Drømme fra min far -Dreams from My Father

Drømme fra min far
Forfatter	Barack Obama
Land	Forenede Stater
Sprog	engelsk
Emne	Barack Obamas tidlige liv
Genre	Erindringer
Forlægger	Times Books (1995) ; Three Rivers Press (2004)
Udgivelsesdato	18. juli 1995 ; 10. august 2004
Medietype	Bestil
sider	403 (1995); 442 (2004)
ISBN	1-4000-8277-3
Dewey decimal	973/.0405967625009/0092 B 22
LC -klasse	E185.97.O23 A3 2004

Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance (1995) er en erindringsbog af Barack Obama, der udforsker begivenhederne i hans tidlige år i Honolulu og Chicago indtil hans indtræden i Harvard Law School i 1988. Obama udgav oprindeligt sin erindringsbog i 1995, da han startede sin politiske kampagne for Illinois Senatet . Han var blevet valgt som den første afroamerikanske præsident for Harvard Law Review i 1990. Ifølge New York Times modellerede Obama Dreams from My Father på Ralph Ellisons roman Invisible Man .

Efter at Obama vandt den amerikanske senats demokratiske primære sejr i Illinois i 2004, blev bogen genudgivet det år. Han holdt hovedtalen ved den demokratiske nationale konvention i 2004 (DNC) og vandt Illinois Senatsædet i efteråret. Obama lancerede sin præsidentkampagne tre år senere. 2004 -udgaven indeholder et nyt forord af Obama og hans DNC -hovedtale.

Fortælling

Barack Obama fortæller, hvordan hans forældre mødtes og sit eget liv, indtil han blev optaget på Harvard Law School i 1988. Hans forældre var Barack Obama Sr. fra Kenya og Ann Dunham fra Wichita, Kansas , som havde mødt hinanden, mens de var studerende på universitetet af Hawaii . I det første kapitel, hvor han taler om sin far, udtaler Obama "[h] e havde forladt Hawaii tilbage i 1963, da jeg kun var to år gammel." Obamas forældre separerede i 1963 og blev skilt i 1964, da han var to år gammel. Den ældste Obama tog senere til Harvard for at forfølge sin ph.d. i økonomi. Derefter vendte han tilbage til Kenya for at opfylde løftet til sin nation. Obama dannede selv et billede af sin fraværende far fra historier fortalt af hans mor og bedsteforældre. Han så sin far en gang mere, i 1971, da Obama Sr. kom til Hawaii for en måneds besøg. Den ældste Obama, der var gift igen, døde i en bilulykke i Kenya i 1982.

Efter hendes skilsmisse giftede Ann Dunham sig med Lolo Soetoro , en javanesisk landmåler fra Indonesien, der også var kandidatstuderende på Hawaii. Familien flyttede til Jakarta, da Obama var seks år gammel. I en alder af ti vendte Obama tilbage til Hawaii under omsorg for sine bedsteforældre for at få de bedre uddannelsesmuligheder der. Han blev indskrevet i femte klasse på Punahou School , en privat college-forberedende skole, hvor han var en af seks sorte elever. Obama deltog i Punahou fra femte klasse til hans eksamen i 1979. Obama skriver: "For mine bedsteforældre var min optagelse i Punahou Academy en begyndelse på noget storslået, en forhøjelse af familiens status, som de gjorde store anstrengelser for at lade alle vide." Der mødte han Ray (Keith Kakugawa), som var to år ældre og også multirace . Han introducerede Obama for det afroamerikanske samfund.

Efter eksamen fra gymnasiet flyttede Obama til det sammenhængende USA for at studere på Occidental College . Han beskriver at have levet en "fest" livsstil med stof- og alkoholbrug . Efter to år på Occidental overførte Obama til Columbia College ved Columbia University , hvor han havde hovedfag i statsvidenskab . Efter eksamen arbejdede Obama i et år i erhvervslivet. Han flyttede til Chicago , hvor han arbejdede for en nonprofit som samfundsarrangør i boligprojektet Altgeld Gardens på byens for det meste sorte South Side . Obama fortæller om vanskeligheden ved oplevelsen, da hans program stod over for modstand fra forankrede samfundsledere og apati fra det etablerede bureaukrati. I denne periode besøgte Obama først Chicagos Trinity United Church of Christ , som blev centrum for hans religiøse liv. Før han deltog i Harvard, besluttede Obama at besøge slægtninge i Kenya for første gang i sit liv. Han fortæller en del af denne oplevelse i den sidste og følelsesmæssige del af bogen. Obama anerkendte hele sin erindringsbog for at reflektere over hans personlige oplevelser med raceforhold i USA .

Bogomslag

Afbildet på venstre fotografi på omslag: Habiba Akumu Hussein og Barack Obama Sr. (Obamas farmor og hans far som henholdsvis en ung dreng). Afbildet i højre fotografi på omslag: Stanley Dunham og Ann Dunham (Obamas morfar og hans mor som ung pige).

Personer i bogen

Med undtagelse af familiemedlemmer og en håndfuld offentlige personer siger Barack Obama i forordet i 2004, at han havde ændret navne på andre for at beskytte deres privatliv. Han skabte også sammensatte karakterer for at fremskynde fortællestrømmen. Nogle af hans bekendte har genkendt sig selv og anerkendt deres navne. Forskellige forskere har foreslået navnene på andre figurer i bogen:

Faktisk navn	Omtales i bogen som
Salim Al Nurridin	Rafiq
Margaret Bagby	Mona
Hasan Chandoo	Hasan
Earl Chew	Marcus
Frank Marshall Davis	Åben
Joella Edwards	Coretta
Pal Eldredge	Mr. Eldredge
Mabel Hefty	Frøken Hefty
Loretta Augustine Herron	Angela
Emil Jones	Den gamle menighedschef
Keith Kakugawa	Ray
Jerry Kellman	Marty Kaufman
Yvonne Lloyd	Shirley
Ronald Loui / Terrence Loui (sammensat)	Frederick
Greg Orme	Scott
Johnnie Owens	Johnnie
Mike Ramos	Jeff
Sohale Siddiqi	Sadik
Wally Whaley	Smitty

Reception

Toni Morrison , en nobelpristager -romanforfatter , diskuterede drømme fra min far og har kaldt Obama "en forfatter i mit højeste agtelse" og bogen "ganske ekstraordinær". Hun roste

hans evne til at reflektere over dette ekstraordinære net af oplevelser, han har haft, nogle velkendte og nogle ikke, og virkelig meditere over den måde, han gør, og til at oprette scener i fortællestruktur, dialog, samtale - alle disse ting, der du ser naturligvis ikke ofte i den rutinemæssige politiske erindringsbiografi. ... Det er unikt. Det er hans. Der er ingen andre sådan.

I et interview til The Daily Beast sagde forfatteren Philip Roth, at han havde læst Dreams from My Father "med store interesser" og kommenterede, at han havde fundet det "godt gået og meget overbevisende og mindeværdigt."

Bogen "kan være den bedst skrevne erindring, der nogensinde er produceret af en amerikansk politiker", skrev Time- klummeskribent Joe Klein . I 2008 The Guardian 's Rob Woodard skrev, at Drømme fra min far 'er uden sammenligning den mest ærlige, vovemod, og ambitiøs volumen sat ud af en stor amerikansk politiker i de sidste 50 år.' Michiko Kakutani , Pulitzer -prisvindende kritiker for The New York Times , beskrev det som "den mest stemningsfulde, lyriske og ærlige selvbiografi skrevet af en kommende præsident." Litteraturkritiker Robert McCrum skrev til The Guardian og skrev, at Obama havde "henrettet en påvirkende personlig erindringsbog med nåde og stil og berettede en fascinerende historie med ærlighed, elegance og vid og en instinktiv gave til historiefortælling." McCrum havde medtaget bogen på sin liste over de 100 bedste faglitterære bøger nogensinde.

Den lydbog udgave optjent Obama den Grammy-pris for årets lydbog i 2006. Fem dage før at blive taget i ed som præsident i 2009, Obama sikret en $ 500.000 forhånd for en forkortet udgave af Dreams from My Father for mellemledere-skolebørn.

Time magazine Top 100 -liste

I 2011 listede magasinet Time bogen på sine top 100 faglitterære bøger skrevet på engelsk siden 1923.

Versioner

New York: Times Books; 1. udgave (18. juli 1995); Indbundet: 403 sider; ISBN 0-8129-2343-X
New York: Kodansha International (august 1996); Paperback: 403 sider; ISBN 1-56836-162-9
New York: Three Rivers Press; Genoptryk (10. august 2004); Paperback: 480 sider; ISBN 1-4000-8277-3
New York: Random House Audio; Forkortet udgave (3. maj 2005); Lyd -CD; ISBN 0-7393-2100-5 ; Inkluderer senatorens tale fra den demokratiske nationale konvention i 2004.
New York: Random House Audio; Forkortet udgave på Playaway digital lydafspiller
New York: Random House Large Print; 1. udgave i stort tryk (4. april 2006); Indbundet: 720 sider; ISBN 0-7393-2576-0
New York: Crown Publishers (9. januar 2007); Indbundet: 464 sider; ISBN 0-307-38341-5
New York: Random House (9. januar 2007); e -bog; ISBN 0-307-39412-3
Melbourne: Text Publishing (2008); Paperback: 442 sider; ISBN 978-1-921351-43-3

Oversættelser

Arabisk: Aḥlām min abī: qiṣṣat ʻirq wa-irth , oversat af Hibah Najīb al-Sayyid Maghrabī; Īmān ʻAbd al-Ghanī Najm; Majdī ʻAbd al-Wāḥid ʻInabah, (2009), OCLC 460600393
Bosnisk: Snovi moga oca: priča o rasi i naslijeđu , Sarajevo: Buybook (2008), OCLC 488621036
Kinesisk:歐巴馬的夢想之路：以父之名( pinyin : Ōubāmǎ de mèngxiǎng zhī lù: Yǐ fǔ zhī míng ; lit. 'Obamas drømmevej : fra sin far'), oversat af Yao-Hui Wang ( kinesisk :王輝耀) og Kuan-Lan Shih ( kinesisk :石冠蘭). China Times Publishing Company [ zh ; zh-yue ] , Taipei, Taiwan , (2008), ISBN 978-957-13-4926-8
Kroatisk: Snovi mojega oca: priča o rasi i naslijeđu , (2004), ISBN 978-953-182-079-0
Tjekkisk: Cesta za sny Meho OTce: jedna z nejpůsobivějších autobiografických knih o sebepoznání en hledání vlastní identitet , oversat af Marie Čermáková, Praha: STROB, SIRC & slovakisk, (2009), ISBN 978-80-903947-6-6
Dansk: Arven fra min far: selvbiografi , Gyldendals Bogklubber , (2009), OCLC 488375191
Hollandsk: Dromen van mijn vader , oversat af Joost Zwart, Atlas, (2007), ISBN 978-90-450-0089-3
Finsk: Unelmia isältäni: kertomus rodusta ja sukuperinnöstä , oversat af Seppo Raudaskoski og Mika Tiirinen, (2009), ISBN 978-951-692-723-0
Fransk: Les rêves de mon père , oversat af Paris Presses de La Cité , Paris, Frankrig , (2008), ISBN 978-2-258-07597-9
Tysk: Ein amerikanischer Traum , Carl Hanser Verlag (2008), ISBN 978-3-446-23021-7
Græsk, Moderne: Eikones tou patera mou: he historia henos genous kai mias klēronomias , (2008), ISBN 978-960-6689-41-3
Hebraisk: חלומות מאבי ( Ḥalomot me-avi ), oversat af Edna Shemesh, Tel Aviv, Israel , (2008), OCLC 256955212
Hindi: Pitā se mile sapane , oversat af Aśoka Kumāra, Aravinda Kumāra Pabliśarsa , Guṛagām̐va , (2009), ISBN 978-81-8452-017-0
Indonesisk: Drømme fra min far: pergulatan hidup Obama , (2009), ISBN 978-979-433-544-4
Japansk: My Dream: An autobiography of Barack Obama (マイ・ドリーム: バラク・オバ自伝) , oversat af Yuya Kiuchi , Mikiko Shirakura, (2007) ISBN 978-4-478-00362-6
Koreansk: Nae abŏji robutŏ ŭi kkum (내 아버지 로부터 의 꿈), oversat af Kyŏng-sik Yi, Random House Korea, Seoul, Korea , (2007), ISBN 978-89-255-1014-9
Marathi: Ḍrīmsa phrôma māya phādara , oversat af Yamājī Mālakara og Nītā Kulakarṇī, Ameya Prakāśana , (2009), OCLC 515543205
Persisk: Ruyāhā-ye pedaram , oversat af Rītū Baḥrī, (2009), ISBN 978-964-174-082-7
Persisk: Ruyāhā-ye pidaram , oversat af Manīzhih Shaykh Javādī, (2009), ISBN 978-600-5253-09-2
Polsk: Odziedziczone marzenia , oversat af Piotr Szymczak, (2008), ISBN 978-83-7278-333-2
Portugisisk: A Minha Herança , oversat af Artur Lopes Cardoso, Cruz Quebrada , (2008), ISBN 978-972-46-1830-2
Portugisisk: A Origem dos Meus Sonhos , oversat af Irati Antonio, Renata Laureano & Sonia Augusto, (2008), ISBN 9788573125948
Serbisk: Snovi moga oca: priča o rasi i nasleđu , oversat af Vesna Džuverović; Jasna Simonović, (2008), ISBN 978-86-505-1029-2
Spansk: Los sueños de mi padre: una historia de raza y herencia , Vintage Español , New York City, New York , (2009), ISBN 978-0-307-47387-5
Spansk: Los sueños de mi padre: una historia de raza y herencia , oversat af Fernando Miranda; Evaristo Páez Rasmussen, Granada: Almed, (2008), ISBN 978-84-936685-0-1
Svensk: Min far hade en dröm , Albert Bonniers förlag (2008), ISBN 978-91-0-011728-3
Thai: Bārak ʻŌbāmā: phom likhit chiwit ʻēng , oversat af Nopphadon Wētsawat, Krung Thēp: Samnakphim Matichon, (2008), ISBN 978-974-02-0139-7
Tyrkisk: Babamdan hayaller: [ırk ve kimlik mirasının öyküsü] , Istanbul: Pegasus Yayınlar (2008), ISBN 978-605-5943-32-5
Urdu: Obāmā kī āp bītī , oversat af Yāsar Javvād, (2009), OCLC 421024762
Vietnamesisk: Những giấc mơ từ cha tôi , oversat af Quang Nguyễn, (2008), OCLC 317713059

Referencer

eksterne links

Interview med Barack Obama, 1995 fra Connie Martinson Talks Books -samlingen i Claremont Colleges Digital Library
Alle udgaver på WorldCat

Languages

In other projects