Jaufre Rudel - Jaufre Rudel

Jaufre Rudel dør i armene på Hodierna i Tripoli (fra chansonnier I, Lombardiet, 1200 -tallet , Bib. Nat. Française 854, fol. 121v. )

Jaufre Rudel ( Jaufré i moderne occitansk ) var prinsen af Blaye ( Princes de Blaia ) og en trubadur i begyndelsen af ​​midten af ​​1100 -tallet , der sandsynligvis døde under det andet korstog , i eller efter 1147. Han er kendt for at have udviklet temaet "kærlighed på afstand" ( amor de lonh eller amour de loin ) i sine sange.

Meget lidt vides om hans liv, men en henvisning til ham i en nutidig sang af Marcabru beskriver ham som værende oltra mar - over havet, sandsynligvis på det andet korstog i 1147. Sandsynligvis var han søn af Girard, også castellan af Blaye , og som fik titlen "prins" i et 1106 -charter. Girards far var den første til at bære titlen og blev kaldt princeps Blaviensis allerede i 1090. I løbet af hans fars levetid blev Blayes højhed stridt mellem grevene i Poitou og grevene i Angoulême . Kort efter successionen af William VIII af Poitou , der havde arvet det fra sin far, blev Blaye taget af Wulgrin II af Angoulême , som sandsynligvis havde Jaufre med det. Ifølge en hypotese, baseret på spinkle beviser, var Wulgrin Jaufres far.

Ifølge hans legendariske vida eller fiktionaliseret biografi blev han inspireret til at gå på korstog efter at have hørt fra tilbagevendende pilgrimme om skønheden i grevinde Hodierna i Tripoli , og at hun var hans amor de lonh , hans fjerntliggende kærlighed. Legenden hævder, at han blev syg på rejsen og blev bragt som en døende mand i Tripoli . Grevinde Hodierna siges at være kommet ned fra sit slot efter at have hørt nyhederne, og Rudel døde i hendes arme. Denne romantiske, men usandsynlige historie synes at være afledt af den gådefulde karakter af Rudels vers og hans formodede død på korstoget.

Syv af Rudels digte har overlevet til i dag, fire af dem med musik. Hans komposition Lanquan li jorn menes at være forbillede for Minnesinger Walther von der Vogelweides korstogssang Allerest lebe ich mir werde ( Palästinalied ).

Rudel i legenden og litteraturen

En romantisk skildring af Jaufre, der synger til sin kærlighed, fra forsiden af Étienne-François de Lantiers skuespil "Geoffroy Rudel, ou le Troubadour" (1825)

Det nittende århundredes romantik fandt hans legende uimodståelig. Det var genstand for digte af Ludwig Uhland , Heinrich Heine , Robert Browning ( Rudel til fruen af ​​Tripoli ) og Giosué Carducci ( Jaufré Rudel ). Algernon Charles Swinburne vendte flere gange tilbage til historien i sin poesi i Tidens triumf , Rudels død og den nu tabte Rudel i paradis (også titlen Det gyldne hus ). I Tidens triumf opsummerer han legenden:

Der boede en sanger i det gamle Frankrig
Ved det tidløse, dolorøse midlandshav.
I et land med sand og ruin og guld
Der skinnede en kvinde, og ingen andre end hun.
Og da han fandt liv for hendes kærligheds skyld mislykkes, da
han ikke ville se hende, bad han sejle,
rørte ved land og så hende, da livet blev koldt,
og lovpriste Gud, idet han så; og så døde han.

Død og lovpriste Gud for hans gave og nåde:
For hun bøjede sig for ham grædende og sagde
"Lev"; og hendes tårer blev fældet i hans ansigt
Eller nogensinde blev livet i hans ansigt fældet.
De skarpe tårer faldt gennem hendes hår og stak
Engang, og hendes tætte læber rørte ved ham og klamrede sig til
En gang og voksede en med hans læber i et mellemrum;
Og så trak sig tilbage, og manden var død.

Sir Nizamat Jung Bahadur , Hyderabad , skrev også et episk digt om emnet, Rudel af Blaye , i 1926.

Den franske dramatiker Edmond Rostand tog legenden om Rudel og Hodierna som grundlag for sit versdrama La Princesse Lointaine fra 1895 , men tildelte den kvindelige føring fra Hodierna til sin forvirrede datter Melisende , spillet af Sarah Bernhardt .

For nylig har den finske komponist Kaija Saariaho skrevet en opera om Rudel og Clémence (navnet brugt til Hodierna) kaldet L'amour de loin , med en libretto af Amin Maalouf , som fik verdenspremiere på Salzburg Festival i 2000 og dens Amerikansk premiere på Santa Fe Opera i 2002.

Yderligere læsning

  • Michael Barrington, Blaye, Roland, Rudel og Lady of Tripoli: en undersøgelse af poesiens forhold til livet. AD 731 - 1950 (Salisbury, 1953)
  • Nick Riddle (red) & Marcus Sedgwick (illustrator), Outremer: Jaufré Rudel og Melisande fra Tripoli-en legende om korstogene (Cambridge, 1994) ISBN  0-9524327-0-6
  • George Wolf & Roy Rosenstein, red., "The Poetry of Cercamon and Jaufre Rudel" (New York, 1983)
  • Yves Leclair, Roy Rosenstein, Chansons pour un amour lointain de Jaufre Rudel, édition bilingue occitan-français, præsentation af Roy Rosenstein, præfacet og tilpasning af Yves Leclair (Gardonne, éditions fédérop, 2011) ISBN  978-2-85792-200- 1

PG Wodehouse, Samtale mellem Madeline Bassett og Bertie Wooster, "The Code of The Woosters" s. 44 (Vintage Books, 1938)

Referencer

eksterne links