Fremtiden perfekt - Future perfect

Den fremtidige perfekt er et verbum form eller konstruktion der anvendes til at beskrive en begivenhed, der forventes eller planlægges at ske før en tid med reference i fremtiden, såsom vil have afsluttet i den engelske sætning "Jeg vil have færdig i morgen." Det er en grammatisk kombination af den fremtidige tid eller anden markering af fremtidens tid og det perfekte , et grammatisk aspekt, der betragter en begivenhed som tidligere og afsluttet.

engelsk

På engelsk består den fremtidige perfekte konstruktion af en fremtidig konstruktion såsom hjælpeverbet vil (eller skal ) eller den kommende fremtid og den perfekte infinitiv af hovedverbet (som består af infinitiv af hjælpeverbet have og fortiden participium af hovedverbet). Dette er parallelt med konstruktionen af ​​de "normale" fremtidige verbformer, der kombinerer de samme første komponenter med den simple infinitiv (f.eks. Hun vil falde / Hun kommer til at falde ). For eksempel:

• Hun er faldet i søvn, når vi kommer hjem.
• Jeg var da gået .
• Vil du være færdig, når jeg kommer tilbage?

Den ekstra er almindeligt kontraheret til ' ll i tale og ofte skriftligt, og den første del af den perfekte infinitiv er almindeligt ansat til at ' ve i tale: se engelske medhjælpere og sammentrækninger . Den negative form er lavet med vil ikke eller skal ikke ; disse har deres egne veer, vil ikke og vil ikke . Nogle eksempler:

• Jeg ' ll have gjort middagen ved 18:00.
• Han vil ikke have gjort ( eller vil ikke have gjort det ) denne aften.
• Vil ikke du er færdig med torsdag? ( eller vil du ikke være færdig inden torsdag?)

Normalt bruges den fremtidige perfektion med en tidsmarkør, der angiver hvornår (dvs. før hvilket tidspunkt) begivenheden skal forekomme, som i de foregående eksempler. Det er dog også muligt for det at blive ledsaget af en markør for den retrospektive forekomststid, som i "Jeg vil have gjort det den foregående tirsdag". Dette er i modsætning til den nuværende perfektion , som normalt ikke bruges med en markør for tidligere tid: man ville ikke sige "jeg har gjort det sidste tirsdag", da optagelsen af ​​den tidligere tidsmarkør sidste tirsdag ville indebære brug af simpel fortid frem for nutiden perfekt.

Den engelske fremtidsperfekt placerer handlingen kun i forhold til det absolutte fremtidige referencepunkt uden at specificere placeringen i tide i forhold til nutiden. I de fleste tilfælde vil handlingen være i fremtiden i forhold til nutiden, men dette er ikke nødvendigvis tilfældet: for eksempel "Hvis det regner i morgen, har vi forgæves arbejdet i går."

Den fremtidige perfekte konstruktion med vilje (som andre konstruktioner med den hjælpestof) bruges undertiden til at referere til en fortroligt antaget nuværende situation frem for en fremtidig situation, som i "Han er vågnet nu."

Tidspunktet for perspektivet for den engelske fremtidige perfekt kan forskydes fra nutiden til fortiden ved at erstatte vilje med sin fortid form ville således effektivt skabe en "fortid i fortidens fremtid" konstruktion, hvor den angivne begivenhed eller situation opstår før en tid, der indtræder efter den forgangne ​​perspektivtid: I 1982 vidste jeg, at jeg allerede i 1986 ville være gået i fængsel . Denne konstruktion er identisk med den engelske betingede perfekte konstruktion.

Et forældet udtryk, der findes i gamle grammatikker for den engelske fremtid perfekt, er "anden fremtidsspænding."

For mere information, se afsnittene om fremtiden perfekt og fremtidig perfekt progressiv i artiklen om brug af engelske verbformer .

spansk

På spansk er den fremtidige perfekt formet således:

Habers fremtid dannes af den fremtidige stamme habr + slutningerne -é , -ás , -á , -emos , -éis , -án . Et verbs fortidspartikel dannes ved at tilføje slutningerne -ado og -ido til henholdsvis ar og er / ir verber. Der er dog et par uregelmæssige participier som disse:

abrir: abierto

cubrir: cubierto

decir: dicho

escribir: escrito

freír: frito

hacer: hecho

morir: muerto

poner: puesto

ver: visto

volver: vuelto

Verber inden for verber har også samme participium, f.eks. Predecir ("at forudsige") ville være predicho ; suponer ("at antage") ville være supuesto . Tilfredsstillende ("at tilfredsstille") er også tæt på hacer ("til gør ") ved at fortidens participium er tilfredsstillende .

For at gøre den anspændte negative tilføjes nej ganske enkelt før formen af haber : yo no habré hablado . Til brug med refleksive verber er det refleksive pronomen før formen af haber : fra bañarse ("at tage et bad"), yo me habré bañado ; negativ: yo no me habré bañado .

Portugisisk

På portugisisk dannes den fremtidige perfekt som på spansk:

emne + fremtid for ter eller haver + fortidspartikel

eu haverei falado ("jeg vil have talt")

eu terei falado ("jeg vil have talt")

Fremtid ter dannes ved fremtiden stamceller ter + den endelser -ei, -som, -A, -emos, -eis, -ao (den 2. person flertalsform tereis er imidlertid arkaiske på brasiliansk portugisisk). Et verbs fortidspartikel dannes igen ved at tilføje slutningerne -ado og -ido til stammerne i henholdsvis -ar og -er/-ir verber. Der er dog et par uregelmæssige participier som disse:

abrir: aberto

cobrir: coberto

dizer: dito

escrever: escrito

fazer: feito

ganhar: ganho

gastar: gasto

pagar: pago

pôr: posto

ver: visto

vir: vindo

Flere verber, der er afledt af de uregelmæssige verber ovenfor, danner deres tidligere participium på samme måde som predisternes tidligere participium ("at forudsige") er predito ; for supor ("at antage") ville det være suposto og tilfredsstillende ("at tilfredsstille "), som er afledt af fazer (" at gøre "), har tidligere participium tilfredsstillende .

For at gøre sætningen negativ tilføjes não ganske enkelt før den konjugerede form af ter : eu não terei falado . Når man bruger fremtiden perfekt med skrå pronomen, bruger europæisk portugisisk og formelt skrevet brasiliansk portugisisk mesoclisis af pronomenet i bekræftende form og placerer pronomenet foran hjælpeverbet i den negative form:

Eu tê-lo-ei visto ("jeg vil have set ham")

Eu não o terei visto ("jeg har ikke set ham")

Eles ter-me-ão visto ("De vil have set mig")

Eles não me terão visto ("De vil ikke have set mig")

Uformel brasiliansk portugisisk placerer normalt stressede pronomen som mig, te, se, nos og lhe/lhes mellem den konjugerede form af ter og fortidens participium: eles terão me visto ; i den negative form er både eles não terão me visto og eles não me terão visto mulige, men sidstnævnte er mere formel og foretrukket i skriftsproget.

Ubetonede pronomen som o og a placeres normalt før den konjugerede form af ter : eu o terei visto ; eu não o terei visto .

fransk

Det franske fremtidsperfekt, kaldet futur antérieur , dannes som på spansk:

Verber, der bruger être i fortiden ("House of Être" verber, refleksive verber) bruger être til at danne nutiden perfekt. For eksempel bruger je serai venu (e) fremtiden for être på grund af handlingsverb, venir (at komme), som bruger être i fortiden.

At forme fremtiden form af de ekstra verber, er fremtiden stamceller anvendt, og endelser -ai , -as , -a , oner , -ez , -ont tilsættes. Både avoir og être har uregelmæssige fremtidige stængler, men med undtagelse af -re verber bruger de fleste verber infinitiv som fremtidig stamme ( je parler -ai , jeg vil tale), den fremtidige stamme af avoir "er" aur- , og den fremtidige stamme for être er ser- .

For at danne fortidsord på fransk tilføjer man normalt -é , -i og -u til rødderne på henholdsvis -er , -ir og -re verber. Der er dog mange undtagelser fra denne regel, herunder disse almindeligt anvendte (og alle deres relaterede verber):

• faire: fait
• mettre: mis
• ouvrir: ouvert
• prendre: pris
• venir: venu

Verber relateret til mettre ("at sætte"): promettre ("at love"); to ouvrir : offrir ("at tilbyde"), souffrir ("at lide"); to prendre ("to take"): apprendre ("to learn"), comprendre ("to understand"); at venir ("at komme"): revenir ("at komme igen"), devenir ("at blive").

Når man bruger être som hjælpeverb, skal man sørge for, at fortidsfællesskabet stemmer overens med emnet: je serai venu ("jeg [mask.] Vil være kommet"), je serai venu e ("jeg [fem.] Vil have komme"); nous serons venu s ("Vi [mask. eller blandet] vil være kommet"), nous serons venu es ('Vi [fem.] vil være kommet'). Verber, der bruger avoir, behøver ikke enighed.

For at gøre denne form negativ, tilføjer man ganske enkelt ne ( n ' hvis før en vokal) før hjælpeverben og pas efter den: je n'aurai pas parlé ; je ne serai pas venu . For refleksive verber sætter man det refleksive pronomen foran hjælpeverb: fra se baigner ("at tage et bad"), je me serai baigné ; negativ: du ne me serai pas baigné .

tysk

Fremtiden perfekt på tysk (kaldet "Futur II" , "Vorzukunft" eller "vollendete Zukunft" ) dannes som den er på engelsk, ved at tage den enkle fremtid i fortiden infinitiv . Til det bruges den enkle fremtid for hjælpesinen (= ich werde sein, du wirst sein osv.) Eller haben (= ich werde haben, du wirst haben osv.) Til at omslutte det tidligere participium af det relevante verbum ( ich werde gemacht haben, du wirst gemacht haben osv.):

• Ich werde etwas geschrieben haben.

"Jeg vil have skrevet noget."

• Morgen um diese Uhrzeit werden wir bereits die Mathe-Prüfung gehabt haben .

"I morgen på samme tid vil vi allerede have haft den matematiske eksamen."

• Es wird ihm gelungen sein.

"Han vil være lykkedes."

• Wir werden angekommen sein.

"Vi er ankommet."

hollandske

Den hollandske fremtidige perfektid ligner meget den tyske fremtidige perfektid. Det dannes ved at bruge verbet vil ("skal") og derefter placere fortidens particip og hebben ("at have") eller zijn ("at være") efter det:

Jeg vil noget have skrevet .

"Jeg skal have noget skrevet."

"Jeg vil have skrevet noget."

Afrikaans

Den afrikanske fremtidige perfektid ligner meget den hollandske fremtidige perfektid. Det dannes ved at bruge verbet sal ("skal") efterfulgt af fortidens particip og het (konjugeret form af verbet have ):

Ek sal iets skrevet (*) het .

"Jeg skal have noget skrevet."

"Jeg vil have skrevet noget."

(*) I modsætning til hollandsk er næsten alle tidligere participium i afrikansk regelmæssig (med få undtagelser som haft og gedag ). De hollandske stærke partikler er dog undertiden bevaret på afrikansk, når participierne bruges som tillægsord:

Hollandsk: Ik zal een brief geschreven hebben

Afrikaans: Ek sal 'n brief skrev det

Engelsk: "Jeg vil have skrevet et brev"

Hollandsk: een geschreven brief

Afrikaans: 'n Geskrewe brief

Engelsk: "et skriftligt brev"

Catalansk

På catalansk er den fremtidige perfekt formet således:

Fremtid haver er dannet af den fremtidige stamceller haver + endelserne -e , -som , -A , -em , -EU , -et . Et verbs fortidspartikel dannes ved at tilføje slutningerne -at , -ut og -it til henholdsvis ar , er , ir -verber . Der er dog et par uregelmæssige participier som disse:

caldre: calgut

córrer: corregut

creure: cregut

dir: dit

dur: dut

empènyer: empès

entender: entès

beskrivelse: escrit

fer: fet

fondre: fos

haver: hagut

imprimir: imprès

morir: mort

obrir: obert

prendre: pres

videresalg: resolt

riure: rigut

treure: tret

valer: valgut

venir: vingut

viure: viscut

For at gøre den anspændte negative tilføjes nej ganske enkelt før haver -formen : jo no hauré parlat . Til brug med refleksive verber , refleksiv stedord er inden form af haver : fra banyar-se ( "at tage et bad"), jo m'hauré banyat ; negativ: jo no m'hauré banyat .

Græsk

På moderne græsk dannes den fremtidige perfektion med den fremtidige partikel θα tha , et hjælpeverb (έχω eller είμαι écho , íme "at have" eller "at være"), og infinitiv eller partikel .

• " Jeg er færdig inden da"

  Θα έχω τελειώσει ... ("have" + infinitiv)

  Tha écho teliósi ...

• " Jeg bliver ansat inden da"

  θα είμαι προσληφθείς ... ("være" + participium)

  Det er en proslipthis

På oldgræsk er den aktive stemmes fremtids perfektion hyppigst dannet perifrastisk ved at kombinere fremtidens tid for verbet "at være" med det perfekte aktive partikel , for eksempel λελυκὼς ἔσομαι "Jeg skal have løsnet". I den midterste og passive stemme er den perifrastiske konstruktion også meget almindelig, men der findes også en syntetisk konstruktion ved at tilføje afslutningerne på den fremtidige tid til den perfekte stamme, for eksempel λελύσομαι "I shall have been losed". Den syntetiske konstruktion er sjælden og findes kun med få verber.

Latin

I latinsk bøjning dannes det aktive fremtidige perfekt ved at føje de fremtidige ufuldkomne former for esse "til at være" til verbets perfekte stamme. En undtagelse er den aktive indikative tredjeperson flertal, hvor endelsen er -erint i stedet for den forventede -erunt . Fx amaverint , ikke ** amaverunt (som er den nuværende perfekte form).

Det passive fremtidige perfekt dannes ved hjælp af det passive perfekte partikel og essens fremtidige ufuldkommenhed . Bemærk, at participiet er bøjet som et normalt adjektiv, dvs. det stemmer grammatisk overens med emnet.

Italiensk

Fremtidens perfekte bruges til at sige, at der vil ske noget i fremtiden, men før hovedsætningens tid. Det kaldes futuro anteriore og dannes ved at bruge det passende hjælpeverb "at være" ( essere ) eller "at have" ( avere ) i fremtiden enkel tid efterfulgt af fortiden:

Io avrò mangiato ("jeg vil have spist")

Io sarò andato/a ("jeg er gået")

Det bruges også til at udtrykke tvivl om fortiden som den engelske brug af "must have":

Carlo e sua moglie non si parlano più: avranno litigato ("Carlo og hans kone taler ikke længere: de må have skændtes")

For at oversætte "På det tidspunkt/Når jeg har gjort dette, vil du have gjort det", bruger italiensk den dobbelte fremtid: Quando io avrò fatto questo, tu avrai fatto quello .

Rumænsk

Den rumænske viitor anterior bruges til at referere til en handling, der vil ske (og afslutte) før en anden fremtidig handling. Det dannes af den fremtidige simple tid af en fi (at være) efterfulgt af verbets participium.

Eu voi fi ajuns acasă deja la ora 11. ("Jeg er allerede kommet hjem kl. 11".)

Serbokroatisk

Det er normalt begrænset til betingede klausuler. Det er dannet ud fra en konjugeret form af hjælpeverb biti ("at være") i det ufuldkomne aspekt plus fortidspartikel, som kan være i ethvert aspekt og er konjugeret for køn og antal. Da serbokroatisk har et udviklet aspektsystem, betragtes denne spænding som overflødig.

Kad budem pojeo ... ("Når jeg vil have spist ...")

Nakon što budeš gotov ... ("Efter du er blevet gjort ...")

En undtagelse fra reglen findes på den kajkaviske dialekt , hvor også fremtids perfekt bruges i stedet for den ikke -eksisterende fremtidige tid . Det ekstra verbum biti udtales forskelligt i Kajkavian men ligeledes til slovensk .

Se også

• Grammatisk aspekt
• Grammatisk anspændt
• Perfekt (grammatik)
  • Present perfekt
  • Perfekt

Referencer