La Tortura - La Tortura
| "La Tortura" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single af Shakira med Alejandro Sanz | ||||
| fra albummet Fijación Oral, Vol. 1 | ||||
| Sprog | spansk | |||
| Engelsk titel | "Torturen" | |||
| Udgivet | 12. april 2005 | |||
| Genre | ||||
| Længde | 3 : 34 | |||
| Etiket | Episk | |||
| Sangskriver (e) |
|
|||
| Producent (er) |
|
|||
| Shakira singler kronologi | ||||
| ||||
| Alejandro Sanz singler kronologi | ||||
| ||||
" La Tortura " ( engelsk : "Torturen") er en sang af den colombianske sanger Shakira med den spanske sanger Alejandro Sanz fra Shakiras sjette studiealbum Fijación Oral, Vol. 1 (2005). Den blev udgivet den 13. april 2005 af Epic Records som hovedsinglen fra albummet. Sangen blev skrevet og produceret af Shakira, med yderligere skrift og produktion fra henholdsvis mangeårige samarbejdspartnere Luis Fernando Ochoa og Lester Mendez . "La Tortura" er en sang med fremtrædende påvirkninger af reggaeton og fortæller lyrisk historien om en kvinde, der følelsesmæssigt er blevet "tortureret", fordi hendes kæreste har snydt og til sidst forlod hende for en anden, og nu er vendt tilbage og tiggende tilgivelse.
Efter udgivelsen modtog sangen generelt positive anmeldelser af musikkritikere , der var enige om, at sangen var en fremtrædende del af Fijación Oral, Vol. 1 . "La Tortura" blev også godt modtaget kommercielt og førte listerne over de amerikanske hot Latin Songs , Latin Pop Songs og Tropical Songs i USA. I resten af verden toppede sangen hitlisterne i Venezuela, Spanien og Ungarn. En ledsagende musikvideo blev frigivet til promovering af singlen, og blev instrueret af Michael Haussman.
Sangen fik flere priser og nomineringer, herunder to priser ved de latinske Grammy Awards på Ceremony 2006 til Song of the Year og Record of the Year . "La Tortura" er en af de bedst sælgende singler nogensinde , med mere end 5 millioner eksemplarer solgt på verdensplan, certificeret guld i USA af Recording Industry Association of America (RIAA) for 500.000 solgte digitale eksemplarer og certificeringen er blevet opdateret til 32 gange platin (1.920.000 solgte enheder). Det blev også anerkendt som den bedst sælgende spanske sang på verdensplan på alle tidspunkter, med næsten tre millioner digitale salg og ringetoner tilsammen solgt i USA alene til dato. For at promovere "La Tortura" lavede Shakira en række liveoptrædener i flere fjernsyns- og prisudsendelser.
Baggrund og sammensætning
Singlen er en duet mellem Shakira og den spanske sanger Alejandro Sanz , som begge også har komponeret den sammen med Luis Fernando Ochoa . Det blev blandet af Gustavo Celis.
"La Tortura" er et reggaeton -inspireret nummer, der lyrisk fortæller historien om en kvinde, der er blevet følelsesmæssigt "tortureret", fordi hendes kæreste snydte og til sidst forlod hende for en anden, og nu er vendt tilbage og tiggende tilgivelse. Han undskylder ekstravagant, men tænker i sidste ende, at utroskab er naturligt for mænd, og at kvinden ikke ville tilgive ham ville være trættende og urimeligt. I slutningen af sangen ydmyger Shakiras karakter ham og siger, at hun ikke kommer til at græde over ham.
Remixer
Singlen og albummet indeholdt også et remix af sangen af Gustavo Celis med titlen "The Shaketon Mix", der fusionerede en reggaeton -rytme. En separat musikvideo (også instrueret af Michael Haussman) blev også lavet til dette remix. Denne video kom også ind på TRL 's nedtælling.
Der er et andet officielt reggaeton -remix kaldet "Eddie Arroyo Reggaeton Remix". En anden officiel blanding er dukket op, "Tracy Young Special If Mix" og andre remixer er også lavet af uafhængige DJ'er. En alternativ version af denne sang findes som et bonusspor i genudgivelsen af Oral Fixation Vol. 2 , med omkvædet delvis sunget på det engelsksprogede.
Kritisk modtagelse
Sangen modtog positive anmeldelser fra de fleste musikkritikere. Matt Cibula fra PopMatters skrev en omfattende anmeldelse og sagde, at "Den store single er ikke helt reggaetón, selvom den gør fuld brug af reggaetón -beatet. Det, der virkelig betyder noget, er disse to overophedede stemmer, der arbejder med og imod hinanden, og den måde, hvorpå ubestridelig beat virkelig kommer til live, når der faktisk er en smuk melodi under den. " Spencer D. fra IGN skrev, at "de mere 'etniske' musikalske redskaber på" La Tortura "(harmonika, spanske guitarfladder, rystende rytmer og den komplementære mandlige vokal fra Alejandro Sanz) udgør en af de mere behagelige og tydelige indeslutninger på albummet; et udsnit af Shakira, der er Shakira og undgår påvirkningen af andres vokale stylinger. "
Kommerciel præstation
Siden dens udgivelse som en enkelt, er sangen blevet en af de mest vigtige latinske sange til at bevæge sig ind i mainstream engelsk talende kultur i USA og Canada. " La Tortura " nåede en position som nummer 23 på Billboard Hot 100 på mindre end tyve uger efter udgivelsen og blev rangeret som nummer 60 på årsskiftet. Sangen blev certificeret guld af Recording Industry Association of America (RIAA) for over 500.000 digitale salg. Sangen også holdt rekorden for den længste køre på Billboard 's Hot Latin Tracks chart i alt 25 ikke-sammenhængende uger, indtil den blev brudt af Enrique Iglesias ' s sang ' Bailando ' i 2014. På Billboard bladets årets udgang diagram (der viser årets hotteste sange); " La Tortura " var nummer et på sangen Hot Latin Tracks og blev nummer tre på Hot Latin Songs 25th Anniversary chart.
I 2020 afslørede Billboard , at "La Tortura" var den 5. mest succesrige latinske sang nogensinde på Hot Latin Songs -diagrammet.
Banen var også en succes i Europa og nåede top ti i næsten alle lande, den kortlagde. Den debuterede som nummer et på den spanske singleliste , mens sangen i Schweiz var i top fem i fem uger i træk, selvom den aldrig nåede topplaceringen. I Ungarn tilbragte sangen otte på hinanden følgende uger på nummer et. "La Tortura" blev først udgivet som en officiel single i Det Forenede Kongerige i december 2006, sammenholdt med udgivelsen af " Illegal " og blev placeret på 34 på UK Singles Chart . Som et resultat blev det omtalt i 2007 -udgaven af Guinness World Records . "La Tortura" blev valgt som den femte yndlingssang i verden i en global undersøgelse foretaget af Sony Ericsson , hvor 700.000 musikfans fra 66 lande bidrog.
Eftermæle
Efter en særlig udsendelse af Daddy Yankees " Gasolina " -video på MTV i november 2004 var "La Tortura" blandt de første spanske musikvideoer, der blev sendt på MTV . "Gasolina" inspirerede Shakira til at skabe "La Tortura", og Shakiras sang var med til at etablere en international efterspørgsel efter reggaeton. "La Tortura" var den første spanske sang, der blev tilføjet til høj rotation på VH1 . Shakira og Sanz fremførte sangen ved MTV Video Music Awards i 2005, og Daddy Yankee fremførte "Gasolina", hvilket gjorde dette til første gang, at nogen spansk sang blev fremført ved prisoverrækkelsen.
Musikvideo
Den medfølgende musikvideo til "La Tortura" blev instrueret af Michael Haussman . Den har et simpelt plot: fra sin nye kærestes lejlighed spionerer Sanz på Shakira, mens hun går ned ad gaden og holder en pose løg på vej til sin egen lejlighed, som er på den anden side af gaden fra Sanz kærestes lejlighed . Da Shakira kommer ind i hendes lejlighed, skifter hun tøj. Fra det øjeblik husker Sanz ting, de to tidligere havde gjort som et par, mens Shakira afslører sit alter-ego, der danser erotisk på bygningens tag, dækket med sort maling. Den koreografi af musikvideoen blev foretaget af Jamie King og Shakira selv.
Musikvideoen er kendt for at være den første spansk-eneste video, der blev sendt på MTV . Kanalen viste også en hel episode af deres Making the Video -serien på spansk, med engelske undertekster. Remixversionen af sangen, kendt som "La Tortura (Shaketon Remix)", har sin egen video (også instrueret af Haussman) med nogle tidligere usete scener. Denne video kan ses på Oral Fixation Volumes 1 & 2 bonus DVD. Videoen blev mærket " Vevo Certified " af joint venture musikvideo -webstedet Vevo for at nå mere end 100 millioner visninger på YouTube. Musikkens video blev nomineret til Bedste kvindelige video , Bedste dansevideo og Viewer's Choice Award ved MTV Video Music Awards 2005 .
Udmærkelser
- Viewer's Choice ( nomineret )
- Bedste kvindelige video ( nomineret )
- Bedste dansevideo ( nomineret )
- Latin Grammy Award for Årets sang ( vundet )
- Latin Grammy Award for Årets rekord ( vundet )
2005 MTV Video Music Awards Latinoamerica
- Årets video ( vundet )
- Årets internationale sang ( vandt )
- Årets hot latinske sang ( vandt )
2005 Latin Billboard Music Awards
- Årets sang ( vundet )
- Årets sang, Vocal Duet ( vandt )
- Årets ringetone ( vundet )
Sporliste
- Maxi CD
- "La Tortura" [Albumversion] - 3:36
- "La Tortura" [Shaketon Reggaeton Remix] - 3:12
- "La Pared" [akustisk version] - 2:39
Kreditter og personale
- Inviteret kunstner: Alejandro Sanz (vises med tilladelse fra Warner Music Benelux, BV)
- Tekst: Shakira
- Musik: Shakira, Luis F. Ochoa
- Sang: Shakira, Alejandro Sanz
- Sangarrangementer: Shakira, Alejandro Sanz
Produktion
- Producent : Shakira
- Executive producer: Rick Rubin
- Medproducent: Lester Mendez for Living Stereo
- Yderligere produktion: José "Gocho" Torres, Santana "The Golden Boy"
- Remixer: José "Gocho" Torres ("Shaketon Mix")
ingeniørarbejde
- Optagelsesingeniører: Gustavo Celis, Rob Jacobs, Kevin Killen
- Assisterende ingeniører: Bryan Gallant, Juan Camarano, Felipe Alvarez
- Programmering: Pete Davis
- Mixingeniør: Gustavo Celis
Musikere
- Elektrisk guitar : Lyle Workman, Luis F. Ochoa
- Akustisk guitar : René Toledo, Alejandro Sanz
- Tastaturer og programmering : Lester Mendez
- Bas : Paul Bushnell
- Slagværk : Archie Peña
- Harmonika : Umberto Judex, Frank Marokko
Diagrammer
Ugentlige diagrammer
|
Årets udgangskort
Alle tiders diagrammer
|
Certificeringer og salg
| Område | Certificering | Certificerede enheder /salg |
|---|---|---|
| Østrig ( IFPI Østrig) | Guld | 15.000 * |
| Danmark ( IFPI Danmark ) | Guld | 4.000 ^ |
| Tyskland ( BVMI ) | Guld | 150.000 ^ |
| Italien | - | 18.000 |
| Italien ( FIMI ) siden 2009 |
Guld | 25.000
|
| Mexico ( AMPROFON ) | Guld | 30.000 * |
| Schweiz ( IFPI Schweiz) | Guld | 20.000 ^ |
| USA ( RIAA ) | 32 × Platin ( latin ) | 1.920.000
|
| USA ( RIAA ) Mastertone |
Platin | 1.000.000 * |
| Resuméer | ||
| I hele verden | - | 5.000.000 |
|
* Salgstal baseret på certificering alene. |
||
Udgivelseshistorik
| Område | Dato | Format | Etiket | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Rusland | 20. april 2005 | Moderne hitradio | Sony BMG | |
| Tyskland | 16. maj 2005 | CD single |