Jins historie -History of Jin

For ikke at forveksle med Book of Jin .
For anden anvendelse, se Jin -dynastiets historie .
Jins historie
Traditionelt kinesisk 金 史
Forenklet kinesisk 金 史

Den historie Jin ( Jin Shi ) er en kinesisk historisk tekst, en af de fire og tyve Histories , hvilke detaljer historien om Jin dynasti grundlagt af Jurchens i det nordlige Kina. Det blev udarbejdet af Yuan -dynastiets historiker og minister Toqto'a .

Samlingshistorie

Selvom Jin -dynastiet blev ødelagt af mongolerne i 1234, blev initiativet til at skrive en dynastisk historie - i overensstemmelse med kinesiske politiske traditioner - kun begyndt under Kublai Khan , der havde besluttet at omfavne kinesiske politiske normer og fundet Yuan -dynastiet . I 1261 blev ideen om at sammensætte historier for både Jin- og Liao -dynastierne først omtalt, og efter erobringen af Southern Song blev projektet udvidet til at samle alle tre historier.

Spørgsmål med format og regler for kompilering hæmmede imidlertid fremskridt, og det var først i 1343, at den kejserlige kommission blev afsluttet med Toqto'a som tilsynsmand og et team på seks, inklusive lærden Ouyang Xuan , som hovedkompilatorer . Arbejdet blev afsluttet på godt et år.

For sit materiale trak Jins historie stærkt på de historiske optegnelser fra selve Jin -dynastiet, mens begivenhederne i de sidste år trak stærkt på de private værker og optegnelser fra forskere som Yuan Haowen , Liu Qi, Yang Huan og andre.

Den historie Jin blev oversat til Manchu somᠠᡳᠰᡳᠨ
ᡤᡠᡵᡠᠨ ‍‍ᡳ
ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ(Wylie: Aisin gurun i suduri , Möllendorff : Aisin gurun i suduri ).

Den Qianlong kejser af Qing-dynastiet brugte Manchu sprog til "korrekte" Kinesisk tegn transskriptioner af Jurchen sprog navne i historie Jin i hans "Imperial Liao Jin Yuan Tre Histories eget modersmål Forklaring" (欽定遼金元三史國語解) projekt.

Qianlongs "rettelser" endte med at sammensætte fejlene og gøre transskriptionen af ​​nogle fremmedord endnu værre. Marshall Broomhall skrev, at "Så uvidenskabeligt var dette værk, at K'ien-lung-udgaverne af Liao, Kin og Yüan-historierne praktisk talt er ubrugelige." Emil Bretschneider demonstrerede, hvordan etymologierne i Qianlong -udgaven var forkerte.

Layout

Den historie Jin indeholder i alt 135 skriftruller, eller kapitler, fordelt således:

  • 19 Annaler eller kejserlige biografier (本 紀), der beskriver Jin -kejsernes liv
  • 39 afhandlinger (志), der beskriver fakta om økonomisk og social historie i perioden
  • 4 kronologiske tabeller (表)
  • 71 Biografier (列傳), der beskriver vigtige menneskers liv i perioden

I annalerne indeholder bind 1 en beskrivelse af de forfædres optegnelser for den stiftende Wanyan -klan, deres oprindelse i Heishui Mohe -folkene i Ydre Manchurien og forfædres figurer, herunder Hanpu , Wugunai , Shilu , Helibo og Wuyashu . Tillman forklarer baggrunden for dette bind på engelsk. Bind 19 indeholder nogle tidlige figurer fra Jin-dynastiet, der fik posthume titler, herunder Wanyuan Zongjun 完 颜宗峻 (d. 1124), Wanyan Zongyao 完 顏宗堯 (1096-1135) og Wanyan Yungong 完 颜允恭 (1146-1185)

I traktaterne beskriver bind 25-26 de geografiske opdelinger af Jin, organiseret af den primære administrative administration af kredsløb (路). Afsnittet Finans og økonomi (食 貨) spænder over mængder 46–50, Udvælgelse af embedsmænd (選舉) spænder over bind 51–54, Officielle stillinger (百官) spænder over bind 55–58. Bind 57 beskriver det unikke Miŋgan Moumukə猛 安 謀 克 sociale system i Jurchen. Bind 2 bekræfter Aguda som du begile都 勃 極 烈 eller øverste chef i dette system. Biografier om en række stammeenhedschefer med titlen begile 勃極 烈 er givet i bind 76.

Et usædvanligt træk ved teksten i sammenligning med andre standardhistorier er de tabelbeskrivelser af kommunikation med nabostater (交 聘) i bind 60–62.

En liste over 125 Jurchen sprog ord transskriberet i kinesiske tegn kan findes i Jin Guoyu Jie ( "Forklaring af det nationale sprog i Jin"金國語解) , et appendiks til historie Jin . Det findes i kapitel 135 -金 史/卷 135 . Alexander Wylie oversatte listen til engelsk og manchu.

Undersøgelser om Manchu Origins indeholdt en liste over korrektioner af de transkriberede Jurchen -ord, der findes i Jins historie i kapitel 135 -金 史/卷 135 , ved hjælp af manchu -sproget for at rette dem, fundet i kapitel 18 -滿洲 源流 考/卷 18


Noter

Referencer

  • Franke, Herbert. 1971. "Chin Dynastic History Project". Nyhedsbrev fra Sung Studies , nr. 3. Society for Song, Yuan og Conquest Dynasty Studies: 36–37. https://www.jstor.org/stable/23497078 .
  • Schneider, Julia. 2011. "The Jin Revisited: New Assessment of Jurchen Emperors". Journal of Song-Yuan Studies , nr. 41. Society for Song, Yuan og Conquest Dynasty Studies: 343–404. https://www.jstor.org/stable/23496214 .
  • Tillman, Hoyt Cleveland (1995). "En oversigt over Chin's historie og institutioner". I vest, Stephen H; Tillman, Hoyt Cleveland (red.). China Under Jurchen Rule: Essays on Chin Intellectual and Cultural History . Albany: SUNY Press. s. 23–38.
  • Twitchett, Denis C; Franke, Herbert (1994). Cambridge History of China: Alien Regimes and Border States, 907-1368 . 6 . Cambridge: Cambridge University Press.

eksterne links