Internationalt skriveprogram - International Writing Program

Den internationale Skrivning Program ( IWP ) er en skriftlig residency for internationale kunstnere i Iowa City, Iowa . Siden 2014 tilbyder programmet online -kurser til mange forfattere og digtere over hele verden. Siden starten i 1967 har IWP været vært for over 1.500 nye og etablerede digtere, romanforfattere, dramatikere, essayister og journalister fra mere end 150 lande. Dets primære mål er at introducere talentfulde forfattere til forfattermiljøet ved University of Iowa og at give forfatterne en periode med optimale betingelser for deres kreative arbejde. Siden 2000 har IWP været instrueret af digter og journalist Christopher Merrill .

Historie

IWP blev grundlagt af Paul Engle og Hualing Nieh Engle som en ikke-akademisk, internationalt fokuseret pendant til Iowa Writers 'Workshop .

Under englernes vejledning kom hundredvis af forfattere til Iowa, især fra dele af verden, hvor litterær og personlig frihed ofte var begrænset. I løbet af 1970'erne og 1980'erne voksede programmets rækkevidde til nationer i Afrika, Asien, Latinamerika og Østeuropa betydeligt. I 1979 koordinerede englene en "kinesisk weekend", et af de første betydelige møder med forfattere fra fastlands -Kina, Taiwan, Hong Kong og den kinesiske diaspora siden 1949 .

For deres bestræbelser på at forbinde forfattere verden over og for at fremme international forståelse blev englerne nomineret til Nobels fredspris i 1976.

Hualing Nieh Engle og Paul Engle var meddirektør for IWP indtil 1977, hvorefter Engle trak sig tilbage, og Hualing fortsatte som eneste direktør. Hun trak sig tilbage i 1988 og fungerer i øjeblikket som medlem af IWP Advisory Board.

Andre tidligere direktører inkluderer Fredrick Woodard (1988), Clark Blaise (1990), Steven Ungar (1998) og Sandra Barkan (1999).

Aktuelle aktiviteter

Det primære ophold, der finder sted hvert efterår, giver forfattere mulighed for at deltage i amerikansk litterært, akademisk og kulturelt liv gennem samtaler, foredrag, oplæsning, visninger, sceneoptrædener, skolebesøg og rejser, samtidig med at de giver tid til personlig skrivning og kreativt arbejde. University of Iowa -studerende kan tage flere klasser bygget op omkring arbejdet og tilstedeværelsen af IWP -beboerne.

Litterær oversættelse er en integreret del af programmets mission. På tidspunktet for Hualings pensionering var to bind af udvalgte IWP -skrifter blevet samlet under titlen Writing From The World , foruden en anden samling, The World Comes To Iowa , og mere end et dusin individuelle bind i Iowa Translation Series. I dag understøtter IWP 91st Meridian, et online litterært tidsskrift og bogserien 91stM Books , der ligger i de uafhængige Autumn Hill Books .

I de senere år har programmet udvidet sine bestræbelser på at fremme internationale forbindelser mellem forfattere ved at organisere en række arrangementer, hvoraf nogle finder sted uden for USA. Blandt disse er:

Læseture af amerikanske forfattere i Mellemøsten og andre regioner.
International kollokvier om aktuelle kulturelle emner
Life of Discovery, et flerårigt kunstnerudvekslingsprogram med medlemmer af kinesiske minoritetsgrupper
Between the Lines, et program, der bringer gymnasieelever fra arabisktalende lande og Rusland til Iowa for at øve kreativ skrivning sammen med amerikanske studerende

Finansiering

En vigtig finansieringskilde for forfattere, der deltager i IWP, er det amerikanske udenrigsministerium , og programmets administration understøttes af University of Iowa. IWP administrerer også tilskud til forfattere, der er sponsoreret til deres ophold af private og offentlige kulturelle organisationer i USA og i udlandet.

IWP i litteratur og film

Selve IWP har været omtalt i en række litterære værker, herunder:

Memories of Light and Shade - Del 1 , en seriel roman af Sunil Gangopadhyay , udgivet i det bengalske tidsskrift Urhalpool
The Fall of the Japanese Language in the Age of English , en roman af Minae Mizumura
"Writing in the Mirror of the River", en novelle af Mohamed Magani, udgivet i 91. Meridian

I 1973 finansierede United States Information Agency en dokumentar om IWP, Community of the Imagination .