L'Arlésienne (novelle) - L'Arlésienne (short story)

L'Arlésienne (novelle)

L'Arlésienne er en novelle , skrevet af Alphonse Daudet og første gang offentliggjort i hans samling Letters From My Windmill ( Lettres de mon moulin ) i 1869.

På bestilling fra Léon Carvalho forvandlede forfatteren historien i 1872 til et stykke i tre akter og fem tablåer med musik og kor. Georges Bizet skrev tilfældig musik til stykkets første produktion den 1. oktober 1872 på Vaudeville Theatre (nu Gaumont).

Stykket var ikke vellykket og lukkede efter kun 21 forestillinger. Musikpartituren blev senere brugt til to suiter med samme navn , den første oprettet af Bizet selv i november 1872, den anden efter Bizets død i 1875, af Ernest Guiraud .

Et andet spil var oprindeligt planlagt til natten den 1. oktober 1872, men det blev trukket tilbage af censurerne i sidste øjeblik, og L'Arlésienne blev udskiftet. Mange af lånere var mindre end tilfredse med denne ændring.

Daudets leg dannede grundlaget for den italienske opera L'arlesiana (1897), tekst af Leopoldo Marenco , musik af Francesco Cilea .

Den 8. marts 1999 udsendte BBC Radio 4 en tilpasning af Daudets stykke med titlen The Girl from Arles , skrevet af og oversat fra fransk af Michael Robson og instrueret af Enyd Williams med Frances Jeater som Rose Mamaï, John Woodvine som Balthazar, Mary Wimbush som Madame Renaud, Geoffrey Whitehead som Francet Mamaï, Gavin Muir som Mitifio, Giles Fagan som Frederi, Tilly Gaunt som Vivette og Ben Crowe som Marc.

Roller

Rolle	Premierebesætning, 1. oktober 1872 (Dirigent: Charles Constantin )
Balthazar	M. Parade
Fréderi	M. Abel
Le Patron Marc	M. Colson
Francet Mamaï	M. Cornaglia
Mitifio	M. Regnier
L'équipage	M. Lacroix
Un betjent	M. Moisson
Rose Mamaï	Fru. Fargueil
Renaude	Fru. Alexis
L'Innocent	Fru. Morand
Vivette	Fru. J Barlet
Une servante	Fru. Leroy
Kor

Grund

Stykket foregår i Provence , Frankrig. L'Arlésienne , der oversættes til "pigen fra Arles ", er elsket af en ung bonde Fréderi. Efter at have opdaget hendes utroskab inden deres bryllupsdato, nærmer Fréderi sig imidlertid til vanvid. Hans familie prøver i vid udstrækning at "redde" deres søn, men til sidst begår Fréderi selvmord ved at hoppe ud af en altan.

Trivia

Fordi titelkarakteren aldrig vises i stykket, bruges Arlésienne på moderne fransk til at beskrive en person, der er tydeligt fraværende fra et sted eller en situation, især i plottet for et litterært værk.