L'Étoile de mer - L'Étoile de mer
| L'Étoile de mer | |
|---|---|
| Instrueret af |
Mand Ray Jacques-André Boiffard |
| Produceret af | Man Ray |
| Skrevet af | Robert Desnos |
| Medvirkende | Kiki fra Montparnasse ( Alice Prin ) André de la Rivière Robert Desnos |
Udgivelses dato |
|
Løbe tid |
17 minutter |
| Land | Frankrig |
L'Étoile de mer (engelsk: The Starfish ) er en film fra 1928 instrueret af Man Ray og baseret på et kort digt og længere scenarie, begge skrevet af Robert Desnos . Filmen skildrer et par (spillet af Alice Prin , også kaldet "Kiki" og André de la Rivière), der handler gennem scener, der er skudt ude af fokus, og med Desnos selv som andenmand i den afsluttende scene.
Synopsis
Næsten alle scenerne i denne film er skudt fra et spejl som det sidste skud eller gennem det, der ser ud til at være diffust og struktureret glas. Efter åbningen for parret, der gik ad en vej, skærer scenen sig til en billedtekst
Les dents des femmes sont des objets si charmants ... (Kvinders tænder er sådanne charmerende ting ...)
En kort scene, hvor kvinden ændrer hendes strømpe.
... qu 'on ne devrait les voir qu' en rêve ou à l'instant de l'amour. (... at man kun burde se dem i en drøm eller i kærlighedens øjeblik.)
Fra dette tidspunkt trækker parret sig tilbage til det øverste soveværelse i et hus, og kvinden klæder sig ud og går på pension, hvorefter hanen farvel.
Si belle! Cybèle? (Så smukt! Cybèle?)
Hanen forlader huset.
Nous sommes à jamais perdus dans le désert de l'éternèbre. (Vi er for evigt fortabt i ørkenen med evigt mørke. Éternèbre er et portmanteau af éternel (evigt) og ténèbre (mørke))
Filmen klipper til en kvindelig sælger aviser på gaden, dette er André de la Rivière i træk.
Qu'elle est belle (Hvor smuk hun er)
En mand får vist at han køber en søstjerne i en krukke og returnerer den hjem for at undersøge nærmere.
"Après tout" ("Efter alt")
Filmen skifter derefter fokus efter at aviser blæses i vinden, mens en mand forsøger at hente dem. Scener fra en jernbanerejse vises kort, bugserbåde anløber ved kajen efterfulgt af et panoramaby.
Si les fleurs étaient en verre (Hvis blomsterne var lavet af glas)
Efterfulgt af en montage af forskellige roterende objekter, herunder søstjerner i en krukke. Et par stilleben vises igen med søstjernen.
Belle, belle comme une fleur de verre (Smuk, smuk som en glasblomst )
Belle comme une fleur de stol (Smuk som en blomst af kød)
Il faut battre les morts quand ils sont froids. (Man skal slå de døde, mens de er kolde. Jf. Il faut battre le fer quand il est chaud - Slag, mens jernet er varmt)
Vi slutter os til manden igen, når han går op ad trappen til det øverste soveværelse i huset og efterlader søstjernen ved foden af trappen. Filmen skærer til kvinden, der svinger en stor kniv oven på søstjernen.
Les murs de la Santé (
Santés mure) Et si tu trouves sur cette terre une femme à l'amour sincère ... (Og hvis du finder en kvinde, hvis kærlighed er sand ...)
Belle comme une fleur de feu (smuk som en
ildblomst ) Le soleil, un pied à l'étrier, niche un rossignol dans un voile de crêpe. (Solen, den ene fod i stigbøjlen, nestler en nattergal i et sorgslør.)
Vi vender tilbage til kvinden, der ligger i soveværelset.
Vous ne rêvez pas (Du drømmer ikke)
Filmen afslører derefter en kort afslutning på karakterernes kærlighedstrekant.
Qu'elle était belle (Hvor smuk hun var)
Qu'elle est belle (Hvor smuk hun er)
Kvinden vises i et spejl med ordet 'belle', der knuses. Forholdet er slut, og filmen slutter.
Produktion
Qu'elle est belle
Après tout
Si les fleurs étaient en verre
Belle, belle comme une fleur en verre
Belle comme une fleur de chair
Vous ne rêvez pas!
Belle comme une fleur de feu
Les murs de la
Santé Qu'elle "était" Belle
Qu'elle "est" Belle.
Kort før sejlads til Cuba den 21. februar 1928 havde Desnos skrevet det korte digt ovenfor inspireret af en søstjerne, som han ejede, og som han betragtede som den symbolske inkarnation af en mistet kærlighed. Under en afskedsmiddag, der blev afholdt den aften med Man Ray, Kiki og en af hendes venner, læste Desnos dette digt op, yderligere uddybet i et scenarie bestående af femten til tyve vers og brugte linjerne i det korte digt som mellemtekster . Dybt påvirket af Desnos 'læsning så Man Ray med det samme scenariet for en surrealistisk film og lovede digteren - som derfor overgav sit scenarie til Man Ray - at den ville blive afsluttet i tide for hans tilbagevenden fra Cuba et par uger senere. Den næste dag startede Man Ray projektet med at filme den sidste scene med Desnos selv. Ud over at bruge linjerne i det korte digt som mellemtekster gengav Man Ray en sætning fra Desnos ' Deuil pour Deuil ("Les dents des femmes sont des objets si charmants qu'on ne devrait les voir qu'en rêve ou à l'instant de l'amour ", hvor" l'amour "erstattede Desnos 'originale" la mort "), såvel som andre surrealistiske ordspil (" Si belle! Cybèle? ";" Il faut battre les morts quand ils sont froids "), eller blot "Adieu".
Man Ray brugte en gelatintørpladeproces for at opnå effekten af struktureret glas og gengive filmens spektrale billeder som en tegning eller et rudimentært maleri og løste dermed også hans bekymring over censur af nøgne scener.
Oprindeligt en stumfilm, nylige eksemplarer er blevet døbt ved hjælp af musik taget fra Man Rays datidens personlige pladesamling. Den musikalske rekonstruktion var af Jacques Guillot.