Joachim Heinrich Campe - Joachim Heinrich Campe

Jochim Heinrich Campe
(dato og kunstner ukendt)

Joachim Heinrich Campe (29. juni 1746 - 22. oktober 1818) var en tysk forfatter, sprogforsker , underviser og udgiver . Han var en vigtig repræsentant for filantropinisme og den tyske oplysning .

Liv

Født til købmanden Burchard Hilmar Campe og prædikerdatteren Anna Margaretha Campe (født Gosler) den 29. juni 1746 voksede Campe op i landsbyen Deensen i Niedersachsen . Efter at have besøgt klosterskolen i nærheden af Holzminden fra 1760 til 1765 fik han stipendium og gik for at studere protestantisk teologi i Helmstedt . Hans støtte til sin lærer Wilhelm Abraham Teller , hvis ideer om en oplyst kristendom blev kritiseret af ortodokse teologer, kostede Campe hans stipendium. Derefter forlod han Helmstedt og fortsatte sine studier af teologi i Halle , hvor han gik på forelæsninger for en anden kritisk teolog, Johann Salomo Semler .

Efter sine studier flyttede Campe til Berlin som privatlærer til Humboldt-familien. Efter at være prædikant i Potsdam i 1773 og have fået til opgave at oprette et uddannelsesprogram for den preussiske kronprins vendte han tilbage til Tegel og underviste kortvarigt Alexander og Wilhelm von Humboldt , som begge holdt kontakten med ham bagefter. På anmodning af Franz, Hertug af Dessau , han sluttede Johann Bernhard Basedow 's Philanthropinum , en læreanstalt i Dessau . På grund af uenighed forlod Campe inden et år var op og gik til Hamborg , hvor han startede sit eget undervisningsinstitut efter en familiemodel. Ved siden af ​​undervisning var han aktiv som forfatter og udgav flere værker for børn. Hans Robinson der Jüngere blev offentliggjort i 1779/80, og trilogien Die Entdeckung von Amerika fulgte i 1781/82. Et andet produkt fra denne tid var Allgemeine Revision des gesammten Schul- und Erziehungswesens (1785-1791), et værk på 16 bind redigeret af Campe, der havde til formål at være det mest komplette og sofistikerede standardarbejde inden for uddannelseslitteratur. Den indeholder blandt andet tekster annoteret oversættelse af John Locke ’s Nogle tanker til undervisning (1693) og Jean-Jacques Rousseau ’s Emile, eller On Education (1762). Efter fire år overgav Campe sit undervisningsinstitut til Ernst Christian Trapp for at afsætte mere af sin tid til skrivning. I 1786 blev han kaldet til Braunschweig af Charles William Ferdinand, hertug af Brunswick-Wolfenbüttel , for at reformere Braunschweig skolesystem sammen med Trapp og Johann Stuve . Selvom hans forslag blev besejret gennem konservativ opposition, blev han og grundlagde i 1787 sit eget forlag, Braunschweigische Schulbuchhandlung. Især på grund af Campes egne værker blev Schulbuchhandlung økonomisk meget vellykket, og i 1808 overgav han den til sin svigersøn, Friedrich Vieweg .

Fængslet af de politiske bevægelser i Frankrig i 1789 rejste Campe og hans tidligere elev Wilhelm von Humboldt til Paris . Campe var vidne til mødet i assemblée nationale, hvor en flertalsdom trak privilegierne tilbage fra de aristokratiske og gejstlige godser. Imidlertid blev hans sympati for den franske revolution og hans tildelte æresfranske statsborgerskab i 1792 - sammen med blandt andre George Washington og Friedrich Schiller - ikke hilst velkommen af ​​mange derhjemme.

I sine sidste år tilbragte Campe sin tid til det tyske sprog. Hans sprogpurisme er tydelig i for eksempel at finde tyske udtryk for lånord og udarbejdelse af en tysk ordbog . For nogle vedrører denne sproglige virksomhed Campes ønske om at oplyse folket og ændre samfundet ved at fokusere på ord, som almindelige mennesker ville forstå; andre biografer ser fokus på det tyske sprog som en patriotisk indsats.

Han døde 72 år gammel i Braunschweig den 22. oktober 1818.

Børneforfatter

Campe regnes blandt de grundlæggende fædre til den moderne genre af forsætlig eller specifik børne- og ungdomslitteratur sammen med forfatterne Christian Felix Weiße og Christian Gotthilf Salzmann . Han skabte en række værker for børn og unge, der hver skulle være lærerige, behagelige og rettet mod en bestemt aldersgruppe. Hans publikationer spænder fra alfabetbøger til en samling oversatte og egne rejsebeskrivelser og til vejledning eller ledelse af bøger til drenge og piger.

Sandsynligvis hans mest kendte værk er hans Robinson der Jüngere (1779-1780), en fri tilpasning af Daniel Defoe ’s Robinson Crusoe (1719) baseret på Rousseaus forslag i sin Émile . For Reinhard Stach var Robinson Campes skæbne, mens det for Winfred Kaminski præsenterer toppen af ​​filantropinistisk pædagogik . Bogen blev meget populær og blev udgivet mere end hundrede gange i det 19. århundrede. Det blev oversat til engelsk som Robinson den yngre i 1781/82 og til mange andre europæiske og ikke-europæiske sprog. På mange sprog var det den første udgivne børnebog.

Efter Robinson udgav Campe Die Entdeckung von Amerika (1781/82), som begge markerede overgangen fra børne- til ungdomslitteratur, samtidig med at de hjalp med at definere ungdomslitteratur som en genre.

Sprog purisme

Campe udviklede ca. 11.500 oversættelser af fremmede ord, hvoraf omkring 300 overlevede. De omfatter:

  • altertümlich (for antik)
  • Erdgeschoss (Parterre)
  • Esslust ( appetit )
  • Feingefühl (Takt)
  • fortschrittlich (progressiv)
  • herkömmlich (konventionell)
  • Hochschule (Universität)
  • Lehrgang (Kursus)
  • Randbemerkung (Glosse)
  • Streitgespräch (Debatte)
  • tatsächlich (faktisch)
  • Voraussage (Prophezeiung)
  • Wust (kaos)
  • Zerrbild (Karikatur)

Blandt de oversættelser, der ikke overlevede, er:

  • Zwangsgläubiger (Katholik)
  • Freigläubiger (protestantisk)
  • Heiltümelei (Reliquie)
  • Menschenschlachter (Soldat)
  • Meuchelpuffer (pistol)

Arbejder

  • Philosophische Gespräche über die unmittelbare Bekanntmachung der Religion und über einige unzulängliche Beweisarten derselben (1773)
  • Allgemeine Revision des gesamten Schul- und Erziehungswesens von einer Gesellschaft praktischer Erzieher (1785-1792)
  • Briefe aus Paris (1790)
  • Geschichte der französischen Staatsumwälzung (1792)
  • Wörterbuch der deutschen Sprache (1807 ff.)

Arbejder for børn og unge voksne

  • Kleine Kinderbibliothek (1779-1784)
  • Robinson der Jüngere (1779/80)
  • Kleine Seelenlehre für Kinder (1780)
  • Die Entdeckung von Amerika (1781/82)
  • Theophron oder Der erfahrne Rathgeber für die unerfahrne Jugend (1783)
  • Erste Sammlung interessanter und durchgängig zweckmäßig abgefasster Reisebeschreibungen für die Jugend (1785-1793, 12 bind)
  • Väterlicher Rath für meine Tochter. Ein Gegenstück zum Theophron, der erwachsenen weiblichen Jugend gewidmet (1789)
  • Neue Sammlung merkwürdiger Reisebeschreibungen für die Jugend (1802-1806, 7 bind)

Engelsk oversættelser af nogle værker

  • Robinson den yngre (1781/82)
  • Elementære dialoger til forbedring af ungdommen (1792)
  • Fortællinger og dagligdags ekstrakter til underholdning og forbedring af sindet (1799)
  • Opdagelsen af ​​Amerika; til brug for børn og unge (1799-1800)
  • Polarscener, udstillet i Heemskirk og Barenz Rejser til de nordlige regioner og i fire russiske sømænds eventyr på øen Spitzbergen (1822)

Referencer

Bemærkninger

Kilder

  • Gabriele Brune-Heiderich: Die Begegnung Europas mit der überseeischen Welt. Völkerkundliche Aspekte im jugendliterarischen Werk Joachim Heinrich Campes. Frankfurt am Main ua: Lang 1989. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 11, Pädagogik; 385) ISBN   3-631-41834-5
  • Ludwig Fertig: Campes politische Erziehung. Eine Einführung in die Pädagogik der Aufklärung. Darmstadt: Wissenschaftl. Buchges. 1977. (= Impulse der Forschung; 27) ISBN   3-534-07744-X
  • Gottfried Hausmann (1957). Campe, Joachim Heinrich. I: Neue Deutsche Biographie 3 , s. 110-311. [elektronisk version]. Hentet 25. marts 2014 fra [1]
  • Helmut Henne: Semantik und Lexikographie. Untersuchungen zur lexikalischen Kodifikation der deutschen Sprache. Berlin ua: de Gruyter 1972. (= Studia linguistica Germanica; 7) ISBN   3-11-003528-6
  • Michaela Jonach: Väterliche Ratschläge für bürgerliche Töchter. Mädchenerziehung und Weiblichkeitsideologie bei Joachim Heinrich Campe und Jean-Jacques Rousseau. Frankfurt am Main ua: Lang 1997. (= Aspekte pädagogischer Innovation; 22) ISBN   3-631-32373-5
  • Christa Kersting: Die Genese der Pädagogik im 18. Jahrhundert. Campings "Allgemeine Revision" im Kontext der neuzeitlichen Wissenschaft. Weinheim: Dt. Studien-Verl. 1992. ISBN   3-89271-381-2
  • Silke Köstler-Holste: Natürliches Sprechen im belehrenden Schreiben. JH camperer "Robinson der Jüngere" (1779/80). Tübingen: Niemeyer 2004. (= Reihe germanistische Linguistik; 247) ISBN   3-484-31247-5
  • Sibylle Orgeldinger: Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe. Berlin ua: de Gruyter 1999. (= Studia linguistica Germanica; 51) ISBN   3-11-016312-8
  • Jürgen Overhoff (2009). Ein Panorama des aufklärerischen Denkens. Zum exemplarischen und facettenreichen Briefwechsel des Braunschweiger Schriftstellers, Pädagogen und Verlegers Joachim Heinrich Campe. I: Historische Zeitschrift 289 (2) , s. 365-383.
  • Carola Pohlmann: Erfahrungs schriebs und reichts der Jugend, JH Campe als Kinder- und Jugendschriftsteller. Wiesbaden: Reichert 1996. (= Ausstellungskataloge. Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz; 18) ISBN   3-88226-893-X
  • Angelika Reinhard: Die Karriere des Robinson Crusoe vom literarischen zum pädagogischen Helden. Eine literaturwissenschaftliche Untersuchung des Robinson Defoes und der Robinson-Adaptionen von Campe und Forster. Frankfurt am Main ua: Lang 1994. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur; 1463) ISBN   3-631-42450-7
  • Jürgen Schiewe: Sprachpurismus und Emanzipation. Joachim Heinrich Campes Verdeutschungsprogramm als Voraussetzung für Gesellschaftsveränderungen. Hildesheim ua: Olms 1988. (= Germanistische Linguistik; 96/97) ISBN   3-487-09289-1
  • Hanno Schmitt: Visionäre Lebensklugheit. Joachim Heinrich Campe i seiner Zeit (1746-1818). Wiesbaden: Harrassowitz 1996. (= Ausstellungskataloge der Herzog-August-Bibliothek; 74) ISBN   3-447-03822-5
  • Stach, Reinhard (1995). "Joachim Heinrich Campe". I Franz, Kurt; Lange, Günther; Payrhuber, Franz-Josef (red.). Kinder- und Jugendliteratur: ein Lexikon. Autoren, Illustratoren, Verlage, Begriffe . 1 . Meitingen: Corian-Verlag Heinrich Wimmer. s. 1–15. ISBN   9783890481500 . OCLC   73230207 .

eksterne links