F. Sionil José - F. Sionil José

I denne filippinske navn , den mellemnavn eller moderens efternavn er Sionil og efternavn eller faderlig efternavn er José .
F. Sionil José
Francisco Sionil José i december 2017.
Francisco Sionil José i december 2017.
Født Francisco Sionil José 3. december 1924 (96 år) Rosales , Pangasinan , Filippinerne
( 1924-12-03 )
Pennens navn F. Sionil José
Beskæftigelse Filippinsk romanforfatter, forfatter, journalist
Nationalitet Filippinerne Filippinsk
Alma Mater Far Eastern University
University of Santo Tomas (droppede ud)
Periode 1962 - nu
Genre Fiktion
Litterær bevægelse Filippinsk litteratur på engelsk
Bemærkelsesværdige værker " Rosales Saga " -romanerne (1962–1984)
Bemærkelsesværdige priser
  • Order of National Artists of the Philippines
    Pablo Neruda Centennial Award (2004)
  • Chevalier dans l'Ordre des Arts et Lettres (2000)
  • Ramon Magsaysay Award for journalistik, litteratur og kreativ kommunikationskunst (1980)
  • City of Manila Award for Literature (1979)
  • Carlos Palanca Memorial Award for Literature (1959, 1979, 1980, 1981)
Bøger-aj.svg aj ashton 01.svg Litteraturportal

Francisco Sionil José (født 3. december 1924) er en af ​​de mest læste filippinske forfattere på det engelske sprog. Hans romaner og noveller skildrer de sociale fundamenter for klassekampe og kolonialisme i det filippinske samfund. Josés værker - skrevet på engelsk - er oversat til 28 sprog, herunder koreansk , indonesisk , tjekkisk , russisk , lettisk , ukrainsk og hollandsk .

Liv og karriere

Tidligt liv

F. Sionil José Bust -monument ( Rosales, Pangasinan Presidencia).
Indskriften i monumentet (23. februar 2007).

José blev født i Rosales, Pangasinan , indstillingen for mange af hans historier. Han tilbragte sin barndom i Barrio Cabugawan, Rosales, hvor han først begyndte at skrive. José er af Ilocano -afstamning, hvis familie var migreret til Pangasinan før hans fødsel. På flugt fra fattigdom rejste hans forfædre fra Ilocos mod Cagayan -dalen gennem Santa Fe -stien. Ligesom mange migrantfamilier tog de deres levetid med sig, herunder oprevne molaveposter af deres gamle huse og deres alsong , en stenmørtel til bankende ris.

En af de største påvirkninger for José var hans flittige mor, der gjorde alt for at skaffe ham de bøger, han elskede at læse, mens han sørgede for, at hendes familie ikke blev sulten på trods af fattigdom og jordløshed. José begyndte at skrive i folkeskolen, på det tidspunkt han begyndte at læse. I femte klasse åbnede en af ​​Josés lærere skolebiblioteket for sine elever, og det var sådan José formåede at læse romanerne om José Rizal , Willa Cather ’s My Antonia , Faulkner og Steinbeck . At læse om Basilio og Crispin i Rizals Noli Me Tangere fik den unge José til at græde, fordi uretfærdighed ikke var en fremmed ting for ham. Da José var fem år, havde hans bedstefar, der var soldat under den filippinske revolution, engang grædende vist ham det land, deres familie engang havde bearbejdet, men blev taget væk af rige mestizo -udlejere, der vidste, hvordan de skulle arbejde med systemet mod analfabeter som sin bedstefar .

Skrivekarriere

José deltog på universitetet i Santo Tomas efter Anden Verdenskrig , men droppede ud og faldt til skrivning og journalistik i Manila . I de efterfølgende år redigerede han forskellige litterære og journalistiske publikationer, startede et forlag og grundlagde den filippinske filial af PEN , en international organisation for forfattere. José modtog adskillige priser for sit arbejde. Pretenders er hans mest populære roman, som er historien om en mands fremmedgørelse fra hans dårlige baggrund og dekadensen af ​​hans kones velhavende familie.

José Rizals liv og skrifter havde stor indflydelse på Josés arbejde. Især de fem bind Rosales Saga beskæftiger og integrerer temaer og karakterer fra Rizals arbejde. I hele sin karriere går Josés skrifter til social retfærdighed og ændrer sig for at forbedre livet for almindelige filippinske familier. Han er en af ​​de mest kritikerroste filippinske forfattere internationalt, selvom han er meget undervurderet i sit eget land på grund af hans autentiske filippinske engelsk og hans anti-elitesyn.

"Forfattere som mig selv vælger byen som en ramme for deres fiktion, fordi byen selv illustrerer de fremskridt eller raffinement, som et bestemt land har opnået. Eller på den anden side kan det også afspejle den slags forfald, både socialt og måske moralsk, der er kommet over et bestemt folk. "

-  F. Sionil José , BBC.com, 30. juli 2003

Sionil José ejer også Solidaridad Boghandel , der ligger på Padre Faura Street i Ermita, Manila . Boghandlen tilbyder for det meste svære at finde bøger og filippinsk læsestof. Det siges at være et af mange lokale forfatteres yndlingssteder.

I sin almindelige spalte, Hindsight , i The Philippine STAR , dateret 12. september 2011, skrev han "Why we are shallow" og bebrejdede faldet i filippinske intellektuelle og kulturelle standarder på en række moderne bekvemmeligheder, herunder medier, uddannelsessystemet - især tabet af vægt på klassisk litteratur og studiet af græsk og latin - og overflod og umiddelbarhed af information på Internettet.

Priser

Fem af Josés værker har vundet Carlos Palanca Memorial Awards for Literature : hans noveller The God Stealer i 1959, Waywaya i 1979, Arbol de Fuego (Firetree) i 1980, hans roman Mass i 1981 og hans essay A Scenario for Philippine Resistance i 1979.

Siden 1980'erne har forskellige prisgivende organer fostret José med priser for sine fremragende værker og for at være en fremragende filippinsk inden for litteratur. Hans første pris var City of Manila Award for Literature i 1979, som blev overrakt ham af Manilas borgmester Ramon Bagatsing . Året efter fik han den prestigefyldte Ramon Magsaysay -pris for journalistik, litteratur og kreativ kommunikationskunst. Blandt hans andre priser i denne periode kan nævnes Outstanding Fulbrighters Award for Literature (1988) og Cultural Center of the Philippines Award (Gawad para sa Sining) for Literature (1989).

Ved århundredeskiftet fortsatte José med at modtage anerkendelse fra flere prisgivende organer. Disse omfatter Cultural Center of the Philippines Centennial Award i 1999, den prestigefyldte Chevalier dans l'Ordre des Arts et Lettres i 2000 og Order of Sacred Treasure (Kun Santo Zuiho Sho) i 2001. I samme år var den filippinske regering tildelte ham den prestigefyldte titel National Artist for Literature for hans fremragende bidrag til filippinsk litteratur. I 2004 fik José den eftertragtede Pablo Neruda Centennial Award i Chile.

Arbejder

Rosales Saga -romaner

En serie på fem romaner, der spænder over tre århundreder af filippinsk historie, oversat til 22 sprog

  • Po-on (kilde) (1984) ISBN  971-8845-10-0
  • The Pretenders (1962) ISBN  971-8845-00-3
  • Min bror, min bøddel (1973) ISBN  971-8845-16-X
  • Messe (31. december 1974) ISBN  0-86861-572-2
  • Tree (1978) ISBN  971-8845-14-3

Originale romaner, der indeholder Rosales Saga

Andre romaner

Noveller

Novellesamlinger

Børnebøger

  • Molaven og orkidéen (november 2004)

Vers

  • Spørgsmål (1988)

Essays og faglitteratur

  • På jagt efter ordet (De La Salle University Press, 15. marts 1998) ISBN  971-555-264-1 og ISBN  978-971-555-264-6
  • Vi filippinere: Vores moralske utilpashed, vores heroiske arv
  • Soba, Senbei og Shibuya: A Memoir of Post-War Japan ISBN  971-8845-31-3 og ISBN  978-971-8845-31-8
  • Heroes in the Attic, Termites in the Sala: Why We are Poor (2005)
  • This I Believe: Gleanings from a Life in Literature (2006)
  • Litteratur og frigørelse (medforfatter) (1988)

I oversættelse

I antologier

  • Tong (en novelle fra Brown River, White Ocean: An Anthology of Twentieth-Century Philippine Literature in English af Luis Francia, Rutgers University Press, august 1993) ISBN  0-8135-1999-3 og ISBN  978-0-8135-1999 -9

I filmdokumentarer

  • Francisco Sionil José - A Filipino Odyssey by Art Makosinski (Documentary, in color, 28min, 16mm. Vinder af Golden Shortie for bedste dokumentarfilm ved Victoria Film and Video Festival 1996)

Bøger om F. Sionil José

  • Frankie Sionil José: A Tribute af Edwin Thuboo (redaktør) (Times Academic Press, Singapore, januar 2005) ISBN  981-210-425-9 og ISBN  978-981-210-425-0
  • Samtaler med F. Sionil José af Miguel A. Bernard (redaktør) (Vera-Reyes Publishing Inc., Filippinerne, 304 sider, 1991
  • The Ilocos: A Philippine Discovery af James Fallows , The Atlantic Monthly magazine, bind 267, nr. 5, maj 1991
  • F. Sionil José og hans fiktion af Alfredo T. Morales (Vera-Reyes Publishing Inc., Filippinerne, 129 sider)
  • Die Rosales Saga von Francisco Sionil José. Postkoloniale Diskurse in der Romanfolge eines Philippinischen Autors af Hergen Albus (SEACOM Edition, Berlin, 2009)
  • Postkoloniale diskurser i Francisco Sionil Josés Rosales Saga: Postkolonial teori vs. filippinsk virkelighed i værker af en filippinsk forfatter af Hergen Albus (Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften, 14. november 2012)

Anmeldelser

"... den fremmeste filippinske romanforfatter på engelsk ... hans romaner fortjener et meget bredere læsertal, end Filippinerne kan tilbyde. Hans store værk, Rosales -sagaen, kan læses som en allegori for den filippinske på jagt efter en identitet. . "

-  Ian Buruma , The New York Review of Books

"Sionil José skriver engelsk prosa med en passion, der i sine bedste øjeblikke overskrider den umiddelbare scene. (Han) er en mesterlig novelleforfatter ..."

-  Christine Chapman , International Herald Tribune, Paris

"... Amerika har ingen pendant til José - ingen, der samtidig er en produktiv romanforfatter, en social og politisk organisator og en lille iværksætter ... Josés identitet har udstyret ham til at være fuldt følsom over for nationens elendigheder uden at bukke under, som mange af hans karakterer til korruption eller fortvivlelse ...

-  James Fallows , The Atlantic Monthly

"... Læseren af ​​hans velformulerede historier vil lære mere om Filippinerne, dets folk og dets bekymringer end fra nogen journalistisk beretning eller fra en ferierejse der. Josés bøger fører os til hjertet af det filippinske sind og sjæl, til sine mænds, kvinders og kulturs styrker og svagheder.

-  Lynne Bundesen , Los Angeles Times

Se også

Referencer

Yderligere læsning

eksterne links