Euskaltzaindia - Euskaltzaindia

Euskaltzaindia
Royal Academy of the Basque Language
Real Academia de la Lengua Vasca
Académie de la Langue baskisk
Euskaltzaindias hovedkontor på Plaza Berria i Bilbao
Dannelse 1919
Hovedkvarter 15 Plaza Berria , Bilbao , Biscay , Spanien
Region betjent
Baskerlandet
Officielle sprog
Baskisk
Formand
 Andres Urrutia
Tilknytninger Euskerazaintza , Royal Spanish Academy
Internet side Euskaltzaindia websted

Euskaltzaindia ( lit.  'gruppe af vogtere af det baskiske sprog'; ofte oversat Royal Academy of the Basque Language ) er den officielle reguleringsinstitution for akademisk sprog, der holder øje med det baskiske sprog . Det forsker, søger at beskytte sproget og fastsætter standarder for brug. Det er kendt på spansk som La Real Academia de la Lengua Vasca (er under kongelig protektion af det spanske monarki , ligesom Real Academia Española ), på fransk som Académie de la Langue Basque , i Navarro-Aragonese som Reyal Academia d'a Luenga Vasca og i Gascon som Académia Reiala de la Lenga Basca .

Skabelse

Euskaltzaindia blev etableret inden for rammerne af den baskiske renæssance ( Eusko Pizkundea , 1876–1936) inden for rammerne fra Congress of Basque Studies afholdt i Oñati i 1918, på et tidspunkt, hvor det baskiske sprog blev udråbt som en central kulturel værdi skal beskyttes og fremmes. Vigtige personer fra 1800-tallet havde allerede krævet oprettelse af et akademi til forsvar for sproget (Ulibarri, 1832; Aizkibel, 1856; d'Abbadie og Duvoisin, 1862; Jose Manterola , 1880 og Artiñano, 1886), og det var i løbet af de første to årtier af det 20. århundrede, da forskellige enheder - nogle videnskabelige og andre mere populære - også understregede behovet for dets umiddelbare oprettelse. De videnskabelige bidrag fra store udenlandske figurer ( Louis Lucien Bonaparte , Van Eys, Hugo Schuchardt , Dodgson, Gavel osv.) Og fra landet ( Arturo Campión , Azkue , Urquijo osv.) Samt den udtrykkelige efterspørgsel fra Baskiske sprog loyalistiske organisationer (for eksempel Eusko Esnalea ) skabte et gunstigt klima for de offentlige myndigheder til at påtage sig opgaven med at oprette akademiet.

Det første initiativ i den retning kom fra den provinsielle regering af Biscay , som de tre andre provinsielle regeringer i halvø del af Baskerlandet efterfølgende sluttede (1918), med vedtægter er godkendt og Euskaltzaindia bliver lovligt oprettet i oktober 1919. Et år senere blev tidsskriftet Euskera lanceret, det officielle organ for offentliggørelsen af ​​dets regler og forskningsarbejde, som har overlevet til i dag.

Den nuværende interne struktur og organisation kan opsummeres som følger: Akademiet styres af et herskende organ bestående af formand , næstformand, sekretær og kasserer . Lederne af afdelingerne for forskning og vagthund er også medlemmer. Plenarmøder skal afholdes mindst en gang om måneden. Efter de nuværende regler har Akademiet 24 fulde medlemmer og et ubegrænset antal associerede medlemmer. Akademiet er til stede i hele det område, hvor baskisk bruges, med hovedkontor i Bilbao og regionale kontorer i Bayonne (Baiona), Donostia-San Sebastián , Iruñea-Pamplona og Vitoria-Gasteiz .

Historie

I halvandet årti før den spanske borgerkrig (1919–1936) formåede akademiet at konsolidere sig selv som institution og gik i gang med sit projekt om at fremme fødslen af ​​et standard litterært sprog , selvom det ikke var i stand til at give en præcis , solid akademisk formulering til dette formål. På den anden side bidrog dets arbejde i den periode afgørende til en bedre forståelse af sproget gennem Resurrección María de Azkues studier ( Morfología Vasca , 1923–1934) og vidtrækkende undersøgelser blandt sprogets talere ( Erizkizundi Irukoitza , fra 1922 og fremefter). Tidsskriftet "Euskera" er et trofast vidne til det arbejde, der dengang blev udført.

I 1936 og de følgende år blev akademiets tidligere aktiviteter under sprogpolitikken i det francoistiske Spanien reduceret til stilhed, indtil Azkue i samarbejde med Federico Krutwig var i stand til at genoptage det akademiske liv i begyndelsen af ​​1950'erne. Vedtægterne blev reformeret i 1954, nye fuldgyldige medlemmer blev valgt, og fra 1956 begyndte akademiet at nyde en mere afgjort tilværelse både i dets interne anliggender og i dets offentlige konferencer og åbne møder (første efterkrigskongres: Arantzazu , 1956).

Den følgende årti (1956-1968) faldt sammen med en ny generation af samarbejdspartnere, den stigende indførelse af baskisk i tosprogede ikke-statslige skoler ( ikastolak ), en genoplivning af det baskiske sprog pressen og de første forsøg på at undervise grundlæggende færdigheder i baskisk, blandt andre initiativer.

I 2019 udgav akademiet Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa , den første omfattende historiske og etymologiske baskiske ordbog.

Euskara Batua , forenet baskisk

Hovedartikel: Standardbasker

Euskaltzaindia har været en vokal og aktiv fortaler for indførelsen af ​​en samlet standard for det baskiske sprog, kendt som " Euskara Batua ", eller Unified Basque. Baskisk er normalt blevet opdelt i 8 forskellige dialekter, der varierer i deres niveau af gensidig forståelighed. Den første detaljerede dialektiske analyse var af Louis Lucien Bonaparte . Imidlertid har mange mennesker set dette som en svaghed i sprogets kamp for overlevelse i en verden, hvor minoritetssprog, der tales i stater, udslettes af staternes officielle sprog. Efter i århundreder at have været presset på begge sider af spansk og fransk , og under Francos styre, der var tæt på at uddø, følte akademiet behovet for at skabe en samlet baskisk dialekt, for at sproget havde en større chance for at overleve. Forenet baskisk var stærkt baseret på Gipuzkoan -dialekten - dialekten med den rigeste litterære arv.

Arantzazu -kongressen i 1968 fastlagde de grundlæggende retningslinjer for at nå dette mål på en systematisk måde (leksikon, morfologi, tilbøjelighed og stavning). Et yderligere skridt blev taget i 1973 med et forslag om at etablere en standardbøjning.

Debatten, der stammer fra dette nye sæt standardsprogregler (1968–1976), forhindrede ikke, at den i stigende grad blev accepteret i undervisningen, medierne og administrationen (1976–1983) inden for rammerne af spirende regionalstyre (statut for autonomi i Euskadi , 1979; forbedring af chartret fra Navarra , 1982). Mange mennesker modsætter sig imidlertid fortsat indførelsen af ​​en enkelt skabt baskisk dialekt.

Euskaltzaindia rådgiver de baskiske forvaltninger, der ønsker at offentliggøre baskiske stednavne. Det er finansieret af Biscayne , Gipuzkoan , Alavese , Navarrese , spanske og franske myndigheder for kultur.

Bemærkelsesværdige tidligere akademikere

Nuværende akademikere

Referencer

eksterne links