Fransk fonologi - French phonology

Del af en serie om
fransk sprog
Langues d'oïl Dialekter Kreoler Francophonie
Historie
Fonologisk historie Ed i Strasbourg Forordning om Villers-Cotterêts Anglo-Norman
Grammatik
Adverb Artikler og bestemmere Udtalelser ( personlige ) Verber ( bøjning morfologi passé composé simpelt )
Retskrivning
Alfabet Reformer Circumflex Punktskrift
Fonologi
Elision Forbindelse Aspireret h Hjælp: IPA/fransk
v t e

Fransk fonologi er lydsystemet i fransk . Denne artikel diskuterer hovedsageligt fonologien for alle sorterne af standardfransk . Bemærkelsesværdige fonologiske træk inkluderer dens uvular r , næsevokaler og tre processer, der påvirker ord-afsluttende lyde: liaison , en specifik forekomst af sandhi , hvor ord-endelige konsonanter ikke udtales, medmindre de efterfølges af et ord, der begynder med en vokal; elision , hvor visse tilfælde af / ə / ( schwa ) elimineres (f.eks. når de er endelige før en indledende vokal); og enchaînement (resyllabificering), hvor ord-endelige og ordindledende konsonanter kan flyttes over en stavelsesgrænse, hvor stavelser krydser ordgrænser:

Et eksempel på de forskellige processer er dette:

• Skrevet: On a laissé la fenêtre ouverte.
• Betydning: "Vi lod vinduet stå åbent."
• Isoleret set: /ɔ̃ a lɛse la fənɛːt (ʁ) uvɛʁt /
• Sammen: [ɔ̃.na.lɛ.se.laf.nɛ.tʁu.vɛʁt]

Konsonanter

Fordeling af guttural r (såsom [ʁ ʀ χ] ) i Europa i midten af ​​det 20. århundrede.

  ikke sædvanligt

  kun i en eller anden uddannet tale

  sædvanlig i uddannet tale

  generel

Fonetiske noter:

• / n, t, d/ er laminal denti-alveolar [ n̪ , t̪ , d̪ ] , mens / s, z/ er dentaliseret laminal alveolar [ s̪ , z̪ ] (almindeligvis kaldet 'dental'), udtalt med tungens blad meget tæt på bagsiden af ​​de øvre fortænder, hvor spidsen hviler bag de nederste fortænder.
• Ord-sidste konsonanter frigives altid. Generelt udtrykkes / b, d, ɡ / hele vejen igennem og / p, t, k / er uaspireret.
• / l/ er normalt apikal alveolær [ l̺ ] men undertiden laminal denti-alveolar [ l̪ ] . Før / f, ʒ / , kan det realiseres som retroflex [ ɭ ] .
• I den aktuelle udtale fusionerer / ɲ / med / nj / .
• Den velar nasale / N / er ikke en indfødt fonem af franske, men det forekommer i låneord såsom camping , ryge eller kung-fu . Nogle talere, der har svært ved denne konsonant, indser det som en sekvens [ŋɡ] eller erstatter det med / ɲ / . Det kunne betragtes som et separat fonem i Meridional fransk , f.eks. Smerte / pɛŋ / ('brød') vs. penne / pɛn / ('fjerpen').
• Tilnærmelserne / j, ɥ, w / svarer til de tætte vokaler / i, y, u / . Selvom der er et par minimale par (f.eks. Loua /lu.a/ 's/he rented' og loi /lwa/ 'law'), er der mange tilfælde, hvor der er fri variation.
• Belgisk fransk kan flette / ɥ / med / w / eller / y / .
• Nogle franske dialekter har en palatal lateral / ʎ / (fransk: l mouillé , 'fugtet l'), men i den moderne standardsortiment er den fusioneret med / j / ., Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006 : 47) Se også glider og diftonger nedenfor.
• Den franske rhotic har en bred vifte af erkendelser: den stemmede uvular frikativ [ʁ] , også realiseret som en approximant , med en stemmeløs positionel allofon [χ] , den uvular trille [ʀ] , den alveolære trill [r] og alveolaren tryk på [ɾ] . Disse genkendes alle som fonem / r / , men [r] og [ɾ] betragtes som dialektal. Den mest almindelige udtale er [ʁ] som en standardrealisering, suppleret med en dedikeret variant [χ] i positionerne før eller efter en stemmeløs obstruent eller i slutningen af ​​en sætning. Se fransk guttural r og kort til højre.
• Velarer / k / og / ɡ / kan blive palataliseret til [kʲ⁓c] og [ɡʲ⁓ɟ] før / i, e, ɛ / og mere variabelt før / a / . Word-final / k / kan også palataliseres til [kʲ] . Velar palatalisering har traditionelt været forbundet med arbejderklassen, selvom nyere undersøgelser tyder på, at den breder sig til mere demografi af store franske byer.

Tvillingerne

Selvom dobbelte konsonantbogstaver forekommer i den ortografiske form for mange franske ord, er geminatkonsonanter relativt sjældne i udtalen af ​​sådanne ord. Følgende tilfælde kan identificeres.

Den geminate udtale [ʁʁ] findes i fremtiden og betingede former for verberne courir ('at løbe') og mourir ('at dø'). Den betingede form il mourrait [il.muʁ.ʁɛ] ('han ville dø') står for eksempel i kontrast til den ufuldkomne form il mourait [il.mu.ʁɛ] ('han var ved at dø'). Med andre ord har de fleste moderne talere reduceret [ʁʁ] til [ʁ] , f.eks. "Il pourrait" ('han kunne'). Andre verber, der har en dobbelt ⟨rr⟩ ortografisk i fremtiden og betinget, udtales med en enkel [ʁ] : il pourra ('han vil kunne'), il verra ('han vil se').

Når præfikset in- mejetærskere med en base, der begynder med n , er den resulterende ord undertiden udtales med en geminate [nn] og tilsvarende for det varianter af det samme præfiks im- , IL- , IR- :

• inné [i (n) .ne] ('medfødt')
• udødelig [i (m) .mɔʁtɛl] ('udødelig')
• ulæselig [i (l) .li.zibl] ('ulæselig')
• uansvarlig [i (ʁ) .ʁɛs.pɔ̃.sabl] ('uansvarlig')

Andre tilfælde af valgfri gemination findes i ord som stavelse ('stavelse'), grammaire ('grammatik') og illusion ('illusion'). Udtalen af ​​sådanne ord varierer i mange tilfælde en staveudtale efter højttaler og giver anledning til vidt forskellige stileffekter. Navnlig er geminering af andre konsonanter end væsker og nasaler / mnl ʁ / generelt "betragtet som påvirket eller pedantisk". Eksempler på stilistisk markerede udtaler omfatter addition [ad.di.sjɔ̃] ('tilføjelse') og intelligens [ɛ̃.tɛl.li.ʒɑ̃s] ('intelligens').

Tvivlelse af fordoblet ⟨m⟩ og ⟨n⟩ er typisk for Languedoc -regionen, i modsætning til andre sydlige accenter.

Et par tilfælde af gemination svarer ikke til dobbeltkonsonantbogstaver i retskrivningen. Sletning af ord-interne schwas (se nedenfor) kan f.eks. Give anledning til sekvenser af identiske konsonanter: là-dedans [lad.dɑ̃] ('inde'), l'honnêteté [lɔ.nɛt.te] (' ærlighed'). Objektpronomen l ' (' ham/hende/det ') eliderede form realiseres også som en geminate [ll], når den vises efter den anden l for at undgå misforståelser:

• Il l'a mangé [il.lamɑ̃.ʒe] ('Han spiste det')
• Il a mangé [il.amɑ̃.ʒe] ('Han spiste')

Tovtrækning er obligatorisk i sådanne sammenhænge.

Endelig kan et ord, der udtales med eftertrykkelig stress, udvise gemination af sin første stavelse-indledende konsonant:

• for midable [fːɔʁ.mi.dabl] ('fantastisk')
• é pou vantable [e.pːu.vɑ.tabl] ( 'forfærdelig')

Forbindelse

Mange ord på fransk kan analyseres som at have en "latent" slutkonsonant, der kun udtales i visse syntaktiske sammenhænge, ​​når det næste ord begynder med en vokal. For eksempel udtales ordet deux / dø / ('to') [dø] isoleret eller før et konsonant-initialord ( deux jours / dø ʒuʁ / → [dø.ʒuʁ] 'to dage'), men på deux ans / døz‿ɑ̃ / (→ [dø.zɑ̃] 'to år') udtales forbindelses- eller forbindelseskonsonanten / z / .

Vokaler

Vokaler af parisisk fransk, fra Collins & Mees (2013 : 225–226). Nogle højttalere fusionerer / œ̃ / med / ɛ̃ / (især i den nordlige halvdel af Frankrig) og / a / med / ɑ / . I sidstnævnte tilfælde er resultatet et åbent centralt [ ä ] mellem de to (ikke vist på diagrammet).

Standardfransk kontrasterer op til 12 orale vokaler og op til 4 næsevokaler. Schwa (i midten af ​​diagrammet ved siden af ​​dette afsnit) er ikke nødvendigvis en særpræget lyd. Selvom den ofte fusionerer med en af ​​de midterste afrundede vokaler, tyder dens mønster på, at det er et separat fonem (se underafsnittet Schwa nedenfor).

Tabellen herunder viser først og fremmest vokaler i nutidig parisisk fransk, med vokaler kun til stede i andre dialekter i parentes.

Mens nogle dialekter har en lang / ɛː / forskellig fra / ɛ / og en sondring mellem en åben front / a / og en åben bagside / ɑ / , har parisisk fransk kun / ɛ / og kun en åben vokal / a / realiseret som central [ä] . Nogle dialekter har også en nasaliseret åben-mellem-vokal / œ̃ / , som er fusioneret med / ɛ̃ / i Paris.

På fransk fransk, mens / ə / er fonologisk adskilt, har dens fonetiske kvalitet en tendens til at falde sammen med enten / ø / eller / œ / .

Luk vokaler

I modsætning til mellemvokalerne er der ingen spændt -slap kontrast i tætte vokaler. Imidlertid forekommer ikke-fonemisk slap (nær-tæt) [ ɪ , ʏ , ʊ ] i Quebec som allofoner af /i, y, u / når vokalen både er fonetisk kort (altså ikke før /v, z, ʒ, ʁ / ) og i en lukket stavelse, så f.eks. petite [pə.t͡sɪt] 'small ( f. )' adskiller sig fra petit 'small ( m. )' [pə.t͡si] ikke kun i nærvær af finalen / t / men også i spændingen ved / i / . Laksning forekommer altid i stressede lukkede stavelser, men det findes også i andre miljøer i forskellige grader.

På fransk fransk, / i, u / er konsekvent tæt [ i , u ] , men den nøjagtige højde på / y / kan diskuteres noget, da det forskelligt er blevet beskrevet som tæt [ y ] og nær-tæt [ ʏ ] .

Mellemvokaler

Selvom mellemvokalerne står i kontrast i visse miljøer, er der et begrænset distributionsoverlap, så de ofte optræder i komplementær distribution. Almindeligvis findes midtervokaler ( / e, ø, o / ) i åbne stavelser, og åbne midtervokaler ( / ɛ, œ, ɔ / ) findes i lukkede stavelser. Der er dog minimale par:

• open-mid / ɛ / og close-mid / e / contrast i slutpositionens åbne stavelser:

  allait [a.lɛ] ('skulle'), vs. allé [a.le] ('væk');

• ligeledes open-mid / ɔ / og / œ / kontrast med close-mid / o / og / ø / mest i lukkede monosyllables, som disse:

  jeune [ʒœn] ('ung'), vs. jeûne [ʒøn] ('hurtig', verb),

  roc [ʁɔk] ('rock'), vs. rauque [ʁok] ('hæs'),

  Rhodes [ʁɔd] ('Rhodes'), vs. rôde [ʁod] ('[I] lurk'),

  Paul [pɔl] ('Paul', maskulin), mod Paule [pol] ('Paule', feminin),

  bonne [bɔn] ('god', feminin), mod Beaune [bon] (' Beaune ', byen).

Ud over hovedreglen, kendt som loi de position blandt franske fonologer, er der nogle undtagelser. F.eks. Findes / o / og / ø / i lukkede stavelser, der ender på [z] , og kun [ɔ] findes i lukkede monosyllable før [ʁ] , [ɲ] og [ɡ] .

Den parisiske erkendelse af / ɔ / er forskelligt blevet beskrevet som central [ ɞ ] og centraliseret til [ ɞ ] før / ʁ / , i begge tilfælde blevet ligner / œ / .

Den fonemiske modstand af / ɛ / og / e / er gået tabt i den sydlige halvdel af Frankrig, hvor disse to lyde kun findes i komplementær distribution. De fonemiske modsætninger for / ɔ / og / o / og / œ / og / ø / i terminale åbne stavelser er gået tabt i næsten hele Frankrig, men ikke i Belgien eller i områder med et arpitansubstrat , hvor pot og ærter er stadig modsat som / pɔ / og / po / .

Åbne vokaler

Den fonemiske kontrast mellem front / a / og bagside / ɑ / opretholdes undertiden ikke på standardfransk, hvilket får nogle forskere til at afvise tanken om to forskellige fonemer. Imidlertid fastholdes forskellen stadig tydeligt i andre dialekter, f.eks. Quebec -fransk .

Selvom der er stor variation blandt talere i Frankrig, kan en række generelle tendenser observeres. Først og fremmest bevares sondringen oftest i ordfinale understregede stavelser som i disse minimale par:

tache / taʃ / → [taʃ] ('plet'), vs. tâche / tɑʃ / → [tɑʃ] ('opgave')

patte / pat / → [pat] ('ben'), kontra paté / pɑt / → [pɑt] ('pasta, wienerbrød')

rotte / ʁa / → [ʁa] ('rotte'), vs. ras / ʁɑ / → [ʁɑ] ('kort')

Der er visse miljøer, der foretrækker den ene åbne vokal frem for den anden. For eksempel foretrækkes / ɑ / efter / ʁw / og før / z / :

trois [tʁwɑ] ('tre'),

gaz [ɡɑz] ('gas').

Kvalitetsforskellen forstærkes ofte af en forskel i længde (men forskellen er kontrastiv i sidste lukkede stavelser). Den nøjagtige fordeling af de to vokaler varierer meget fra højttaler til højttaler.

Tilbage / ɑ / er meget sjældnere i ustressede stavelser, men det kan findes i nogle almindelige ord:

slot [ʃɑ.to] ('slot'),

passé [pɑ.se] ('fortid').

Morfologisk komplekse ord, der stammer fra ord, der indeholder stresset / ɑ / , beholder det ikke:

âgé / ɑʒe / → [aː.ʒe] ('alderen', fra âge / ɑʒ / → [ɑʒ] )

rarissime / ʁaʁisim / → [ʁaʁisim] ('meget sjælden', fra sjælden / ʁɑʁ / → [ʁɑʁ] ).

Selv i den sidste stavelse af et ord kan back / ɑ / blive til [a], hvis det pågældende ord mister sin stress inden for den udvidede fonologiske kontekst:

J'ai été au bois / ʒe ete o bwɑ / → [ʒe.e.te.o.bwɑ] ('jeg gik i skoven'),

J'ai été au bois de Vincennes / ʒe ete o bwɑ dəvɛ̃sɛn / → [ʒe.e.te.o.bwad.vɛ̃.sɛn] ('jeg gik til Vincennes skoven').

Næse vokaler

De fonetiske kvaliteter af de bageste nasale vokaler adskiller sig fra de tilsvarende orale vokaler. Den kontrasterende faktor, der adskiller / ɑ̃ / og / ɔ̃ /, er den ekstra læbe -afrunding af sidstnævnte ifølge nogle sprogforskere og tungehøjde ifølge andre. Højttalere, der producerer både / œ̃ / og / ɛ̃ / adskiller dem hovedsageligt gennem øget læbe -afrunding af førstnævnte, men mange højttalere bruger kun sidstnævnte fonem, især de fleste højttalere i det nordlige Frankrig som Paris (men ikke længere mod nord i Belgien ).

I nogle dialekter, især i Europa, er der en bevist tendens til, at næsevokaler skifter i retning mod uret: / ɛ̃ / har en tendens til at være mere åben og forskydes mod vokalrummet i / ɑ̃ / (også realiseret som [æ̃] ) , / ɑ̃ / stiger og runder til [ɔ̃] (også realiseret som [ɒ̃] ) og / ɔ̃ / skifter til [õ] eller [ũ] . Der er også en modsatrettet bevægelse for / ɔ̃ / for hvilken den bliver mere åben og ujævn for [ɑ̃] , hvilket resulterer i en fusion af Standard French / ɔ̃ / og / ɛ̃ / i dette tilfælde. Ifølge en kilde er den typiske fonetiske erkendelse af næsevokalerne i Paris [æ̃] for / ɛ̃ / , [ɑ̃] for / ɑ̃ / og [õ̞] for / ɔ̃ / , hvilket tyder på, at de to første er uafrundede åbne vokaler, der kontrast ved backness (som den orale / a / og / ɑ / i nogle accenter), hvorimod / ɔ̃ / er meget tættere end / ɛ̃ / .

På Quebec -fransk skifter to af vokalerne i en anden retning: / ɔ̃ / → [õ] , mere eller mindre som i Europa, men / ɛ̃ / → [ẽ] og / ɑ̃ / → [ã] .

I regionerne Provence og Occitanie realiseres næsevokaler ofte som orale vokaler før en stopkonsonant og genopliver dermed ⟨n⟩, der ellers er tabt i andre accenter: quarante / kaʁɑ̃t / → [kaʁantə] .

I modsætning til det orale / ɔ / er der ingen bekræftet tendens til, at næsen / ɔ̃ / bliver central i enhver accent.

Schwa

Når fonetisk realiseres, er schwa ( / ə / ), også kaldet e caduc ('droppet e') og e muet ('mute e'), en midcentral vokal med en vis afrunding. Mange forfattere anser det for at være fonetisk identisk med / œ / . Geoff Lindsey foreslår symbolet ⟨ɵ⟩ . Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006) angiver mere specifikt, at det fusionerer med / ø / før høje vokaler og glider:

netteté / nɛtəte / → [nɛ.tø.te] ('klarhed'),

atelier / atəlje / → [a.tø.lje] ('værksted'),

i sætningsfinale understreget position:

dis-le! / di lə/ → [di.lø] ('sig det'),

og at den fusionerer med / œ / andre steder. Nogle talere skelner imidlertid klart, og den udviser særlig fonologisk adfærd, der berettiger til at betragte det som et særskilt fonem. Desuden sker fusionen hovedsageligt hos franskmændene i Frankrig; i Quebec skelnes stadig / ø / og / ə / .

Hovedkarakteristikken for fransk schwa er dens "ustabilitet": det faktum, at den under visse betingelser ikke har nogen fonetisk erkendelse.

• Det er normalt tilfældet, når det følger en enkelt konsonant i en medial stavelse:

  appeler / apəle / → [ap.le] ('at ringe'),

• Det er lejlighedsvis stum i ord-sidste position:

  porte / pɔʁtə / → [pɔʁt] ('dør').

• Ordfinale schwas udtales eventuelt, hvis to eller flere konsonanter efterfølges af et konsonant-initialord:

  une porte fermée / yn (ə) pɔʁt (ə) fɛʁme / → [yn.pɔʁ.t (ə) .fɛʁ.me] ('en lukket dør').

• I fremtiden og betingede former for -er -verber bliver schwaen dog undertiden slettet selv efter to konsonanter:

  tu garderais / ty ɡaʁdəʁɛ / → [ty.ɡaʁ.d (ə.) ʁɛ] ('du ville vogte'),

  nous brusquerons [les choses] / nu bʁyskəʁɔ̃ / → [nu.bʁys.k (ə.) ʁɔ̃] ('vi vil udfælde [ting]').

• På den anden side udtales det ord-internt, når det følger mere udtalte konsonanter, der ikke kan kombineres til en kompleks begyndelse med de første konsonanter i den næste stavelse:

  gredin / ɡʁədɛ̃ / → [ɡʁə.dɛ̃] ('skurk'),

  sept petits / sɛt pəti / → [sɛt.pə.ti] ('syv små').

I fransk version er ord-sidste schwa altid elimineret før en anden vokal og i enderne af vers. Det udtales før et følgende konsonant-initialord. For eksempel ville une grande femme fut ici, [yn ɡʁɑ̃d fam fy.t‿i.si] i almindelig tale i vers udtales [y.nə ɡʁɑ̃.də fa.mə fy.t‿i.si] , med den / ə / enuncited i slutningen af ​​hvert ord.

Schwa kan normalt ikke realiseres som en forvokal ( [ œ ] ) i lukkede stavelser. I sådanne sammenhænge inden for bøjnings- og derivationsmorfologi skifter schwa normalt med den forreste vokal / ɛ / :

harceler / aʁsəle / → [aʁ.sœ.le] ('at chikanere'), med

il harcèle / il aʁsɛl / → [i.laʁ.sɛl] ('[han] chikanerer').

En trevejs veksel kan i nogle tilfælde observeres for et antal højttalere:

appeler / apəle / → [ap.le] ('at ringe'),

j'appelle / ʒ‿apɛl / → [ʒa.pɛl] ('jeg kalder'),

appellation / apelasjɔ̃ / → [a.pe.la.sjɔ̃] ('brand'), som også kan udtales [a.pɛ.la.sjɔ̃] .

Forekomster af ortografiske ⟨e⟩, der ikke udviser den adfærd, der er beskrevet ovenfor, kan bedre analyseres som svarende til den stabile, fulde vokal / œ / . Det enclitiske pronomen le for eksempel holder altid sin vokal i sammenhænge som donnez-le-moi / dɔne lə mwa / → [dɔ.ne.lœ.mwa] ('give it to me'), for hvilken schwa-sletning normalt ville gælde (giver * [dɔ.nɛl.mwa] ), og det tæller som en fuld stavelse til bestemmelse af stress.

Tilfælde af ord-intern stabil ⟨e⟩ er mere udsat for variation blandt højttalere, men f.eks. Un rebelle /œ̃ ʁəbɛl / ('en rebel') skal udtales med en fuld vokal i modsætning til un rebond /œ̃ ʁəbɔ̃ / → eller [œ̃ʁ.bɔ̃] ('et bounce').

Længde

Bortset fra den forskel, der stadig foretages af nogle højttalere mellem / ɛ / og / ɛː / i sjældne minimale par som mettre [mɛtʁ] ('at sætte') vs. maître [mɛːtʁ] ('lærer'), er variationen i vokallængden helt allofonisk. Vokaler kan forlænges i lukkede, stressede stavelser under følgende to betingelser:

• / o/ , / ø/ , / ɑ/ , og næsevokalerne forlænges før enhver konsonant: pâte [pɑːt] ('dej'), chante [ʃɑ̃ːt] ('synger').
• Alle vokaler forlænges, hvis de efterfølges af en af ​​de stemmede frikativer— / v / , / z / , / ʒ / , / ʁ / (ikke i kombination) - eller af klyngen / vʁ / : mer / mère [mɛːʁ] (' hav / mor '), crise [kʁiːz] (' krise '), livre [liːvʁ] (' bog '), Tranel (1987 : 49-51) Men ord som (ils) servent [sɛʁv] (' (de ) serve ') eller tarte [taʁt] (' pie ') udtales med korte vokaler, da / ʁ / vises i andre klynger end / vʁ / .

Når sådanne stavelser mister deres stress, kan den forlængende effekt være fraværende. Vokalen [o] af sauter er lang i Regarde comme elle sauter! , hvor ordet er sætningsfinalt og derfor understreget, men ikke i Qu'est-ce qu'elle saute bien! I accenter, hvor / ɛː / adskiller sig fra / ɛ / , udtales det dog stadig med en lang vokal, selv i en ikke -stresset position, som i fête i C'est une fête importante.

Følgende tabel viser udtalen af ​​en repræsentativ prøveeksempel i sætningsfinale (understreget) position:

Devoicing

I parisisk fransk, de tætte vokaler / i, y, u / og midt foran / e, ɛ / i slutningen af ytringer kan devoiced . En dedikeret vokal kan efterfølges af en lyd, der ligner den stemmeløse palatal frikativ [ç] :

Tak. / mɛʁsi/ → [mɛʁ.si̥ç] ('Tak.'),

Allez! / ale/ → [a.le̥ç] ('Go!').

På Quebec -fransk bliver ofte brugt tætte vokaler, når de ikke er stressede og omgivet af stemmeløse konsonanter:

université / ynivɛʁsite / → [y.ni.vɛʁ.si̥.te] ('universitet').

Selvom det er et mere fremtrædende træk ved Quebec-fransk, findes sætning-medial devoicing også på europæisk fransk.

Elision

Den sidste vokal (normalt / ə / ) af et antal monosyllabiske funktionsord er elideret i syntaktiske kombinationer med et følgende ord, der begynder med en vokal. For eksempel kan man sammenligne udtalen af ​​det ikke -stressede emneord , i je dors / ʒə dɔʁ / [ʒə.dɔʁ] ('jeg sover') og i j'arrive / ʒ‿aʁiv / [ʒa.ʁiv] ('I jeg ankommer ').

Glider og diftonger

Gliderne [j] , [w] og [ɥ] vises i stavelsesstart umiddelbart efterfulgt af en fuld vokal. I mange tilfælde veksler de systematisk med deres vokalmodstykker [i] , [u] og [y] som i følgende par verbformer:

nie [ni] ; nier [nje] ('benægte')

loue [lu] ; louer [lwe] ('leje')

tue [ty] ; tuer [tɥe] ('dræbe')

Gliderne i eksemplerne kan analyseres som et resultat af en glideformationsproces, der forvandler en underliggende høj vokal til et glid, efterfulgt af en anden vokal: / nie / → [nje] .

Denne proces blokeres normalt efter en kompleks begyndelse af formen obstruent + væske (et stop eller en frikativ efterfulgt af / l / eller / ʁ / ). Mens parret loue / louer for eksempel viser en vekslen mellem [u] og [w] , udløser det samme endelse tilføjet til cloue [klu] , et ord med en kompleks begyndelse, ikke glideformationen: clouer [klue] ( 'at sømme'). Nogle sekvenser af glide + vokal kan dog findes efter obstruent-væskeindtræden. Hovedeksemplerne er [ɥi] , som i pluie [plɥi] ('regn'), [wa] og [wɛ̃] . De kan behandles på forskellige måder, som ved at tilføje passende kontekstuelle betingelser til glideformeringsreglen eller ved at antage, at den fonemiske oversigt over fransk omfatter underliggende glider eller stigende diftonger som / ɥi / og / wa / .

Gliddannelse forekommer normalt ikke på tværs af morfegrænser i forbindelser som semi-arid ('semi-tør'). I dagligdagsregistre kan si elle [si.ɛl] ('hvis hun') imidlertid udtales ligesom ciel [sjɛl] ('himmel') eller tu som [ty.ɑ] ('du har') som tua [tɥa] ('[(s) han] dræbte').

Gliden [j] kan også forekomme i stavelse coda position, efter en vokal, som i soleil [sɔlɛj] ('sol'). Der igen kan man formulere en afledning fra en underliggende fuld vokal / i / , men analysen er ikke altid tilstrækkelig på grund af eksistensen af ​​mulige minimale par som pays [pɛ.i] ('land') / paye [pɛj] ( 'lønseddel') og abbaye [a.bɛ.i] ('abbey') / abeille [a.bɛj] ('bee'). Schane (1968) foreslår en abstrakt analyse, der stammer postvokalisk [j] fra en underliggende lateral ved palatalisering og glidekonvertering ( / lj / → / ʎ / → / j / ).

Stress

Ordstress er ikke særpræg på fransk, så to ord kan ikke skelnes ud fra stressplacering alene. Grammatisk stress er altid på den sidste fulde stavelse (stavelse med en anden vokal end schwa) af et ord. Monosyllables med schwa som eneste vokal ( ce , de , que , etc.) er generelt klitiske, men kan ellers modtage stress.

Forskellen mellem stressede og ustressede stavelser på fransk er mindre markant end på engelsk. Vokaler i ustressede stavelser bevarer deres fulde kvalitet, uanset om højttalerens rytme er stavetimet eller moratimeret (se isokroni ). Desuden mister ord deres stress i varierende grad, når de udtales i sætninger og sætninger. Generelt bevarer kun det sidste ord i en fonologisk sætning sin fulde grammatiske stress (på sin sidste fulde stavelse).

Eftertrykkelig stress

Eftertrykkelig stress bruges til at henlede opmærksomheden på et specifikt element i en given kontekst, f.eks. Til at udtrykke en kontrast eller til at forstærke et ords følelsesmæssige indhold. På fransk falder denne stress på den første konsonant-indledende stavelse af det pågældende ord. Karakteristika forbundet med emfatisk stress omfatter øget amplitude og tonehøjde for vokalen og gemination af begyndende konsonant, som nævnt ovenfor . Eftertrykkelig stress erstatter ikke, men forekommer i takt med, grammatisk stress.

• C'est parfaitement vrai . [sɛ.paʁ.fɛt.mɑ̃.ˈvʁɛ] ('Det er helt rigtigt.'; ingen eftertrykkelig stress)
• C'est par faitement vrai. [sɛ.p (ː) aʁ.fɛt.mɑ.vʁɛ] (eftertrykkeligt stress på parfaitement )

For ord, der begynder med en vokal, falder emfatisk stress på den første stavelse, der begynder med en konsonant eller på den første stavelse med indsættelse af et glottalstop eller en forbindelseskonsonant .

• C'est é pouv antable. [sɛ.te.ˈp (ː) u.vɑ̃ˈ.tabl] ('Det er frygteligt.'; eftertrykkelig stress på anden stavelse épouvantable )
• C'est é pouvantable! [sɛ.ˈt (ː) e.pu.vɑ̃.ˈtabl] (indledende stavelse med forbindelseskonsonant [t] )
• C'est é pouvantable! [sɛ.ˈʔe.pu.vɑ̃.ˈtabl] (indledende stavelse med indsættelse af glottalstop)

Intonation

Fransk intonation adskiller sig væsentligt fra engelsk. Der er fire primære mønstre:

• Fortsættelsesmønsteret er en stigning i tonehøjde, der forekommer i den sidste stavelse i en rytmegruppe (typisk en sætning).
• Finalismønsteret er et kraftigt fald i tonehøjde, der forekommer i den sidste stavelse i en deklarativ erklæring.
• Ja/nej -intonationen er en kraftig stigning i tonehøjde, der forekommer i den sidste stavelse af et ja/nej -spørgsmål.
• Informationsspørgsmålets intonation er et hurtigt fald fra en høj tonehøjde på det første ord i et ikke-ja/nej spørgsmål, ofte efterfulgt af en lille stigning i tonehøjden på den sidste stavelse i spørgsmålet.

Se også

• Fransk historie
• Fransk fonologisk historie
• Varianter af fransk
• Fransk retskrivning
• Reformer af fransk retskrivning
• Phonologie du Français Contemporain
• Quebec fransk fonologi

Referencer

Kilder

• Adams, Douglas Q. (1975), "Distribution of Retracted Sibilants in Medieval Europe", Language , 51 (2): 282–292, doi : 10.2307/412855 , JSTOR  412855
• Anderson, Stephen R. (1982), "The Analysis of French Shwa: Or, How to Get Something for Nothing", Language , 58 (3): 534–573, doi : 10.2307/413848 , JSTOR  413848
• Berns, Janine (2013), "Velar variation på fransk", Sprogvidenskab i Holland , 30 (1): 13–27, doi : 10.1075/avt.30.02ber
• Casagrande, Jean (1984), The Sound System of French , Washington, DC: Georgetown University Press, ISBN 978-0-87840-085-0
• Chitoran, Ioana; Hualde, José Ignacio (2007), "Fra hiatus til diftong: udviklingen af ​​vokalsekvenser i romantik" (PDF) , Phonology , 24 : 37–75, CiteSeerX  10.1.1.129.2403 , doi : 10.1017/S095267570700111X
• Chitoran, Ioana (2002), "A perception-production study of Romanian diftongs and glide-vokal sequences", Journal of the International Phonetic Association , 32 (2): 203–222, CiteSeerX  10.1.1.116.1413 , doi : 10.1017/ S0025100302001044
• Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2013) [Først udgivet 2003], Practical Phonetics and Phonology: A Resource Book for Students (3. udg.), Routledge, ISBN 978-0-415-50650-2
• Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard; Lyche, Chantal, red. (2016), Varieties of Spoken French , Oxford University Press, ISBN 978-0-19957371-4
• Fagyal, Zsuzsanna; Kibbee, Douglas; Jenkins, Fred (2006), fransk: A Linguistic Introduction , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-82144-5
• Fagyal, Zsuzsanna; Moisset, Christine (1999), "Sound Change and Articulatory Release: Where and Why are High Vowels Devoiced in parisian French?" (PDF) , Proceedings of the XIVth International Congress of Phonetic Science, San Francisco , 1 , s. 309–312
• Fougeron, Cecile; Smith, Caroline L (1993), "Illustrations of the IPA: French" , Journal of the International Phonetic Association , 23 (2): 73–76, doi : 10.1017/S0025100300004874
• Grevisse, Maurice ; Goosse, André (2011), Le Bon usage (på fransk), Louvain-la-Neuve: De Boeck Duculot, ISBN 978-2-8011-1642-5
• Léon, P. (1992), Phonétisme et prononciations du français , Paris: Nathan
• Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996), The Sounds of the World's Languages , Oxford: Blackwell, ISBN 978-0-631-19815-4
• Lian, AP (1980), Intonation Patterns of French (PDF) , Melbourne: River Seine Publications, ISBN 978-0-909367-21-3
• Lodge, Ken (2009), A Critical Introduction to Phonetics , Continuum International Publishing Group, ISBN 978-0-8264-8873-2
• Morin, Yves-Charles (1986), "La loi de position ou de l'explication en phonologie historique" (PDF) , Revue Québécoise de Linguistique , 15 (2): 199–231, doi : 10.7202/602567ar
• Schane, Sanford A. (1968), French Phonology and Morphology , Cambridge, MA: MIT Press, ISBN 978-0-262-19040-4
• Torreira, Francisco; Ernestus, Mirjam (2010), "Phrase-medial vokal devoicing in spontaneous French" , Interspeech 2010 , s. 2006–2009
• Tranel, Bernard (1987), The Sounds of French: An Introduction , Cambridge, New York: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-31510-4
• Trudgill, Peter (1974), "Sproglig forandring og diffusion: Beskrivelse og forklaring på sociolingvistisk dialekt" , Language in Society , 3 (2): 215–246, doi : 10.1017/S0047404500004358
• Walker, Douglas (2001), French Sound Structure , University of Calgary Press, ISBN 978-1-55238-033-8
• Walker, Douglas (1984), Udtalen af ​​canadisk fransk (PDF) , Ottawa: University of Ottawa Press, ISBN 978-0-7766-4500-1
• Wells, JC (1989), "Computer-Coded Phonemic Notation of Individual Languages ​​of the European Community", Journal of the International Phonetic Association , 19 (1): 31–54, doi : 10.1017/S0025100300005892
• Yaguello, Marina (1991), "Les géminées de M. Rocard", En écoutant parler la langue , Paris: Seuil, s. 64–70

eksterne links

• Foreign Service Institutes gratis downloadbare kursus i fransk fonologi
  • Introduktion til fransk fonologi (lyd)
  • Introduktion til fransk fonologi (elev- og lærertekster)
• Stor samling af optagelser af franske ord
• mp3 Lyd Udtale af franske vokaler, konsonanter og alfabet
• Franske vokaler demonstreret af en indfødt højttaler (youtube)
• Franske konsonanter demonstreret af en indfødt højttaler (youtube)