Ibn Quzman - Ibn Quzman
Abu Bakr Muhammad ibn Isa Abd al-Malik ibn Isa ibn Quzman al-Zuhri ( arabisk : أبو بكر محمد بن عيسى بن عبدالملك بن عيسى بن قزمان الزهري ; 1087–1160) var den mest berømte digter i Al-1087–1160 og han anses også for at være en af dens mest originale. Et af kendetegnene ved hans poesi var "satire, der grænser til det ludende, rettet mod religiøse eksperter." Han beundrede dybt sin "østlige forgænger" Abu Nuwas .
Liv
Han blev født og døde i Cordoba under Almoravids regeringstid , til en familie af muligvis gotisk oprindelse, mens han ifølge visse forskere var fra en arabisk familie. som hans navn antyder og fra det faktum, at han beskrev sig selv som blond og blåøjet i flere af hans zajals . Efter at have ført en livsstil, der ligner trubadurernes, rejser til Sevilla , Granada og Jaén , blev han en moskeimam mod slutningen af sit liv.
Diwan
Kun 149 digte fra Diwan fra Ibn Quzman optræder i et manuskript i Sankt Petersborg, som var genstand for en meddelelse, der blev offentliggjort i 1881. En faksimileudgave af den med titlen Le Divan d'Ibn Guzman blev udgivet i 1896 i Berlin af baron David von Günzburg .
De fleste af de eksisterende digte er zajals , den genre, hvormed han opnåede sin berømmelse, som er kendetegnet ved deres dagligdags sprog, samt et typisk rimskema: aaab cccb dddb, hvor b rimer på et konstant tilbagevendende refrain af en eller to linjer. Som bemærket af James T. Monroe ,
Med en bemærkelsesværdig undtagelse havde Andalusi og nordafrikanske forskere og kritikere, selvom de ikke kategorisk kunne benægte den digters bemærkelsesværdige litterære præstationer, alle en tendens til at bagatellisere dem ved i stedet at fremhæve passager fra hans klassiske arabiske produktion i vers og i prosa (hvoraf ingen har overlevet, bortset fra den håndfuld fragmenter, de citerer), samtidig med at han ignorerede hans zajals efter bedste evne.
Hans tilgang til livet som udtrykt i disse melodiøse digte sammen med deres blandede formsprog (lejlighedsvis ved hjælp af ord fra de romanske sprog) viser en lighed med den senere sproglige troubadourpoesi i Frankrig.
Oversættelser
Den Diwan er blevet oversat i spansk af Federico Corriente (under titlen Cancionero hispanoárabe ) og på engelsk af Monroe.
Referencer
Yderligere læsning
- Menocal, María Rosa (EDT) /Scheindlin, Raymond P., "The Literature of Al-Andalus" ( The Cambridge History of Arabic Literature ) kap. 14, ISBN 0-521-47159-1 (EDT) /Sells, Michael /Udgiver: Cambridge Univ Press, 2000
- Dr. Bonnie D. Irwin Dean, "Madlavning med Ibn Quzman: Køkkenbilleder i Azjal nr. 90, 68 og 118." Philological Association of the Pacific Coast Conference. Portland, 13. november 1988.
- Artifara, n. 1, (luglio - dicembre 2002), se Addenda La beauté des feux d'artifices dans les séries Netflix | Parlons des feux d'artifices, les artifices et effets spéciaux utilisés pour vous faire rêver! .
- En konference i Middle East Studies Association blev afholdt i Anchorage, Alaska, 2003.
- M. Th Houtsma, Første encyklopædi for islam: 1913-1936 Første encyklopædi for islam: 1913-1936 (hentet 36-09-2011)
- "Cancionero de Abenguzmán" i Enciclopedia GER (på spansk) [2]