Injunktiv stemning - Injunctive mood

Den forbudte stemning er en grammatisk stemning i sanskrit, der var præget af sekundære slutninger, men ingen forstærkning og som regel lignede en augmentless aorist eller ufuldkommen . Det stod typisk i en hovedklausul og havde en konjunktiv eller tvingende betydning; for eksempel kan det indikere hensigt, f.eks. índrasya nú vīryā̀ṇi prá vocam " Indras heroiske gerninger vil / skal jeg nu erklære " (Beekes, Comparative Indo-European Linguistics, An Introduction. 1995, s.245). Det var obligatorisk til brug i forbud, hvor det følger mā . I senere klassisk sanskrit forblev kun brugen efter mā (der er ingen accenter i klassisk sanskrit).

Oldgræsk har ord, der formelt ligner den sanskrit forbudte stemning, der består af aorister og ufuldkomne former, der mangler forstærkning . Imidlertid er der i dette tilfælde ingen forskel i betydning mellem disse former og de normale forstørrede former. Disse bruges normalt i Homer og anden episk poesi (se homerisk græsk ).

Det antages generelt, at forstærkeren oprindeligt var en separat partikel, der betyder noget som "dengang", tilføjet for at indikere den forløbne tid for en form, der engang for det meste var aspektuel og neutral med hensyn til spænding. Oprindeligt ser brugen af ​​det ud til at have været valgfrit, tilføjet efter behov for at rydde op i et ellers tvetydigt udtryk, ligesom tidsadverb på kinesisk . Efterhånden smeltede den på verbformen og blev obligatorisk, men i de tidlige stadier af græsk og sanskrit var denne ændring endnu ikke komplet, og derfor eksisterede augmentless former side om side med augmented former. Den modale semantik af de forstørrede former kan så være en senere udvikling inden for indo-iransk eller indo-arisk . Det er også muligt, at den modale semantik, der er udviklet på modersproget, og senere udviklingen på prægræsk fjernede dem og lod den grundlæggende betydning af aoristen og imperativet analogt tilbage.

Referencer

  1. ^ Thomas Burrow (2001). Sanskrit-sproget . Motilal Banarsidass Publ. ISBN 978-81-208-1767-8.