ ン, Fyūjon ) teknik.

Toriyama nød at designe og tegne seriens karakteristiske maskiner. Han finder det sjoveste ved at designe original mecha og tænke på, hvordan en pilot kommer ind, og hvor motoren er. Med genstande fra den virkelige verden skulle han kigge på referencer, og det ville være mærkbart at være ude af en smule. Han går imod det, der er populært på det tidspunkt, og forklarer, at da han lavede Dragon Ball , var de fleste biler meget firkantede, så han tegnede kun runde bildesign.

I 1995 detaljerede Toriyama det udstyr, han brugte til Dragon Ball . Han brugte en G-pen- nib af Zebra , som regel fik tre kapitler ud af et, fordi han typisk ikke presser hårdt ned. Toriyama brugte sort tegningsblæk fremstillet af Pilot , men hans farveblæk blev produceret af Luma og påført med en ti år gammel fin spids Tenshōdō pensel. Hans whiteout blev også lavet af Luma. Han modtog gratis Kent -papir, svarende til Bristol -plade , fra en sælger, der var forbundet med Shueisha, og brugte en 0,5 mm 2B blymekanisk blyant og en bred lineal på mindst 30 cm lang.

Tegn

Når han skabte en karakter, var hans proces først at tegne deres ansigt og kropstype og derefter tøjet, mens han tænkte på, om krigerne kunne bevæge sig rundt i dem. Han sagde, at han ikke tegner "skurkene" så skrupelløse, at det påvirker læserne psykologisk. Dette er ikke af hensyn til andre, men fordi han ikke nyder at tegne sådanne ting. Få af hans karakterer har screentone, fordi han havde svært ved at bruge den. Toriyama var ikke bekymret for sammenhængen med farven på karakterernes tøj til lejlighedsvise farvesider, da han nogle gange havde brugt andre end han havde før. Han bad endda specifikt Torishima om at producere så få farvesider som muligt. Karakternavne er næsten altid ordspil, der deler et tema med tegn, der er relateret til dem, oftest mad. For eksempel er alle Saiyans opkaldt efter grøntsager, saiya (サ イ ヤ) er et anagram over stavelserne for yasai (野菜), hvilket betyder grøntsag; såsom Kakarrot (カ カ ロ ッ ト, Kakarotto ) taget fra gulerod (キ ャ ロ ッ ト, kyarotto ) .

At gå imod den normale konvention, at de stærkeste karakterer skal være den største i form af fysisk størrelse, han designet mange af Dragon Ball ' s mest magtfulde figurer, herunder Goku, med små statures. Toriyama forklarede, at han havde Goku vokse op, så tegning af kampscener ville være lettere, selvom Torishima i første omgang var imod det, fordi det var sjældent, at hovedpersonen i en mangaserie ændrede sig drastisk. Torishima henviste senere til dette som sin egen største krise under serien, hvor Toriyama truede med at stoppe det, hvis Goku ikke kunne vokse op. Redaktøren sagde, at hans bekymringer var ubegrundede, da læserne accepterede ændringen uden klage.

Efter at have skabt Piccolo Daimao som den første virkelig onde skurk, sagde han, at hans del af serien var den mest interessante at tegne. Freezer blev skabt omkring tidspunktet for den japanske økonomiske boble og inspireret af fast ejendom spekulanter , der Toriyama kaldte den "værste slags mennesker". Yū Kondō, Toriyamas anden redaktør, fra Saiyan -buen og frem til Perfect Cell, og Fuyuto Takeda, hans tredje redaktør fra Perfect Cell til slutningen af ​​serien, sagde, at Dragon Ball ramte sit højeste i popularitet under Freeza -buen. I en tusind stemmeseddel populærundersøgelse afholdt i Weekly Shōnen Jump modtog Dragon Ball 815 stemmer. Efter at have fundet de eskalerende fjender vanskelige, skabte Toriyama Ginyu Force for at tilføre manga mere balance.

Da Toriyama skabte Super Saiyan -transformationen under Freeza -buen, gav han Goku blondt hår, fordi det var lettere at tegne for Toriyamas assistent, der brugte meget tid på at sorte i Gokus hår. Han gav ham også gennemtrængende øjne, baseret på Bruce Lees lammende blænding.

Offentliggørelse

Japansk udgivelse

Dragon Ball blev serialiseret i manga -antologien Weekly Shōnen Jump fra nummer nr. 51 den 3. december 1984 til nr. 25 den 5. juni 1995. Da læserskaren af Dragon Ball voksede op, ændrede magasinet sig til at afspejle deres skiftende interesser. De 519 individuelle kapitler blev samlet i 42 tankōbon -mængder af Shueisha fra den 10. september 1985 til og med den 4. august 1995. Disse oplevede enhver farve eller delvis farvet kunst i gråtoner . Til seriens 24 -års jubilæum modtog tankōbon ny omslagskunst, der har været brugt på alle genoptryk siden 2009. Mellem 4. december 2002 og 2. april 2004 blev serien udgivet i en samling af 34 kanzenban -bind , der bevarer farven kunstværker fra det ugentlige Shōnen Jump -løb. Denne udgave modtog nytegnede omslagsillustrationer, og hvert bind indeholdt en plakat med deres respektive omslagsbillede. Disse nye illustrationer blev oprindeligt tegnet med blæk, scannet ind i en computer og farvet ved hjælp af Corel Painter . Midtvejs skiftede Toriyama til at tegne dem på en grafisk tablet og farve dem med Adobe Photoshop .

December 2012 ( coverdato  februar 2013) udgaven af V Jump annoncerede, at dele af mangaen ville blive fuldfarvet digitalt og genudgivet som Dragon Ball Full Color . Tyve bind, begyndende fra kapitel hundrede og femoghalvfems og grupperet efter historiebuer, blev udgivet mellem 4. februar 2013 og 4. juli 2014. Tolv bind, der dækker de første hundrede og fireoghalvfems kapitler, blev udgivet mellem 4. januar og 4. marts 2016. Dragon Ball blev også udgivet i en sōshūhen -udgave, der har til formål at genskabe mangaen, da den oprindeligt blev serialiseret i Weekly Shōnen Jump i samme størrelse, med farvesider, reklametekst og forhåndsvisninger af næste kapitel, ud over foldbare plakater. Atten bind af Dragon Ball Sōshūhen Chō Gōku Den blev udgivet mellem den 13. maj 2016 og den 13. januar 2017.

Engelsk publikation

Den engelsksprogede version af Dragon Ball -mangaen er licenseret til Nordamerika af Viz Media. Viz udgav oprindeligt de første 194 kapitler som Dragon Ball og kapitler over 195 som Dragon Ball Z for at efterligne navnene på anime -serien og følte, at det ville reducere risikoen for forvirring af sine læsere. De udgav oprindeligt begge serier samtidigt, kapitel for kapitel i et månedligt tegneserieformat , der startede i 1998, inden de stoppede i 2000 for at skifte til et grafisk romanformat , der ligner det japanske tankōbon . I 2000, mens han frigav Dragon Ball i det månedlige format, begyndte Viz at censurere mangaen som reaktion på forældrenes klager over seksuelle antydninger . Viz ændrede deres udgivelsesformat for serien igen i 2003; de første ti samlede mængder af begge serier blev genudgivet under deres Shonen Jump- aftryk . De har lidt mindre dimensioner. Mangaen blev færdiggjort på engelsk med Dragon Ball i 16 bind mellem 6. maj 2003 og 3. august 2004 og Dragon Ball Z i 26 bind fra 6. maj 2003 til 6. juni 2006. Men da de sidste par blev offentliggjort mængder Z , begyndte virksomheden at censurere serien igen ved at ændre eller fjerne pistolscener og ændre de få seksuelle referencer. Dragon Ball Z , fra Trunk's udseende til kapitel 226, blev udgivet i Viz's månedlige blad Shonen Jump fra sit debutnummer i januar 2003 til april 2005.

Viz udgav begge serier i et bredbåndsformat kaldet "Viz Big Edition", som samler tre bind til et enkelt stort volumen. Dragon Ball blev udgivet i fem bind mellem 3. juni 2008 og 18. august 2009, mens Dragon Ball Z blev udgivet i ni bind mellem 3. juni 2008 og 9. november 2010. Viz udgav nye 3-i-1 bind med Dragon Ball , der ligner deres Viz Big Edition, på tværs af 14 bind mellem 4. juni 2013 og 6. september 2016. Denne version bruger nogle japanske kanzenbanomslag og markerer første gang på engelsk, at hele serien blev udgivet under Dragon Ball -navnet , selvom den stadig er censureret. Viz seriel kapitel 195 til 245 af den fuldfarvede version af mangaen i deres digitale antologi Weekly Shonen Jump fra februar 2013 til februar 2014. De udgav Saiyan- og Freeza -buerne i Dragon Ball Full Color Edition i store formatmængder mellem 4. februar 2014 , og 3. januar 2017. Selvom den bruger den samme oversættelse som deres andre versioner, har denne udgivelse nogle små dialogændringer, herunder censurering af enhver bandeord og forkortelse af lange sætninger. Det efterlader også de japanske lydeffekter og ordbobler uændrede.

Den manga er også blevet godkendt i andre engelsktalende lande, fordelt på samme Viz format adskiller det i Dragon Ball og Dragon Ball Z . Fra august 2005 til november 2007 udgav Gollancz Manga , et aftryk af Orion Publishing Group, de 16 bind Dragon Ball og de fire første af Dragon Ball Z i Storbritannien. Viz overtog den britiske licens, efter at Gollancz forlod mangamarkedet. I Australien og New Zealand har Madman Entertainment udgivet alle 16 bind Dragon Ball og de ni "Viz Big" bind Dragon Ball Z mellem 2009 og 2010.

Kontrovers i USA

Mangaens indhold har været kontroversielt i USA. I november 1999 fjernede Toys "R" Us Viz's Dragon Ball fra deres butikker på landsplan, da en forælder i Dallas klagede over, at serien havde "borderline soft porn", efter at han købte dem til sin fire-årige søn. I en kommentar til spørgsmålet bestemte mangakritikeren Susan J. Napier forbuddet som en kulturforskel, fordi Japan havde tolerance over for seksualitet i manga, mens andre lande ikke havde det. Efter forbuddet begyndte Viz modvilligt at censurere serien i 2000 for at bevare sin brede distribution. Viz gjorde også nogle "indrømmelser" og forsikrede læserne om, at alle ændringer blev godkendt af Toriyama og Shueisha. Toriyama fremsatte selv forslag som f.eks. At skjule Gokus kønsorganer med objekter frem for at "neutralisere ham". Der blev oprettet en fan -petition, der skaffede over 10.000 underskrifter, og et år senere meddelte Viz, at de ville stoppe med at censurere Dragon Ball og øgede i stedet sin "aldersbedømmelse" til 13 og opefter og genoptrykte de tre første grafiske romaner. Men de fortsatte med at censurere flere karakterers læber ved at skygge dem helt ind. Dette undgik racistiske stereotyper, som f.eks. Hr. Popos billede. I oktober 2009 forbød Wicomico County Public Schools i Maryland Dragon Ball -mangaen fra deres skoledistrikt, fordi den "skildrer nøgenhed, seksuel kontakt mellem børn og seksuel fornemmelse blandt voksne og børn." Esther Keller, Robin Brenner og Eva Volin fra School Library Journal havde ingen mening om, hvorvidt det var rigtigt at fjerne manga fra alle skoler i dette distrikt. Brenner og Volin kritiserede imidlertid de forældre, der havde et problem med mangaen, for at gå til et amtsrådsmedlem, der er involveret i politik i stedet for til bibliotekar på skolen, der bar mangaen.

Andre publikationer

Mens Dragon Ball var licenseret i USA af Viz Media, er det også blevet licenseret i andre lande til regionale sprogudgivelser på fransk af Glénat Editions , på spansk af Planeta DeAgostini til europæiske versioner og Panini Comics til latinamerikanske versioner i Italiensk af Star Comics , på tysk af Carlsen Verlag , på russisk af Comix-ART , på polsk af Japonica Polonica Fantastica og på svensk af Bonnier Group .

Spin-offs og crossovers

En særlig sidehistorie med titlen "Trunks: The Story - The Lone Warrior" ( TRUNKS THE STORY - た っ た ひ と り の 戦 士 - , Torankusu za Sutōrī -Tatta Hitori no Senshi- ) , blev udviklet af Toriyama og udgivet sammen med kapitel 386 i august 31, 1992, i nummer 36/37 af Weekly Shōnen Jump . Toriyama skabte en kort serie, Neko Majin , der blev en selvparodi på Dragon Ball . Først i august 1999 blev serien med otte kapitler udgivet sporadisk i Weekly Shōnen Jump og Monthly Shōnen Jump, indtil den blev afsluttet i 2005. Disse kapitler blev samlet til et kanzenban- bind, der blev udgivet den 4. april 2005.

I 2006, for at fejre 30-årsdagen for Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo (eller Kochikame ), blev en særlig manga med titlen Super Kochikame (超 こ ち 亀, Chō Kochikame ) frigivet den 15. september. Den omfattede karakterer fra serien, der optrådte i særlige crossover- kapitler af anden velkendt manga. Kapitlet "Dette er politistationen foran Dragon Park på Planet Namek" (こ ち ら ナ メ ッ ク 星 ド ラ ゴ ン 公園 前 派出所, Kochira Namekku-sei Dragon Kōen-mae Hashutsujo ) var en Dragon Ball crossover af Toriyama og Kochikame forfatter Osamu Akimoto . Samme år slog Toriyama sig sammen med Eiichiro Oda for at oprette et enkelt crossover -kapitel af Dragon Ball og One Piece . Med titlen "Cross Epoch" blev kapitlet offentliggjort i julen 2006 -udgaven af Weekly Shōnen Jump på japansk og april 2011 -udgaven af Shonen Jump på engelsk. Det sidste kapitel i Toriyamas 2013 -mangaserie Jaco the Galactic Patrolman afslørede, at den er sat foran Dragon Ball , hvor flere karakterer optræder. Jaco ' s indsamlede volumen indeholder en bonus Dragon Ball kapitel afslørende Goku mor. Jaco og bonuskapitlet blev begge udgivet af Viz i deres digitale engelske Weekly Shonen Jump og senere på tryk.

Dragon Ball SD er en farvet spin-off manga skrevet og illustreret af Naho Ōishi blev udgivet i Shueishas Saikyō Jump magasin i december 2010. Det er en kondenseret genfortælling af Gokus forskellige eventyr, med mange detaljer ændret i en super deformeret kunststil, derfor titlen. Efter fire kapitler skiftede det kvartalsvise Saikyō Jump til et månedligt skema. Kapitlerne, der blev offentliggjort efter den månedlige omstilling, er blevet samlet i fem tankōbon- bind fra den 2. februar 2018. Dragon Ball: Episode of Bardock er en mangakapitel i tre kapitler, endnu en gang skrevet af Naho Ōishi, der blev offentliggjort i månedbladet V Jump fra august til oktober 2011. Det er en efterfølger til tv -specialet fra 1990 Bardock - Faderen til Goku med nogle vigtige detaljer ændret. Mangaens historie kredser om Burdock , Gokus far, som er med i et scenario, hvor han ikke døde i Freeza's hænder og kæmper mod sin fjendes forfader som en Super Saiyan.

Den 12. december 2016 blev det første kapitel i en spin-off manga med titlen Dragon Ball: That Time I Got Reincarnated som Yamcha! ( DRAGON BALL 外 伝 転 生 し た ら ヤ ム チ だ だ っ た た Dor , Doragon Bōru Gaiden: Tensei-shitara Yamucha Datta Ken ) blev frigivet i Shueishas Shōnen Jump+ digitale magasin. Skrevet og illustreret af Dragon Garow Lee, det handler om en high school -dreng, der vågner op efter en ulykke i Yamchas krop i Dragon Ball -mangaen . Ved at vide, hvad der kommer senere i historien, træner han som Yamcha for at gøre ham til den stærkeste kriger. Ved hjælp af temaet "reinkarneret i en parallel verden", der var populært i lette romaner , blev serien udtænkt af Shōnen Jump+ chefredaktør Shuhei Hosono. Et andet kapitel blev udgivet 8. maj 2017 og det sidste 14. august 2017. Et tankōbon, der samlede alle tre kapitler, blev offentliggjort den 2. november 2017 og har 240.000 eksemplarer på tryk. Viz licenserede serien til engelsk udgivelse og udgav den samlede mængde den 6. november 2018.

Reception

Popularitet

Dragon Ball er en af ​​de mest populære mangaserier nogensinde, og den nyder fortsat et højt læsertal i dag. Dragon Ball krediteres som en af ​​hovedårsagerne til mangacirkulationen var på sit højeste mellem midten af ​​1980'erne og midten af ​​1990'erne. Under Dragon Ball ' s indledende løb Weekly Shonen Jump , den manga magasin nåede en gennemsnitlig cirkulation på 6,53  millioner ugentlige salg, den højeste i sin historie. Under Dragon Ball ' s serialisering mellem 1984 og 1995, Weekly Shonen Jump magasin havde et samlet oplag på over 2,9  milliard kopier.

Dragon Ball solgte også et rekordantal indsamlede tankōbon -mængder for sin tid. I 2000 var mere end 126  millioner tankōbon -eksemplarer blevet solgt alene i Japan. Den solgte over 150  millioner eksemplarer i Japan i 2008, hvilket gør den til den bedst sælgende manga nogensinde på det tidspunkt. I 2012 var salget i Japan vokset til at passere 156  millioner, hvilket gør det til den næstbedst sælgende Weekly Shōnen Jump- manga nogensinde, bag One Piece . Dragon Ball ' s tankoubon mængder solgt 159,5  millioner eksemplarer i Japan i februar 2014 og har solgt over 160  millioner eksemplarer i Japan fra 2016.

Mangaen er på samme måde populær i udlandet, og er blevet oversat og udgivet i over 40  lande verden over. Det officielle samlede antal tankōbon -mængder, der sælges på verdensplan, er mere end 260 millioner eksemplarer, inkl. Uofficielle piratkopier; når man inkluderer dem, er der anslået i alt over 400  millioner officielle og uofficielle eksemplarer at være solgt på verdensplan. Andre estimater øger tallet til 300 eller endda 350 millioner eksemplarer på verdensplan uden de piratkopierede kopier.

Til 10 -årsdagen for Japan Media Arts Festival i 2006 stemte tæt på 79.000 japanske fans Dragon Ball til den tredje største manga nogensinde. I en undersøgelse fra 2007 blandt tusind mennesker foretaget af Oricon , rangerede Goku på førstepladsen som "Tidenes stærkeste mangakarakter". Sammenfaldende med sommer -OL 2012 gennemførte Oricon en undersøgelse på det internationale World Cosplay Summit, hvor deltagere af manga- og anime -serier betragtede værker i verdensklasse. Dragon Ball var overvældende på førstepladsen. I november 2014 stemte læserne af Media Factory 's Da Vinci -magasin Dragon Ball som den største ugentlige Shōnen Jump -mangaserie nogensinde. Den portugisiske udgave af Dragon Ball vandt 2001 Troféu HQ Mix for bedste serie. På TV Asahis Manga Sōsenkyo 2021 -meningsmåling, hvor 150.000 mennesker stemte på deres top 100 mangaserier, blev Dragon Ball nummer fem.

I 2011 sagde mangakritiker og redaktør af Viz's udgaver af serien Jason Thompson , at: " Dragon Ball er langt den mest indflydelsesrige shonenmanga i de sidste 30 år, og i dag lader næsten alle Shōnen Jump -kunstnere det som en af ​​deres favoritter og løfter sig fra det på forskellige måder. " Forklaringen af ​​dens grundformel for "masser af kampsport, masser af træningssekvenser, [og] et par vittigheder" blev modellen for andre shōnen -serier, såsom Naruto . Thompson citerede kunstværket som indflydelsesrig og påpegede, at populær shōnen -manga i slutningen af ​​1980'erne og begyndelsen af ​​1990'erne havde " mandlige " helte, såsom City Hunter og Fist of the North Star , hvorimod Dragon Ball havde den tegnefilmede og lille Goku og dermed startede en trend, som han siger stadig fortsætter. I en kommentar til Dragon Ball ' s globale succes næsten to årtier efter det sluttede, Toriyama sagde: "Helt ærligt, jeg ikke helt forstå, hvorfor det skete. Mens manga blev føljeton, det eneste, jeg ønskede som jeg holdt tegning var at gøre Japanske drenge glade. Min mangas rolle er at være et underholdningsværk hele tiden. Jeg tør sige, at jeg er ligeglad, selvom [mine værker] ikke har efterladt noget, så længe de har underholdt deres læsere. "

Kritisk modtagelse

Mangaen har modtaget en for det meste positiv modtagelse fra kritikere. Jason Thompson kommenterede, at Dragon Ball "vender sig fra en gag/eventyrmanga til en næsten ren kampmanga". James S. Yadao, forfatter til The Rough Guide to Manga , forklarer, at de første flere kapitler "ligner Saiyuki ( Journey to the West ) med Dr. Slump -lignende humor indbygget" og at Dr. Slump , Toriyamas tidligere manga , har en klar tidlig indflydelse på serien. Han føler, at serien "etablerede sin unikke identitet" efter første gang, Gokus gruppe opløses, og han træner under Kame-sen'nin. På anden halvdel af mangaen kommenterede han, at den udviklede "en langt mere actionfyldt, uhyggelig tone" med "vildere" kampe og luft- og åndelige elementer med et øget dødstal. David Brothers for ComicsAlliance skrev, at: "Som Osamu Tezuka og Jack Kirby før ham skabte Toriyama en historie med sine egne to hænder, der sivede dybt ind i hans læsers hjerter og skabte en kærlighed til både rollelisten og mediet på samme tid . " Han sagde, at selvom forfatteren har "en sublim kombination af klassisk humor i Looney Tunes -stil og beskidte vittigheder," er den bedste del af Dragon Ball kampscenerne. Brødre forklarede, at selvom vestlige superhelte -tegneserier "ville fokusere på en række fede stillinger eller slagskud" med læseren nødt til at udfylde felterne mellem panelerne , har Dragon Ball et panel dedikeret til en handling, og det næste panel indeholder den allerførste manøvre , hvilket gør dem utroligt lette at følge.

Fusanosuke Natsume siger, at temaet for katastrofe og vækst i manga er en reference til "japansk manga efter krigen", som Osamu Tezuka begyndte i midten af ​​1940'erne. Han kommenterer også, at volden i mangaen har en kontekst, som børn kan forstå, og ikke bare er tilfældigt der. Mens Toriyama har sagt, at Journey to the West var en indflydelse på mangaen, kommenterer Xavier Mínguez-López, at det er en parodi på den kinesiske roman, da historierne ligner hinanden. Han bemærker, at Toriyama bruger kinesisk mytologi og japanske folkeeventyr , dragen Shenlong, der er indkaldt fra Dragon Balls, samt karakterer, der er i stand til at vende tilbage til livet som eksempler på ligheder. Rachel Cantrell siger, at mangaen parodierer kampsport meget godt, og nævner, hvordan Toriyama bruger paneler i fuld udstrækning. Hun bemærker, at manga har en coming-of-age tema på grund af, hvordan historien indfanger Goku fra et barn til en voksen. Dr. Frédéric Ducarme sammenlignede Gokus baghistorie med Superman , som karakteren ofte er blevet sammenlignet med, men skrev, at Goku forbliver en sportsmand i hele mangaen, ikke en hævner eller vigilante.

Carlo Santos for Anime News Network beskrevet Dragon Ball ' s indstilling som "en smeltedigel af sci-fi, fantasy, og folklore". Santos roste sin hurtige udvikling af nye karakterer og historier og hævdede, at seriens kronpræstation er i dens dynamiske kampscener. Han nød dog ikke klichétrænings- og turneringssegmenterne eller dens grove humor. Hans kollega Allen Divers roste mangas historie og humor som værende meget god til at formidle alle karakterernes personligheder. Dykkere kaldte også Viz oversættelse for en af ​​de bedste af alle de engelske udgaver af serien på grund af dens trofasthed over for den originale japansk. Animerica følte, at serien havde "verdensomspændende appel", ved hjælp af dramatisk pacing og over-the-top kampsportsaktion til at "opretholde spændingsniveauer og holde et forkrøblende krydsflade på publikums opmærksomhed." Comic Book Bins Leroy Douresseaux beskrev Toriyama som en "super-tegneren", en blanding af Carl Barks , Jack Kirby og Peyo . Han gav Dragon Ball en perfekt rating og kaldte den en af ​​de bedste manga- og tegneseriebøger, han nogensinde har læst. Ridwan Khan fra Animefringe.com kommenterede, at mangaen havde en "buttet" kunststil, men efterhånden som serien fortsatte blev karaktererne mere raffinerede, slankere og mere muskuløse. Han citerede et lille problem i Viz 'frigivelse; oversættelsen bruger uformelt sprog til at fange Gokus land accent, men det ender med at føles "tvunget og ulige". Khan foretrækker manga frem for den langsomme tempo i anime -tilpasningerne. Ollie Barber, der skrev til Forbes, gentog Khan med en meget mindre polstring, mangaens "pacing er meget strammere og får dig til at indse, hvor talentfuld Dragon Balls skaber Akira Toriyama virkelig er, når han vælger at bøje sine historiemuskler". Inklusiv den på en liste over "10 Essential Manga That Should Behoort in Every Comic Collection", roste Matthew Meylikhov fra Paste også mangaen over anime som en helt anden og mere "involveret oplevelse". Han skrev, at "Du lærer at kende og plejer personerne mere intimt, og glæden og undren ved at se dem kæmpe, lære og vokse gennem serien forbedres ti gange."

Arv og kulturel indflydelse

Mange mangakunstnere har citeret Dragon Ball og Toriyama som inspiration, herunder Fairy Tail og Rave -forfatteren Hiro Mashima og Boruto: Naruto Next Generations illustrator Mikio Ikemoto . Både One Piece -skaberen Eiichiro Oda og Naruto -skaberen Masashi Kishimoto har sagt, at Goku inspirerede deres seriens hovedpersoner såvel som deres strukturer. Ved genudgivelsen af kanzenbanen af Dragon Ball inkluderede hvert nummer med ulige numre en hyldestillustration af en populær mangakunstner, der var barn, da den blev serialiseret, ledsaget af et par ord om, hvordan serien påvirkede dem. Kunstnerne, der bidrog, inkluderer: Bleach- skaberen Tite Kubo , Black Cat- forfatteren Kentaro Yabuki , The Seven Deadly Sins- forfatteren Nakaba Suzuki , Eyeshield 21 og One-Punch Man- illustratøren Yusuke Murata , Bobobo-bo Bo-bobo- skaberen Yoshio Sawai , Pretty Face- forfatteren Yasuhiro Kano , Mr. Fullswing forfatter Shinya Suzuki, Hellsing skaberen Kouta Hirano , Claymore forfatter Norihiro Yagi , Phantom tyv Jeanne og fuldmåne o Sagashite skaberen Arina Tanemura , Excel Saga forfatter Rikdo Koshi , Drage Drive skaberen Kenichi Sakura, og Happy World! forfatter Kenjiro Takeshita. Producenten af Tekken videospil -serien, Katsuhiro Harada , sagde, at Dragon Ball var et af de første værker til visuelt at skildre chi og derved påvirket Tekken og andre japanske spil som Street Fighter . Ian Jones-Quartey , producent af den amerikanske animerede serie Steven Universe , er fan af Dragon Ball og Dr. Slump og bruger Toriyamas køretøjsdesign som reference til sit eget. Han udtalte også, at "Vi er alle store Toriyama -fans på [ Steven Universe ], hvilket lidt viser lidt."

Kopier i naturlig størrelse af to køretøjer set i Dragon Ball .

Efter at have søgt efter en virkelighed svarende til den overnaturligt nærende Senzu set i Dragon Ball , grundlagde Mitsuru Izumo Euglena Company i 2005 og begyndte at lave kosttilskud og fødevarer ud af Euglena .

Den 27. marts 2013 åbnede udstillingen "Akira Toriyama: The World of Dragon Ball" i stormagasinet Takashimaya i Nihonbashi og tiltrak 72.000 besøgende i de første nitten dage. Udstillingen er opdelt i syv områder. Den første giver et kig på seriens historie, den anden viser seriens 400 plus -tegn, den tredje viser Toriyamas mangahåndskrifter af mindeværdige scener, den fjerde viser særlige farveillustrationer, den femte viser sjældne Dragon Ball -relaterede materialer, sjette omfatter designskitser og animation cels fra anime, og den syvende skærme Dragon Ball -relaterede videoer. Det forblev indtil 15. april, da det flyttede til Osaka fra 17. til 23. april og endte i Toriyamas indfødte Nagoya fra 27. juli til 1. september.

En interaktiv udstilling kaldet "Dragon Ball Meets Science" (ド ラ ゴ ン ボ ー ル で 科学 す る,! , Doragon Bōru de Kagaku Suru! ) Blev vist i Nagoya sommeren 2014. Installationer inkluderede et EEG, der målte besøgendes alfa -hjernebølger for at flytte Gokus flyvende sky. Året efter gik den til Taiwan, derefter Tokyo fra 29. april til 10. maj, og Osaka mellem 18. juli og 31. august. En retrospektiv udstilling kaldet "Legendens begyndelse" viste Dragon Ball sammen med andre populære ugentlige Shōnen Jump -mangaer til 50 -års jubilæum for magasinet i 2018.

I 2015 erklærede Japan Anniversary Association officielt den 9. maj som "Goku Day" (悟空 の 日, Gokū no Hi ) . På japansk kan tallene fem og ni udtales som "Go" og "Ku". I oktober 2016 meddelte Shueisha, at de havde oprettet en ny afdeling den 21. juni kaldet Dragon Ball Room (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 室, Doragon Bōru Shitsu ) . Under ledelse af V Jump -chefredaktør Akio Iyoku er det udelukkende dedikeret til Dragon Ball og optimering og udvidelse af mærket. Derudover kaldte canadisk mixed martial artist Carlos Newton sin kampstil "Dragonball Jiu-Jitsu " som en hyldest til serien.

Noter

Referencer

eksterne links

• Officielt Dragon Ball 30 -års jubilæumswebsted (på japansk)
• Dragon Ball hos Viz Media
• Dragon Ball (manga) på Anime News Networks leksikon