I flagrante delicto - In flagrante delicto

i Flagranti, Antwerpen 1607

I flagrante delicto ( latin : "i flammende lovovertrædelse") eller undertiden simpelthen i flagrante ( latin : "i flammende") er en juridisk betegnelse, der bruges til at indikere, at en kriminel er blevet fanget i handling for at begå en lovovertrædelse (sammenlign corpus delicti ) . Det dagligdags "fanget på fersk hånd " og "fanget hurtigt" er engelske ækvivalenter.

Bortset fra den juridiske betydning bliver det latinske udtryk ofte brugt i daglig tale som en eufemisme for at nogen bliver fanget midt i seksuel aktivitet.

Etymologi

Udtrykket kombinerer det nuværende aktive participium flagrāns (flammende eller flammende) med substantivet dēlictum (lovovertrædelse, vildfarelse eller forbrydelse). I dette udtryk tager den latinske præposition i , ikke angiver bevægelse, ablativet . Den nærmeste bogstavelige oversættelse ville være "i flammende fornærmelse", hvor " flammende " er en metafor for kraftig, meget synlig handling.

I hele verden

latin Amerika

I mange latinamerikanske lande er det at blive fanget i flagrante ( spansk : en flagrancia ) et almindeligt lovkrav til både tilbageholdelse og eftersøgning og beslaglæggelse . At blive fanget i flagrante gør naturligvis overbevisninger lettere at opnå; i nogle jurisdiktioner, hvor politiet ikke er dygtige til efterforskning, og brugen af retsmedicinsk videnskab ikke er udbredt, kan det være svært at få en dom på anden måde. Nogle gange er regeringer med sådanne forfatningsmæssige krav blevet beskyldt for at strække definitionen af i flagrante for at udføre ulovlige anholdelser . I Brasilien kan et medlem af nationalkongressen ikke arresteres, medmindre han er fanget i flagrante delicto for en ikke-kautionel forbrydelse, og hvorvidt et medlems tilbageholdelse skal fortsætte afgøres af deres parlamentsmedlemmer.

Japan

I Japan bruges sætningens oversættelse, Genkōhan ( 現行犯 ) , til at henvise til borgernes anholdelse og er opført under afsnit 213 i strafferetsplejeloven som sådan.

Se også

Referencer

  1. ^ Jennifer Speake (redaktør) (1999). Oxford Essential Dictionary of Foreign Terms på engelsk . Berkley Books, Oxford University Press. CS1 maint: ekstra tekst: forfatterliste ( link )
  2. ^ Jonathan Law & Elizabeth A. Martin (2009). En ordbog for lov . Oxford University Press.
  3. ^ "i flagrante" . Oxford Advanced Learner's Dictionary . Arkiveret fra originalen den 3. december 2013 . Hentet 16. maj 2012 . hvis nogen bliver fundet eller fanget i flagrante , opdages de at gøre noget, som de ikke burde gøre, især at have sex
  4. ^ "i flagrante delicto" . Merriam-Webster . 2: midt i seksuel aktivitet
  5. ^ a b Yamin, Alicia; Garcia, Pilar (1. juli 1999). "Fraværet af retsstatsprincippet i Mexico: Diagnose og implikationer for en mexicansk overgang til demokrati" . Loyola fra Los Angeles International og Comparative Law Review . 21 (3): 467. ISSN   0277-5417 .
  6. ^ Graham, Luis Enrique; Ramos, Carlos (2019). Villa, Vanessa Pinto (red.). Latinamerikansk efterforskningsvejledning (PDF) . Hogan Lovells . s. 120.
  7. ^ Rosenn, Keith (1. juli 1992). "En sammenligning af beskyttelsen af ​​individuelle rettigheder i de nye forfatninger i Colombia og Brasilien" . Inter-American Law Review fra University of Miami . 23 (3): 667 (tilbageholdelse), 677 (søgning og beslaglæggelse).
  8. ^ Marcella, Gabriel (december 2009). "DEMOKRATISK REGERING OG RETSREGEL: LEKTIONER FRA COLOMBIA" . Strategic Studies Institute, US Army War College : 30.
  9. ^ José Miguel Vivanco [@JMVivancoHRW] (25. maj 2020). "El gobierno de Bolivia admite que ordenó el arresto de un juez" en flagrante "tras decretar una liberación condicional. Por esa lógica, podrá encerrar a todo juez que emita una decisión que no le guste siempre que actúe velozmente para agarrarlo" en flagr . Un desvarío " (Tweet) (på spansk) . Hentet 20. juli 2020 - via Twitter . Tweet indeholder scanning af officiel kommunikation (på spansk) fra Bolivias regering .
  10. ^ Rosenn, Keith (1. januar 2011). "Procedurebeskyttelse af forfatningsmæssige rettigheder i Brasilien" . Er. J. Comp. L . 59 : 1020.

eksterne links