Karagiozis - Karagiozis

Karaghiozis (legetøjsskygge dukke)

Karagiozis eller Karaghiozis ( græsk : Καραγκιόζης [ˈKara.ʝozis] , tyrkisk : Karagöz [kaɾaˈgœz] ) er en skygge -dukke og fiktiv karakter af græsk folklore . Han er et afkom til det tyrkiske skyggespil Karagöz og Hacivat og hovedpersonerne i fortællingerne, der fortælles i det tyrkiske og græske skygge-dukketeater.

Oprindelse

Se også: Shadow theater

I 2. c. BCE, et skygge show dukkede op i Indien, med karakterer og manuskript tilpasset indiske folklore episke historier; på samme måde dukkede der i det 4. århundrede et skyggeshow op på Spice Islands, Java og så videre.

Skygge teater, med en enkelt dukkefører, der skaber stemmer til en dialog, fortæller en historie og muligvis endda synger, mens du manipulerer dukker, ser ud til at komme i sidste ende fra den indonesiske wayang kulit eller kinesisk pi ying xi Shadow play .

Navnet Karagiozis eller Karaghiozis er fra græsk Καραγκιόζης, lånt fra tyrkisk Karagöz 'dark eye'.

Der er flere historier om, hvordan skyggeteater blev etableret i Lilleasien. Mange argumenterer for en middelhavsoprindelse i den egyptiske skygge -dukketradition. Uanset hvad det er tilfældet, er det værd at nævne, at uanset religiøse begrænsninger blev skyggeteater mere udbredt omkring det 16. århundrede blandt de muslimske tyrkere.

Oprindeligt var hans populære appel hans scatologiske sprog og fremspringende phallus. Det udføres stadig i Tyrkiet , især under Ramadan -fejringer, under samme navn.

Karagiozis ser ud til at være kommet til fastlandet Grækenland , sandsynligvis fra Lilleasien ( Anatolien ) i det 19. århundrede under osmannisk styre. Karagiozis blev helleniseret i Patras , Grækenland i slutningen af ​​1800 -tallet af Dimitrios Sardounis alias Mimaros , der betragtes som grundlæggeren af ​​moderne græsk skyggeteater.

Genren blev en fuldt integreret, men tilpasset, blandt den græske befolkning. Men der er flere legender samt undersøgelser omkring Karagiozis ankomst og efterfølgende popularitet i Grækenland. Nogle historier siger, at græske købmænd bragte kunsten fra Kina, og andre siger, at det var en græker, der skabte "legenden" under osmannisk styre til underholdning af sultanen. Endnu andre mener, at det stammer fra virkelige begivenheder, hvor to murværkere ved navn Karagöz og Haci Ivat arbejdede i opførelsen af ​​en moské i byen Bursa, Tyrkiet i begyndelsen af ​​1300 -tallet.

Scenarie

Karagiozis er en fattig hunchbacked græker, hans højre hånd er altid afbildet lang, hans tøj er kludret og lappet, og hans fødder er altid bare. Han bor i et fattigt sommerhus ( græsk : παράγκα) sammen med sin kone Aglaia og sine tre sønner i det osmanniske imperiums tid . Scenen er besat af hans sommerhus til venstre og Sultanens Palads ( Sarayi ) yderst til højre.

På grund af sin fattigdom bruger Karagiozis uartige og grove måder at finde penge og brødføde sin familie.

Studerende i folklore opdeler Karagiozis fortællinger i to hovedkategorier: 'Heroics' og 'Comedies'. Heroics er fortællinger baseret på tradition eller virkelige historier, der involverer tiden under osmannisk styre , og Karagiozis præsenteres som en hjælper og assistent for en vigtig helt.

Dukkemænd udarbejder deres egne originale fortællinger, men der er mange 'traditionelle' fortællinger, der stammer mundtligt fra tidligere dukkespillere og accepteres som 'kanon' med små ændringer mellem spillerne. De fleste af dem er formelle og har følgende layout (men med en bred improvisationssortiment) og involverer ofte interaktion med publikum:

  1. Karagiozis optræder i scenen med sine 3 sønner, der danser og synger. Han byder publikum velkommen og har en komisk dialog med sine børn. Han meddeler derefter afsnittets titel og går ind i hans sommerhus
  2. Vizier eller en lokal osmannisk herre møder Hadjiavatis og rapporterer, at han har et problem og har brug for nogen til at udføre en gerning
  3. Hadjiavatis adlyder og begynder at annoncere nyhederne (normalt en sangsekvens), indtil Karagiozis hører om det
  4. Oprindeligt irriteret over Hadjiavatis 'råb, finder han det en mulighed for at tjene penge (enten ved at hjælpe Vizier eller ej) og beder nogle gange Hadjiavatis om at hjælpe ham.
  5. Karagiozis forsøger enten at hjælpe Vizier eller narre ham. De almindelige karakterer (se nedenfor) vises en ad gangen i scenen (de vises ofte med en indførende sang, som er standard for hver af dem); Karagiozis har en sjov dialog med dem, håner dem, narrer dem eller bliver irriteret og afviser dem voldsomt.
  6. Endelig belønnes Karagiozis enten af ​​Vizieren, eller hans ulykke afsløres, og han straffes - normalt af Viziers livvagt, Veligekas.
  7. I slutningen vises Hadjiavatis på skærmen, og sammen med Karagiozis annoncerer de slutningen af ​​showet

Nogle af de mest kendte fortællinger er:

  • Alexander den Store og den forbandede slange
  • Karagiozis lægen
  • Kokken Karagiozis
  • Karagiozis senatoren
  • Den lærde Karagiozis
  • Fiskeren Karagiozis
  • Karagiozis og gorillaen
  • Karagiozis og spøgelset

Karaktererne

  • Karagiozis (Καραγκιόζης), er en snydig fattig græsk mand, hvis eneste interesse er søvn og spisning. Socialt er han i tættere relation til Hadji Ivat (græsk: Hadjiavatis) end nogen andre karakterer, og ofte bliver han informeret af ham, nogle gange samarbejder de i erhvervslivet, men nogle gange er Hadjiavatis offer for Karagiozis 'tricks.
  • Kollitiria (Κολλητήρια), Karagiozis' tre børn. Nogle versioner giver deres navne som (fra ældre og højere til yngre og kortere) Kollitiris, Svouras og Mirigkokos.
  • Aglaia , (Αγλαΐα) Karagiozis 'kone, der normalt er uset, men hvis karakteristisk nagende stemme høres komme inde fra Karagiozis' hus.
  • Hadjiavatis (Χατζηαβάτης), (den tyrkiske pendant er Hacivat ) han er Karagiozis 'ven og sidekick, en ærlig og seriøs skikkelse, men ender ofte med at blive pakket ind i Karagiozis' ordninger. Han har en tendens til at smigre de magtfulde og af og til fremstilles som en eftergivende person over for det besættende og dominerende etablissement, der står i kontrast til Karagiozis.
  • Barba Yorgos (Μπάρμπα Γιώργος, "Onkel George"), han repræsenterer en rå landsbyboer fra bjergene, afbildet som en hyrde eller mælkebonde normalt på et forretningsrelateret besøg i lavlandet; han er afbildet som en Vlach fra Rumeli uforurenet af bytrends, altid afbildet bredbygget og stærk med traditionelt tøj. Selvom han mener, at hans nevø er en skurk, hjælper han ham ud og slår alle modstanderne sort og blå med sin stav.
  • Stavrakas (Σταύρακας), hvis dukke er den eneste med en lang uafhængig arm, ligesom Karagiozis. Han repræsenterer den " manga " -kultur, der er fremherskende i Piræus og Rebetiko -traditionen. Selvom Karagiozis forsøger at mobbe de andre, driller han normalt.
  • Sior Dionysios (Σιορ Διονύσιος), en italiensk herre fra Zakynthos fra en aristokratisk bestand. Trofast over for sine joniske øers oprindelse synger han kantader og taler den joniske græske dialekt med passende accent.
  • Morfonios (Μορφονιός), en europæisk avlet softie; han er meget grim med et kæmpe hoved med en ekstremt stor næse; men han anser sig selv for at være smuk og bliver ved med at blive forelsket. Han udbryder ofte en lyd som "hvid!"
  • Solomon (Σολομών), en normalt rig jøde fra Thessaloniki , en af ​​de mindre kendte karakterer, han taler på sin egen måde, nogle gange udtaler han en meget hurtig gentagende lyd ofte sammenlignet med en Gatling -pistol , der tjener ham, af Karagiozis, kaldenavnet "tung arme ", på trods af hans skrøbelige opbygning. Hans personlighed kan variere, men spiller normalt mindre roller.
  • Vizier (Βεζύρης), også kaldet Pasha (Πασάς) i nogle versioner, han er den dominerende skikkelse på den besættende side og bor i Sarayi . Han er normalt begyndelsen på hver ny fortælling ved at annoncere forsøg, gerninger, tests osv., Som Karagiozis normalt beslutter at blive involveret i.
  • Fatme (Φατμέ) er Vizier eller Pashas smukke datter, der enten har lydige eller oprørske roller; hun har mere end én måde at forårsage problemer til tider for godt, modsætte sig sin despotiske far eller ondt i modvilje med Karagiozis eller en anden helt.
  • Veligekas (Βελιγκέκας), en albansk vagt af Sarai. Han er Pashas udøvende arm, altid på udkig efter Karagiozis og spilder aldrig en mulighed for at give ham et godt tæsk. Normalt bliver han slået af Barba Giorgos.
  • Peponias (Πεπόνιας), en tyk officer i Sarai, i nogle versioner, der erstatter Veligekas.

Nogle spillere har introduceret andre karakterer, som Karagiozis 'gamle far eller Stavrakas' ven, Nontas.

Dukkerne

Alle de figurer, der repræsenterer tegnene i showsne, er todimensionale og designet altid i profil. De var traditionelt fremstillet af kamelhud, udskåret for at give lys gennem billedet, hvilket skabte detaljer, men er i dag oftest lavet af pap. Traditionelle dukker afgav sorte skygger mod den hvide skærm, men nogle nyere dukker har huller dækket med farvet silke eller plastgelmaterialer for at skabe farvede skygger. Torso, talje, fødder og undertiden lemmerne var separate stykker, der blev forbundet med stifter. De fleste figurer var sammensat af to dele (torso og ben) med kun et led til taljen. To karakterer, jøden og Morfonios havde led i nakken og havde et fleksibelt hoved. De blev flyttet med en pind fastgjort til deres 'ryg', undtagen i tilfælde af figuren Karagiozis, Stavrakas og et par andre karakterer, hvis arme eller andre lemmer krævede separat bevægelse. 'Scenen' var en lodret hvid brystning, normalt en klud, kaldet mperntes (fra Turk. 'Perde', gardin). Mellem figurerne og spilleren (der var usynlig), var stearinlys eller lamper, der belyste figurerne og gjorde deres silhuetter og farver synlige for publikum gennem kluden.

Moderne inkarnationer

Conrad, også kendt som Karaghiosis , hovedpersonen i Roger Zelazny 's ... And Call Me Conrad (også kendt som This Immortal ), der vandt 1966 Hugo Award for bedste roman , er delvist inspireret af denne karakter.

I græsk daglig tale bruges navnet Karagiozis også som en fornærmelse mere eller mindre som klovn . Dukketeater klager over dette og siger, at selvom Karagiozis kan være voldelig, drilsk, en løgner og en antihelt, er han også godmodig og trofast, så hans navn må ikke bruges som en fornærmelse.

I løbet af 1980'erne havde græsk fjernsyn Karagiozis -shows ugentligt. Disse shows havde mere moderne og uddannelsesmæssige temaer, som for eksempel Karagiozis, der lever nogle myter om græsk mytologi eller besøger månen og andre planeter. Nogle af disse afsnit var enten live med et publikum eller filmet specielt til tv -programmet og indeholdt scener, der krævede redigering eller specialeffekter.

Der har været flere forsøg på at gøre Karagiozis inkarnationer i tegneserier . Siden 2000'erne er Karagiozis ikke så populær som et valg af rekreation for små børn, og antallet af dukkespillere er faldet, men er stadig en betydelig og velkendt folkloristisk figur. I dag spilles han mest på folkefester eller festivaler og på nationalt græsk tv. Der er også lejlighedsvis ture i den græske diaspora .

Se også

Referencer

eksterne links