Königskinder -Königskinder

Denne artikel handler om scenearbejdet. For den vesttyske film, se Kongelige børn . For den østtyske film, se Star-Crossed Lovers (film) .
Königskinder
Märchenoper af Engelbert Humperdinck
Farrar-gås-pige.tif
Geraldine Farrar som gåsepigen i premieren
Oversættelse Kongens Børn
Librettist Else Bernstein-Porges
Sprog tysk
Baseret på eventyr
Premiere
28. december 1910 ( 1910-12-28 )
Metropolitan Opera , New York City

Königskinder (tysk forKongens Børneller ”Royal Children”) er en fase værk afEngelbert Humperdinck, der findes i to versioner: som etmelodramaog som enoperaeller mere præcist en Märchenoper . Denlibrettoblev skrevet af Ernst Rosmer (pen navnElse Bernstein-Porges), tilpasset fra hende spille af samme navn.

I 1894 bad Heinrich Porges Humperdinck om at skrive tilfældig musik til sin datter Elses skuespil. Humperdinck var interesseret i at gøre historien til en opera, men da Else Bernstein-Porges oprindeligt nægtede, valgte han at stykket blev iscenesat som et melodrama -det vil sige med talt dialog, der finder sted sammen med en instrumental baggrund. (Værket omfattede også operaarier og omkvæd samt uledsaget dialog.)

I de melodramatiske passager designede Humperdinck en innovativ hybridnotation, der krævede en tekstlevering et sted mellem sang og tale. Med denne notation forventedes det, at sangeren ville levere en væsentlig del af teksten med omtrentlige tonede melodier. Denne version blev først iscenesat på München Hoftheater , med Hedwig Schako som gåsedame, den 23. januar 1897 og nød en del succes. Else Bernstein-Porges gav imidlertid endelig slip i 1907 og var enig i, at Humperdinck kunne omdanne værket til en opera.

Performance historie

Königskinder blev første gang opført på Metropolitan Opera i New York den 28. december 1910, dirigeret af Alfred Hertz , med Geraldine Farrar som gåsepigen , Herman Jadlowker som kongens søn, Louise Homer som heksen og Otto Goritz som spillemanden. Farrar uddannede sin egen flok gæs som forberedelse til rollen; ifølge en New-York Tribune anmeldelse af den første forestilling, "Miss Farrar forårsagede 'megen morskab' ved at dukke op foran gardinet med en levende gås under armen."

En Berlin-premiere fulgte den 14. januar 1911, ledet af Leo Blech med Lola Artôt de Padilla som gåsepigen og Walter Kirchhoff som kongens søn. Selvom værket lå i skyggen af ​​dets "søster" eventyrværk Hänsel und Gretel i mange år, er det regelmæssigt blevet genoplivet i Tyskland og med stigende frekvens i udlandet siden 1986 ( Wexford Festival ). Andre bemærkelsesværdige produktioner omfatter den engelske nationalopera fra 1992 , instrueret af David Pountney og dirigeret af Sir Mark Elder ; en iscenesættelse i 1997 i Sarasota Opera ; fra 2005 til 2007 på den bayerske statsopera ; og i 2007 i Zürich Operahus . I 2010 holdt dell'Arte Opera Ensemble en forestilling, der fejrede hundredeårsdagen for premieren i New York City. Det er også blevet optaget ofte.

Roller

Rolle Stemmetype Premiere cast, 28. december 1910
(Dirigent: Alfred Hertz )
Gåsepige ( Gänsemagd ) sopran Geraldine Farrar
Heks ( Hexe ) contralto Louise Homer
Kongesøn ( Königssohn ) tenor Herman Jadlowker
Spillemand ( Spielmann ) baryton Otto Goritz
Træskærer bas Adamo Didur
Kost-maker tenor Albert Reiss
Stabil pige contralto Marie Mattfeld
Gæstgiverens datter mezzosopran Florence Wickham
Første portvagt tenor Ernst Maran
Anden portvagt baryton William Hinshaw
Krovært bas Antonio Pini-Corsi
Første barn sopran Edna Walter
Andet barn sopran Lotte Engel
Seniorrådmand baryton Marcel Reiner
Skrædder tenor Julius Bayer

Oversigt

Lov 1

Scenen spiller på en solrig eng uden for en rustik lille hytte i bakkerne over en by ved navn Hellabrunn. I det fjerne kan vi se et bjerg, Hellagebirge. Tolv gæs maler rundt, sprøjter i dammen, napper i græs; gåse-pigen ligger med ansigtet ned og sparker uden mål jorden. Heksen kalder fra hytten for at skælde ud på gåse-pigen. Heksen bor her på dette fjerntliggende sted, fordi hun hader det menneskelige samfund; gennem magi beholder hun pigen her som sin slave, selvom gåse-pigen længes efter solskin og menneskelig kontakt. Heksen tvinger hende meget imod hendes vilje til at bage et magisk brød. Det vil ikke vokse hårdt eller forældet, men det vil dræbe alle, der spiser bare halvdelen af ​​det. Heksen tager derefter sin kurv og går ud til sumpen for at samle flere giftige slanger, orme og uhyggelige krybninger.

Gåsepigen stirrer på sin refleksion i åen, når en ung mand kommer ind fra bjergretningen. Denne karakter, kongens søn, har forladt sin fars slot og rejser inkognito, forklædt som en simpel jæger, på jagt efter eventyr. I en udvidet scene forelsker han sig i gåse-pigen; de kysser, og hendes blomsterkrans blæser væk. Han tilbyder hende en krone i stedet. Men hun siger, at det er for meget for hende, så han smider det ned på græsset og tigger hende om at stikke af med ham. Hun siger, at hun vil gå; men hun kan ikke bryde den magi, der holder hendes fange i heksens domæne, og ved ikke, hvordan hun skal forklare sin situation for kongens søn. Til sidst bliver han vred og stormer afsted og lover, at hun ikke vil se ham igen - ikke før en stjerne er faldet ned i en lilje, der vokser på hendes græsplæne.

Når hun hører heksen vende tilbage, skjuler gåse-pigen kronen, der efterlades af kongens søn. Men heksen finder ud af, hvad der er sket, og kaster endnu en trylleformular for at forhindre gåsepigen i at flygte. De hører spillemands stemme på scenen, og heksen slæber gåsedamen ind.

Indtast spillemanden, efterfulgt af skovhuggeren og kostemageren, udsendinge fra den nærliggende by, der er kommet til parley med heksen. (Selvrefererende øjeblik: når kostemageren banker på døren og spørger heksen, om hun gerne vil købe en kost, hører vi "Broom" -motivet fra Humperdincks Hansel og Gretel .) Efter megen hæmning og hawing fra træskæreren og kostemager, forklarer spillemanden, hvorfor de er der: Byens fædre, stolte over deres rigdom og velstand, vil have den kloge kvinde til at identificere en konge, der skal lede dem. Heksen forudsiger, at den første person, det være sig mand eller kvinde, der kommer ind i byportene, når klokkerne tolder middag den følgende dag, må være deres næste konge. "Selvom han er klædt som en klovn, er han værdig til at bære kronen." Glade for denne profeti vender kostemageren og træskærer tilbage til byen. Spillemanden har imidlertid skimtet gåsepigen gennem vinduet og bliver tilbage.

Da solen går ned, konfronterer spillemanden heksen om gåse-pigen. Gåsepigen klager til spillemanden over, at hun er fange for heksens magi og fortæller ham endda om prinsen, der kom og ringede den eftermiddag. Spillemanden foreslår straks, at gåse-pigen skulle gifte sig med kongens søn og komme til at herske over hans by. Heksen indvender, at gåse-pigen ikke er ædel-født. Hun fortæller den dystre historie om gåse-pigens forældre: en grådig ung herre søgte kærligheden til bængelsens datter. Hendes kæreste myrdede ham og imprægnerede derefter datteren natten før han blev henrettet - selvfølgelig af hendes far. Gåsepigen er forfærdet, men Spillemanden trøster hende: han kendte hendes forældre, siger han, og deres kærlighed og lidelse gjorde dem virkelig ædle; hun er virkelig en Königskind , et kongeligt barn. Gåsepigen jubler og lover at vinde kongens søn. En af hendes gæs bringer hende den gyldne krone; hun river sjalet af, hun har haft på, afslører et hoved af strålende gyldent hår, beder til sine forældre om hjælp, og pludselig falder en stjerne ned fra stjernehimlen og ind i liljen, som lyser. "Indløst!" gåse-pigen græder og skynder sig væk, efterfulgt af spillemanden og hendes flok gæs.

Lov 2

På byens centrale torv, lige uden for kroen, er folk i en uro af spænding, ivrige efter at byde deres nye hersker velkommen. Staldpigen skældes ud af kromandens datter. Kongens Søn træder ind og strækker sig; Staldpigen lod ham sove i svinestalden i nat, og selvom han er lidt rodet, synes kroværtens datter meget om ham. Hun tilbyder ham mad og drikke og endda en tumle i høet, men han bliver frastødt af hende og sammenligner hende ugunstigt med den gåse-pige, han mødte dagen før. Han overvinder skuffelse og forfærdelse og fornyer sit engagement i et år med vandring og læring, som han håber vil gøre ham til en værdig hersker. Mens mængden samles, og de unge danser til musik, taler Kongssønnen med kroværten og får et job, der passer sine svin.

Flere mennesker samles, herunder Træhuggeren, Kostemageren og hans tretten døtre. Den yngste datter forsøger at sælge kongens søn en kost; han har ingen penge, men han spiller Ring-Around-the-Rosy med hende. Hun løber fra ham, når byrådet er samlet. Træhuggeren forkynder betydeligt historien om sin rejse til heksen og meddeler, at deres konge vil komme ind i byen ved middagstid trukket i en gylden vogn. Kongssønnen udfordrer hans overfladiske beskrivelse af en konge: "Kunne du overhovedet genkende en sand konge, hvis han ikke var pænt klædt på? Vil du bare have en dukke, et figurhoved?" At stille spørgsmålstegn ved byens visdom formår ikke at gøre ham populær. Gæstgiverens datter anklager ham for ikke at betale for den mad, hun gav ham, alle begynder at kalde ham en tyv, og en stor melé truer.

Men lige i det øjeblik tæller klokkerne midt på dagen. Byens store porte svinger op. Indtast gåsedamen, ledsaget af spillemanden (og hendes gæs). Hun bærer den gyldne krone og hilser kongens søn med glæde. Han falder på knæ og kalder hende hans dronning. Byboerne håner og gør indsigelse mod dette i et larmende ensemble, spillemanden kæmper for at blive hørt, da han insisterer på, at det er deres bestemt herskere. Folk tager fat i pinde og sten og driver den unge tigger og gåsedamen ud af byen. Når alt er stille igen, spørger en gammel rådmand kostemagerens lille datter, hvorfor hun græder: "Det var kongen og hans kone!" hun synger.

Lov 3

Vinteren er kommet. Vi er tilbage på stedet fra akt 1, først nu er heksehytten faldefærdig, vinduerne knækket som ved kastede sten. Heksen blev brændt på bålet, fordi byboerne ikke kunne lide hendes profeti om herskeren. De lemlæstede og fængslede spillemanden, som nu bor i hytten og passer fuglene. Han kommer udenfor og fodrer en flok duer og spørger derefter, om de under deres flugt har set noget af gåse-pigen og kongens søn. "Jeg er ved at blive gammel med ventetid og sorg," synger han.

Træhuggeren og kostemageren kommer ind, ledsaget af en skare børn. De er kommet for at hente spillemanden tilbage til byen. Han svor, at han aldrig ville vende tilbage dertil, men kostemageren siger, at de har brug for ham: alt er gået i stykker i byen; børnene stoler ikke på de voksne, og der er konspiration og mytteri overalt. Gæstgiverens lille datter skubber dem væk og henvender sig direkte til spillemanden: Børnene, siger hun, ved, at han havde ret, og deres forældre tog fejl; kongens søn og gåsepigen hører hjemme på tronen. Hun beder dem om at lede en søgning efter kongeparret, og han gør det og synger en sød vuggevise, der druknes af lyden af ​​sneen og vinden. Spillemanden og børnene forsvinder ind i de sneklædte bjerge, mens Træskærer og kostemager forsøger at varme sig inde i hytten.

Indtast kongesønnen, der bærer den udmattede gåsepige. Slidt med vandring banker de på hytten og tigger om mad og husly; træhuggeren slår vinduet på dem. De synger om hulen, hvor de boede, oppe i bjergene og de forskellige trin på rejsen, der har ført dem til dette sted. Gåsepigen forsøger at muntre kongens søn op med munter sang og dans, men hun falder sammen. Hun ser ud til at være nær døden. Han slår igen på døren og beder træskærer og kostemager om mad og tilbyder dem endda sin krone. De fandt et brød i hytten, og kongens søn splittede det med gåsepigen; men det er dødens magiske brød bagt i den første scene. Kongesønnen og gåsepigen dør begge, låst i hinandens arme og synger af deres kærlighed. Spillemanden og børnene vender for sent tilbage; de lægger de ungdommelige elskere på en bier og bærer dem væk for at begrave dem på en høj klippe, hvor spillemanden lover at synge de kongelige børns sang.

Optagelser

Referencer

Noter

Kilder

eksterne links