Francis Brinkley - Francis Brinkley

Francis Brinkley
Kaptajn Francis Brinkley.jpg
Født ( 1841-12-30 )30. december 1841
Leinster , Irland
Døde 12. oktober 1912 (1912-10-12)(70 år gammel)
Tokyo, Japan
Nationalitet Anglo-irsk
Beskæftigelse Militær rådgiver, journalist

Francis Brinkley (30. december 1841 - 12. oktober 1912) var en anglo-irsk avisejer, redaktør og lærd, der boede i Japan i Meiji i over 40 år, hvor han var forfatter til adskillige bøger om japansk kultur, kunst og arkitektur og en Engelsk-japansk ordbog. Han var også kendt som Frank Brinkley eller som kaptajn Francis Brinkley og var den store onkel til Cyril Connolly .

Tidligt liv

I 1841 blev Frank Brinkley født i Parsonstown House, Co. Meath , det trettende og yngste barn af Matthew Brinkley (1797–1855) JP, af Parsonstown og hans kone Harriet Graves (1800–1855). Hans bedstefar, John Brinkley , var den sidste biskop i Cloyne og den første kongelige astronom i Irland , mens hans bedstefar, Richard Graves , også var seniorkammerat ved Trinity College og dekanen for Ardagh. En af Brinkleys søstre, Jane (Brinkley) Vernon fra Clontarf Castle , var bedstemor til Cyril Connolly . En anden søster, Anna, blev Dowager grevinde af Kingston efter døden af sin første mand, James Kong, 5. jarl af Kingston og var den sidste person til at leve i Mitchelstown Slot . Gennem sin mors familie var Brinkley i familie med Richard Francis Burton , en fremtrædende sprogforsker, der delte Brinkleys lidenskab for fremmed kultur.

Brinkley gik til Royal School Dungannon, inden han kom ind i Trinity College , hvor han modtog de højeste poster inden for matematik og klassikere. Efter eksamen valgte han en militærkarriere og blev derefter accepteret på Royal Military Academy, Woolwich , og blev en artilleriofficer . I denne egenskab inviterede hans fætter, Sir Richard Graves MacDonnell, den 6. guvernør i Hongkong (1866–1872) ham ud mod øst for at tjene som sin assistent og adjudant .

I 1866, på vej til Hong Kong, besøgte Brinkley Nagasaki og blev vidne til en duel mellem to samurai- krigere. Når sejrherren havde dræbt sin modstander, dækkede han ham straks i hans haori og "knælede ned med hænderne bundet ". Det siges, at Brinkley var så imponeret over den japanske krigers opførsel, at dette lokket ham til at bo permanent i Japan.

Livet i Japan

I 1867 vendte kaptajn Brinkley tilbage til Japan og aldrig igen for at vende hjem. Tilknyttet den britisk-japanske legation og stadig officer i Royal Artillery var han assisterende militærattaché til den japanske ambassade. Han fratrådte sin kommission i 1871 for at tiltræde stillingen som udenlandsk rådgiver for den nye Meiji-regering og underviste artilleriteknikker til den nye kejserlige japanske flåde ved Naval Gunnery School. Han mestrede det japanske sprog kort efter sin ankomst, og både talte og skrev det godt.

I 1878 blev han inviteret til at undervise i matematik ved Imperial College of Engineering , som senere blev en del af Tokyo Imperial University , der blev tilbage i dette indlæg i to og et halvt år.

Samme år blev han gift med Yasuko Tanaka, en datter af en tidligere samurai fra Mito-klanen . Interracial ægteskaber kunne registreres i henhold til japansk lov fra 1873. Brinkley søgte, men blev nægtet tilladelse af den britiske legation til at registrere sit ægteskab for at hans kone ville have ubestridt krav på britisk nationalitet (hun mistede sin japanske nationalitet ved at gifte sig med ham). Han kæmpede mod dette afslag og lykkedes til sidst ved at appellere til det britiske retsvæsen ved hjælp af nogle indflydelsesrige venner. De var forældre til to døtre og en søn ved navn Jack Ronald Brinkley (1887–1964).

I 1881 indtil sin død ejede og redigerede han avisen Japan Mail (senere fusioneret med Japan Times ) , modtog økonomisk støtte fra den japanske regering og opretholdte følgelig en pro-japansk holdning. Avisen var måske den mest indflydelsesrige og mest læste engelsksprogede avis i Fjernøsten.

Efter den første kinesisk-japanske krig blev Brinkley den Tokyo-baserede korrespondent for The Times of London og fik berømmelse for sine forsendelser under den russisk-japanske krig i 1904-1905. Han blev tildelt ordenen for den hellige skat af kejser Meiji for hans bidrag til bedre anglo-japanske relationer . Han var også rådgiver for Nippon Yusen Kaisha , Japans største rederi. FA MacKenzie, en fremtrædende engelsk journalist, skrev:

Kaptajn Brinkleys store kendskab til japansk liv og sprog anerkendes og beundres af alle. Hans uafhængighed af dommen svækkes imidlertid af hans nære officielle forbindelse med den japanske regering og af hans personlige interesse i den japanske industri. Hans journal betragtes generelt som en mundtlig mundstyre, og han har formået at gøre sig selv til en mere energisk fortaler for de japanske påstande end selv japanerne selv. Man kan med sikkerhed forudsige, at når der opstår en tvist mellem japanske og britiske interesser, vil kaptajn Brinkley og hans journal spille rollen gennem japansk forsvarere gennem tykt og tyndt.

Brinkleys sidste forsendelse til The Times blev skrevet fra hans dødsleje i 1912 og rapporterede om en seppuku : Kejser Meiji var for nylig død og for at vise troskab til den afdøde kejser, General Nogi Maresuke, begik sammen med sin kone hara-kiri .

Privat liv

Frank Brinkley havde mange hobbyer, som omfattede havearbejde, indsamling af japansk kunst og keramik , cricket , tennis, ridning og jagt. En del af hans betydningsfulde samling af kunst og keramik blev doneret til forskellige museer rundt om i verden, men det meste blev reduceret til murbrokker og aske efter jordskælvet i Tokyo og Anden Verdenskrig .

Han skrev bøger til engelske begyndere, der er interesserede i det japanske sprog, og hans grammatikbøger og engelsk-japansk ordbog (sammen med Fumio Nanjo og Yukichika Iwasaki) blev betragtet som de endelige bøger om emnet for dem, der studerer engelsk i sidste halvdel af Meiji. periode.

Han skrev meget om japansk historie og japansk kunst . Hans bog A History of the Japanese People , der blev udgivet efter hans død af The Times i 1915, dækkede japansk historie, kunst og litteratur fra oprindelsen af ​​det japanske løb frem til sidste halvdel af Meiji-perioden.

Død

I 1912, i en alder af 71 år og en måned efter General Nogis død, døde Francis Brinkley. Ved hans begravelse omfattede sørgerne højttaleren for House of Peers , Tokugawa Iesato , ministeren for flåden Saito Makoto og udenrigsminister Uchida Kosai . Han er begravet i den fremmede del af Aoyama Reien kirkegård i det centrale Tokyo.

Efter hans død skrev Ernest Satow om Brinkley til Frederick Victor Dickins den 21. november 1912: "Jeg har ikke set nogen mere fuldstændig erindring om Brinkley end hvad der stod i" The Times ". Som du måske ved, stolede jeg ikke på ham. Hvem skrev" The Tider "bemærker, at jeg ikke kan forestille mig. Som du siger, var det en uvidende persons arbejde."

På hans dødsseng havde Frank Brinkley fortalt sin søn, Jack, om en episode, der fandt sted under den russisk-japanske krig. Efter at japanerne havde besejret russerne i slaget ved Mukden , skyndte generalchefen , Kodama Gentaro , sig i hemmelighed hjem for at tilskynde den japanske regering til at indgå en traktat med Rusland. På det tidspunkt var det en enorm følgevirkelig hemmelighed, og alligevel betroede han denne nationale hemmelighed til Brinkley, udenrigskorrespondenten for The Times , og demonstrerede den største tillid, som chefen for generalstaben holdt Brinkley.

Publikationer

Brinkleys publicerede værker inkluderer:

  • Brinkley, Frank (1897). "Japan: beskrevet og illustreret af japanerne" . JB Millet Company.
  • Japan og Kina har undertekster JB Millet Company, Boston og Tokyo, deres historie kunst og litteratur (1901). Tolv bind: Otte om Japan, fire om Kina. De tidligste oplag fra udgiveren er Marquis Ito-udgaven (160 nummererede registrerede sæt) og Artists Edition (500 nummererede registrerede sæt).
  • En historie om det japanske folk (1915)
  • Unabridged Japanese-English Dictionary '
  • forskellige artikler om Japan i leksika.

Se også

Bemærkninger

Referencer

  • Hoare, James E. (1999). "Kaptajn Francis Brinkley (1841–1912): Yatoi, lærd og apologet" i Storbritannien og Japan: Biographical Portraits, bind. III (redigeret af James E. Hoare). London, Japan Library, 1999. ISBN  1-873410-89-1

eksterne links