Dublinere -Dubliners
Forfatter | James Joyce |
---|---|
Sprog | engelsk |
Genre | Novelle |
Forlægger | Grant Richards Ltd. , London |
Udgivelsesdato |
Juni 1914 |
sider | 152 |
OCLC | 23211235 |
823/.912 20 | |
LC -klasse | PR6019.O9 D8 1991 |
Efterfulgt af | Et portræt af kunstneren som en ung mand (1916) |
Dubliners er en samling af femten noveller af James Joyce , der først blev udgivet i 1914. Historierne omfatter en naturalistisk skildring af irsk middelklasseliv i og omkring Dublin i de tidlige år af det 20. århundrede.
Historierne blev skrevet, da irsk nationalisme var på sit højeste, og en jagt efter en national identitet og formål rasede; på et skillevej mellem historie og kultur blev Irland rystet af forskellige konvergerende ideer og påvirkninger. De fokuserer på Joyces idé om en epiphany : et øjeblik, hvor en karakter oplever en livsforandrende selvforståelse eller belysning, og ideen om lammelse, hvor Joyce følte, at irsk nationalisme stagnerede kulturel progression, hvilket placerede Dublin i hjertet af denne regressive bevægelse. Mange af karaktererne i Dublinere optræder senere i mindre roller i Joyces roman Ulysses . De indledende historier i samlingen fortælles af børneprotagonister, og som historierne fortsætter, behandler de gradvist ældre menneskers liv og bekymringer. Dette er i tråd med Joyces tredeling af samlingen i barndom, ungdom og modenhed.
Publikationshistorie
Mellem 1905, da Joyce først sendte et manuskript til et forlag, og 1914, da bogen endelig blev udgivet (den 15. juni), sendte Joyce bogen 18 gange til i alt 15 forlag. Grant Richards hus i London accepterede at udgive det i 1905. Dets printer nægtede imidlertid at sætte en af historierne (" Two Gallants "), og Richards begyndte derefter at trykke på Joyce for at fjerne en række andre passager, som han hævdede printer nægtede også at indstille. Joyce protesterede, men til sidst indvilligede i nogle af de ønskede ændringer. Richards sluttede til sidst ud af aftalen. Joyce indsendte herefter manuskriptet til andre forlag igen, og cirka tre år senere (1909) fandt han en villig kandidat i Maunsel & Roberts i Dublin. Alligevel udviklede en lignende kontrovers sig, og Maunsel nægtede også at offentliggøre den og truede endda med at sagsøge Joyce for allerede påløbne udskrivningsomkostninger. Joyce tilbød at betale selv udskrivningsomkostningerne, hvis arkene blev overgivet til ham, og han fik lov til at fuldføre opgaven andre steder og distribuere bogen, men da Joyce ankom til printerne, nægtede de at overgive arkene. De brændte dem dagen efter. Joyce formåede at gemme et eksemplar, som han skaffede "ved hjælp". Derefter vendte han tilbage til at forelægge manuskriptet for andre forlag, og i 1914 gik Grant Richards igen med til at udgive bogen ved hjælp af sidebeviserne gemt fra Maunsel som kopi .
Historierne
- " Søstrene " - Efter præsten far Flynn dør, behandler en ung dreng, der var tæt på ham og hans familie, overfladisk hans død.
- " Et stævne "-To skoledrenge, der leger sande, støder på en perverteret, midaldrende mand.
- " Araby " - En dreng forelsker sig i sin vens søster, men fejler ikke i sin søgen efter at købe hende en værdig gave fra Araby -basaren.
- " Eveline " - En ung kvinde vejer sin beslutning om at flygte fra Irland med en sømand.
- " Efter løbet " - Universitetsstuderende Jimmy Doyle forsøger at passe sammen med sine velhavende venner.
- " To gallanter " - To svindlere, Lenehan og Corley , finder en tjenestepige, der er villig til at stjæle fra sin arbejdsgiver.
- " The Boarding House " - Fru Mooney manøvrerede med succes sin datter Polly ind i et opadrettet mobilt ægteskab med sin loger hr. Doran.
- " En lille sky " - Lille Chandlers middag med sin gamle ven Ignatius Gallaher kaster nyt lys over sine egne mislykkede litterære drømme. Historien reflekterer også over Chandlers humør ved at indse, at hans lille søn har erstattet ham som centrum for hans kones følelser.
- " Modparter " - Farrington, en kluntet alkoholiske skriveren , tager sin frustration i pubber og på hans søn Tom.
- " Clay " - spinster Maria, en vaskeri, fejrer Halloween med sit tidligere plejebarn Joe Donnelly og hans familie.
- " En smertefuld sag " - hr. Duffy afviser fru Sinico og indser derefter, fire år senere, at han har dømt hende til ensomhed og død.
- " Ivy Day in the Committee Room " - Mindre politikere lever ikke op til mindet om Charles Stewart Parnell .
- " En mor " - Fru Kearney forsøger at vinde et sted for stolthed for sin datter, Kathleen, i den irske kulturbevægelse, ved at spille hende i en række koncerter, men i sidste ende mislykkes det.
- " Nåde " - Efter at hr. Kernan skader sig selv ved at falde ned ad trappen i en bar, prøver hans venner at reformere ham gennem katolicismen.
- " De døde " - Gabriel Conroy deltager i en fest, og senere, mens han taler med sin kone, har en epifani om livets og dødens natur. Med 15–16.000 ord er denne historie også blevet klassificeret som en novelle .
Stil
Når man diskuterer Joyces Dublinere , er der to typer kritikere, der ofte er i spidsen for samtalen: "Realisterne" og "Symbolisterne". Realisterne ser Dublinere som de mest enkle af Joyces værker, hvilket ofte får dem til at se bort fra værkets revolutionære karakter. Symbolisterne forsømmer i stedet de oprørske betydninger bag Joyces symboler. Mens nogle kun vælger den ene side at argumentere, mener andre, at Dubliners fuldstændig trodser enhver form for karakterisering. Uden klare beviser for tematisk sammenhold, plot af logik eller lukning forhindrer Joyce enhver afgørende kritisk analyse. Som Sonja Bašić hævder, bør bogen "ikke kun ses som et realistisk/naturalistisk mesterværk, men som en væsentlig trædesten integreret i den modernistiske struktur i Joyces modne værk."
Det er blevet argumenteret for, at fortællerne i Dublinere sjældent mægler, hvilket betyder, at der er begrænsede beskrivelser af deres tanker og følelser, en praksis, der siges at ledsage narratorisk usynlighed, hvor fortælleren ser i stedet for fortæller. Mens nogle peger på Joyces brug af fri indirekte diskurs som en måde at forstå sine karakterer, skjuler han ofte pålideligheden af sine karakterer på en måde, der ville gøre enhver form for analyse meget vanskelig. Som Richard Ellmann har argumenteret, "Joyce hævder betydning ved ikke at påstå noget." Hans karakterers personligheder kan kun observeres, fordi de ikke eksplicit bliver fortalt.
Samlingen skrider frem kronologisk, begyndende med historier om unge og udvikler sig i alderen til at kulminere i " The Dead ".
Der lægges vægt på de specifikke geografiske detaljer i Dublin, f.eks. Er vejnavne og bygninger meget udbredt.
Medietilpasninger
- Hugh Leonard tilpassede seks historier som Dublin One, der blev iscenesat på Gate Theatre, Dublin, i 1963.
- The Dead blev tilpasset til en film af John Huston , skrevet til skærmen af hans søn Tony og med sin datter Anjelica i hovedrollen som fru Conroy.
- I oktober 1998 udsendte BBC Radio 4 dramatiseringer af forskellige forfattere af " A Painful Case ", " After the Race ", " Two Gallants ", " The Boarding House ", " A Little Cloud " og " Counterparts ". Serien sluttede med en dramatisering af " The Dead ", som første gang blev sendt i 1994 under titlen 'Distant Music'. Disse blev ledsaget af forkortede aflæsninger om natten, der startede med " Ivy Day in the Committee Room " (i to dele, læst af TP McKenna ), efterfulgt af " The Sisters ", " An Encounter ", " Araby ", " Eveline " og " Clay ", alt læst af Barry McGovern .
- I 1999 blev en kortfilmatisering af "Araby" produceret og instrueret af Dennis Courtney.
- I 2000 blev en Tony Award -vindende musikalsk tilpasning af "The Dead" skrevet af Richard Nelson og Shaun Davey, instrueret af Richard Nelson.
- I april 2012 læste Stephen Rea "The Dead" på RTÉ Radio 1 .
- I februar 2014 læste Stephen Rea alle femten historier fordelt på tyve 13-minutters segmenter af Bog ved sengetid på BBC Radio 4 .
- I juli 2014 udgav den irske skuespiller Carl Finnegan en moderne genfortælling af "Two Gallants" som en kortfilm, som han skrev sammen med Darren McGrath. Carl Finnegan producerede, instruerede og spillede også rollen som Corley i filmen.
Referencer
Yderligere læsning
- Generel
- Ellmann, Richard . James Joyce . Oxford University Press, 1959, revideret udgave 1983.
- Burgess, Anthony . Here Comes Everyone: An Introduction to James Joyce for the Ordinary Reader (1965); også udgivet som Re Joyce .
- Burgess, Anthony . Joysprick: En introduktion til James Joyces sprog (1973)
- Dublinere
- Benstock, Bernard. Fortællende ulemper/tekster i Dubliners . Urbana: University of Illinois Press, 1994. ISBN 978-0-252-02059-9 .
- Bloom, Harold. James Joyces Dublinere . New York: Chelsea House, 1988. ISBN 978-1-55546-019-8 .
- Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria og Harold Frederick Mosher, red. ReJoycing: Nye læsninger af Dubliners . Lexington: University Press of Kentucky, 1998. ISBN 978-0-8131-2057-7 .
- Frawley, Oona. A New & Complex Sensation: Essays on Joyce's Dubliners . Dublin: Lilliput, 2004. ISBN 978-1-84351-051-2 .
- Hart, Clive. James Joyces Dubliners: Kritiske essays . London: Faber, 1969. ISBN 978-0-571-08801-0 .
- Ingersoll, Earl G. Skabte Trope i Joyces Dubliners . Carbondale: Southern Illinois UP, 1996. ISBN 978-0-8093-2016-5 .
- Norris, Margot, red. Dublinere: Autoritativ tekst, kontekster, kritik . New York: Norton, 2006. ISBN 0-393-97851-6 .
- Thacker, Andrew, red. Dublinere: James Joyce . Ny Casebook -serie. New York: Palgrave Macmillan, 2006. ISBN 978-0-333-77770-1 .
eksterne links
- Dubliners på Standard Ebooks
- Dublinere på Project Gutenberg
- Spark Notes
- Dublinere på British Library
- Grant Richards Ltd, London, 1914 digitaliseret kopi af første udgave fra Internet Archive
- Dubliners lydbog i det offentlige domæne på LibriVox