Litterær walisisk morfologi - Literary Welsh morphology

Den morfologi af de walisiske sprog viser mange karakteristika måske ukendte for talere af engelsk eller kontinentale europæiske sprog som fransk eller tysk , men har meget til fælles med de andre moderne Insular keltiske sprog : Irsk , Skotsk gælisk , Manx , Cornish , og Breton . Walisisk er et moderat bøjet sprog. Verber konjugeret for person, anspændt og stemning med bekræftende, forhørende og negative bøjninger af nogle verber. Et flertal af præpositioner bøjer for person og antal. Der er få tilfældebøjninger i litterær walisisk, der er begrænset til visse pronomen.

Moderne walisisk kan skrives i to varianter - dagligdags walisisk eller litterær walisisk . Grammatikken beskrevet i denne artikel er for litterær walisisk.

Indledende konsonantmutation

Indledende konsonantmutation er et fænomen, der er fælles for alle insulære keltiske sprog (der er ingen tegn på det i de gamle kontinentale keltiske sprog i det tidlige første årtusinde). Den første konsonant af et ord på walisisk kan ændre sig afhængigt af den grammatiske kontekst (f.eks. Når det grammatiske objekt direkte følger det grammatiske emne ), når der går forud for visse ord, f.eks. I , yn og a eller når den normale ordfølge i en sætning ændres, f.eks. Y mae tŷ gennyf , Y mae gennyf dŷ "Jeg har et hus".

Welsh har tre mutationer: den bløde mutation , den nasale mutation , og aspirere (eller spirant ) mutation . Disse er også repræsenteret skriftligt, som vist i nedenstående tabel sammen med deres tilsvarende IPA -symboler .

Radikal	Blød	Næse	Aspirer
p /p /	b /b /	mh /m̥ /	ph /f /
t /t /	d /d /	nh /n̥ /	th / θ /
c /k /	g /ɡ /	ngh /ŋ̊ /	ch /χ /
b /b /	f /v /	m /m /
d /d /	dd /ð /	n /n /
g /ɡ /	∅*	ng /ŋ /
m /m /	f /v /
ll / ɬ /	l / l /
rh /r̥ /	r /r /

En tom celle angiver ingen ændring.

For eksempel er ordet for "sten" carreg , men "stenen" er y garreg (blød mutation), "min sten" er fy ngharreg (nasal mutation) og "hendes sten" er ei charreg (aspirationsmutation).

*Den bløde mutation for g er den enkle sletning af den indledende lyd. For eksempel bliver gardd "haven" til ar ardd "haven". Men dette kan opføre sig som en konsonant under visse omstændigheder, f.eks. "Gellir" (man kan) bliver "ni ellir" (man kan) ikke "*nid ellir".

Blød mutation

Den bløde mutation (walisisk: treiglad meddal ) er langt den mest almindelige mutation i walisisk. Når ord gennemgår blød mutation, er det generelle mønster, at stemmeløse plosiver bliver stemmede plosiver, og stemmede plosiver bliver frikativer eller forsvinder; sonoranter bliver den laterale frikativ <ll> til en almindelig lateral <l>. Den fulde liste er vist i ovenstående tabel.

Almindelige situationer, hvor den fulde bløde mutation forekommer, er som følger - denne liste er på ingen måde udtømmende:

• tillægsord (og substantiver brugt genitiv som tillægsord) kvalificerende feminine ental substantiver
• ord umiddelbart efter præpositionerne am "for, about", ar "on", at "to", tan / dan "under", tros / dros "over", trwy / drwy "through", heb "without", hyd " indtil ", gan " by ", wrth " at ", i " to, for ", o " of, from "
• substantiver brugt med nummer to ( dau / dwy )
• substantiver efter tillægsord (NB de fleste tillægsord følger navneordet)
• substantiver efter possessives dy , uformel ental "din", og ei når det betyder "hans"
• et objekt for et bøjet verbum
• det andet element i mange sammensatte ord
• når en adverbial sætning kommer mellem to elementer, muteres det andet element (f.eks. rhaid mynd "det er nødvendigt at gå" bliver rhaid i mi fynd "det er nødvendigt for mig at gå")
• verber efter forhørspartiklen a (f.eks. cerddaist "du gik", en gerddaist? "gik du?")

I nogle tilfælde finder en begrænset blød mutation sted. Dette adskiller sig fra den fulde bløde mutation ved at ord, der begynder med rh og ll ikke muterer.

Situationer, hvor den begrænsede bløde mutation forekommer, er som følger.

• feminine ental substantiver med den bestemte artikel eller nummer et ( un )
• substantiver eller tillægsord brugt prædiktativt eller adverbielt efter yn
• adjektiver efter cyn eller mor , der begge betyder "så"
• efter præfikser kan- og dar-

Forekomsten af ​​den bløde mutation skjuler ofte oprindelsen af ​​stednavne for ikke-walisisk-talende besøgende. For eksempel er Llanfair kirken i Mair ( Maria, Jesu mor ), og Pontardawe er broen på Tawe .

Nasal mutation

Den nasale mutation (walisisk: treiglad trwynol ) forekommer normalt:

• efter fy "min" f.eks. gwely "en seng", fy ngwely "min seng"
• efter locative forholdsord yn "i" fx Tywyn "Tywyn", yn Nhywyn "i Tywyn"
• efter det negerende præfiks an- , fx teg "fair", annheg "unfair".

Noter

1. Præpositionen yn bliver ym, hvis følgende substantiv (muteret eller ej) begynder med m , og yng hvis det følgende substantiv begynder med ng , f.eks. Bangor " Bangor ", ym Mangor "i Bangor", Caerdydd " Cardiff ", yng Nghaerdydd "in Cardiff ".
2. I ord, der begynder med an- , slippes n før den muterede konsonant, f.eks. En + personol "personlig" → amhersonol "upersonlig", selvom den bevares før et ikke-muterende bogstav, f.eks. En + sicr "bestemt" → ansicr " usikker ", eller hvis den resulterende mutation tillader et dobbelt n , f.eks. en + datod " fortryd "→ annatod " integral ". (Denne sidste regel gælder ikke for ord, der potentielt ville producere en klynge af fire konsonanter, f.eks. En + trefn "ordre" → anhrefn "lidelse", ikke *annhrefn .)

Under nasal mutation bliver stemte stopkonsonanter til stemme til nasale , og almindelige stop bliver til stemmeløse nasaler .

Grammatiske overvejelser

Yn, der betyder "in", skal skelnes fra andre anvendelser af yn, som ikke forårsager nasal mutation. For eksempel:

• I sætningen Mae plastig yn nhrwyn Siaco har trwyn gennemgået nasal mutation.
• I sætningen Mae trwyn Siaco yn blastig har plastig gennemgået en blød, ikke nasal, mutation.
• I sætningen Mae trwyn Siaco yn cynnwys plastig er cynnwys ikke muteret.

Den 'm formularen anvendes ofte i stedet for fy efter vokaler ikke forårsager nasal mutation. For eksempel:

• Pleidiol wyf jeg er gwlad. (ikke * jeg er ngwlad )

Aspirer mutation

Aspirationsmutationen (walisisk: treiglad llaes ) forvandler de stemmeløse plosiver til frikativer. På skrift vises aspiratmutationen ved en tilføjelse af en h i stavemåden ( c , p , t → ch , ph , th ), selvom de resulterende former strengt taget er enkelt fonemer ( / kpt / → / xf θ / ) .

Aspirationsmutationen forekommer:

• efter den besiddende ei, når det betyder "hende"
• efter et "og"
• efter â "med"
• for maskuline substantiver efter nummer tre ( tri )
• efter tallet seks ( chwech , skrevet før substantivet som chwe )

Blandet mutation

En blandet mutation opstår efter partiklerne ni (før en vokal nid ), na (før en vokal nad ) og oni (før en vokal onid ), som negerer verber. Indledende konsonanter, der ændres under aspirationsmutationen, gør det; andre konsonanter ændrer sig som i den bløde mutation (hvis overhovedet). For eksempel benægtes clywais "jeg hørte" som ni chlywais "jeg hørte ikke", na chlywais "som jeg ikke hørte" og oni chlywais? "hørte jeg ikke?", hvorimod dywedais "sagde jeg" negeres som ni ddywedais , na ddywedais og oni ddywedais? .

Artiklen

Walisisk har ingen ubestemt artikel . Den bestemte artikel, der går forud for de ord, den ændrer, og hvis brug ikke adskiller sig meget fra engelsk, har formerne y, yr og 'r . Reglerne for deres anvendelse er:

1. Når det forrige ord ender på en vokal, uanset kvaliteten af ​​det følgende ord, bruges 'r , f.eks. Mae'r gath tu allan ("katten er udenfor"). Denne regel har forrang frem for de to andre nedenfor.
2. Når ordet begynder med en vokal, bruges yr , f.eks. Yr arth "bjørnen".
3. Alle andre steder bruges y , f.eks. Y bachgen ("drengen").

Bogstavet w repræsenterer både en konsonant / w / og vokal / u / og en forudgående bestemt artikel vil afspejle dette ved at følge ovenstående regler, f.eks. Y wal / ə ˈwal / "væggen", men yr wy / ər ˈʊˑɨ / eller / ər ˈƱi/ "ægget". Men pre-vokaliske, yr bruges før både konsonantiske og vokalrækkefølger værdier repræsenteret ved jeg , for eksempel yr IAR / ər krukke / "hønen" og yr ing / ər i / "kvaler". Det bruges også altid før konsonanten h , fx yr haf / ər ˈhaːv / "sommeren". Den første regel kan anvendes med større eller mindre hyppighed i forskellige litterære sammenhænge. For eksempel kan poesi bruge 'r oftere til at hjælpe med måler , f.eks. ' R un nerth sydd yn fy Nuw "The same power is in my God" fra en salme af William Williams Pantycelyn . På den anden side er dens anvendelse undertiden mere begrænset i meget formelle sammenhænge, ​​f.eks. Wele, dyma y rhai annuwiol "Se, disse er de ugudelige" i Salme 73.12.

Artiklen udløser den bløde mutation, når den bruges med feminine ental substantiver, fx tywysoges "(a) prinsesse", men y dywysoges "prinsessen".

Navneord

Som de fleste indoeuropæiske sprog tilhører alle substantiver et bestemt grammatisk køn ; i dette tilfælde maskulin eller feminin. Et navneords køn er i overensstemmelse med referentens naturlige køn, når det har et, fx mam "mor" er feminin. Der er også semantisk, morfologiske og fonologiske spor til at bestemme et navneord køn, f.eks llaeth "mælk" er maskulin som alle væsker , priodas "bryllup" er feminint, fordi det ender i suffiks -som , og Theatr "teater" er feminin fordi den stressede vokal er en e . Mange dagligdags substantiver har imidlertid ingen sådanne spor.

Nogle gange kan et substantivs køn variere afhængigt af betydning, for eksempel gwaith, når maskulin betyder "arbejde", men når det er feminint, betyder det "lejlighed, tid". Ordene for sprog opfører sig som feminine substantiver (dvs. mutere) efter artiklen, f.eks y Gymraeg "det walisiske sprog", men som maskuline substantiver (dvs. uden mutation af et adjektiv) når de er kvalificerede, f.eks. Cymraeg da "good Welsh". Køn på nogle navneord afhænger af en brugers dialekt, og selvom der i det litterære sprog er en vis standardisering, forbliver nogle køn ustabile, f.eks. Tudalen "side".

Walisisk har to systemer med grammatisk tal . Singular/flertalsnavne svarer til entalsystemet/flertalsystemet på engelsk, selvom walisiske substantiv i flertal i modsætning til engelsk er uforudsigelige og dannet på flere måder. Nogle substantiver danner flertal med en slutning (normalt -au ), fx tad og tadau . Andre danner flertal ved vokalændring, fx bachgen og bechgyn . Atter andre danner deres flertal gennem en kombination af de to, f.eks. Chwaer og chwiorydd .

Flere substantiver har to flertalsformer, f.eks. Flertallet af stori "historie" er enten storïau eller straeon . Dette kan hjælpe med at skelne mellem betydninger i nogle tilfælde, f.eks. Mens llwyth betyder både "stamme" og "belastning", betyder llwythau "stammer" og llwythi betyder "belastninger".

Det andet talesystem er det kollektive / enhedssystem . Substantiverne i dette system danner ental ved at tilføje endelsen -yn (for maskuline substantiver) eller -en (for feminine substantiver) til flertal. De fleste substantiver der hører hjemme i dette system, er ofte fundet i grupper, for eksempel plante "børn" og plentyn "et barn", eller coed "skov" og coeden "et træ". I ordbøger gives flertallet ofte først.

Adjektiver

Adjektiver følger normalt det substantiv, de kvalificerer, f.eks. Mab ieuanc "(a) ung søn", mens et lille antal går forud for det, hvilket normalt forårsager blød mutation, f.eks. Høne fab "(en) gammel søn". Et adjektivs position kan endda bestemme dets betydning, f.eks. Mab unig "(a) ensom søn" i modsætning til unig fab "(en) eneste søn". I poesi, dog, og i mindre udstrækning i prosa, fleste adjektiver kan forekomme før navneord de modificerer, men dette er et litterært enhed. Det ses også i nogle stednavne, såsom Harlech ( hardd + llech ) og Glaslyn .

Ved ændring af et substantiv (dvs. i en attributiv konstruktion), der tilhører det feminine, undergår adjektiv blød mutation, for eksempel bach "lille" og følger det maskuline substantiv bwrdd og det feminine substantiv bord , der begge betyder "tabel":

	Maskulin	Feminin
Enkel	bwrdd bach	bord fach
Flertal	byrddau bach	bordydd bach

For det meste er adjektiver upåvirkede, selvom der er nogle få med forskellige maskuline/feminine og/eller ental/flertalsformer. Et feminint adjektiv dannes fra en maskulin ved hjælp af vokalændring, normalt "w" til "o" (f.eks. Crwn "rund" til cron ) eller "y" til "e" (f.eks. Gwyn "hvid" til gwen ). Et flertals adjektiv kan anvende vokalændring (f.eks. Marw "død" til meirw ), tage en flertalsafslutning (f.eks coch "rød" til cochion ) eller begge dele (f.eks. Glas " blå, grøn " til gleision ).

	Maskulin	Feminin
Enkel	bwrdd brwnt	bord foran
Flertal	byrddau bryntion	bordydd bryntion

Adjektivsammenligning på walisisk ligner nogenlunde det engelske system, bortset fra at der er en ekstra grad, den ækvative (walisisk y radd gyfartal ). Indfødte adjektiver med en eller to stavelser modtager normalt slutningerne -ed "som / så" (forud for ordet cyn i en sætning, der forårsager en blød mutation undtagen med ll og rh : cyn / mordaled â chawr , "så høj som en kæmpe "), -ach " -er "og -af " -est ". Adjektivets stilk kan også ændres, når det bøjes, herunder ved provektion , hvor sidste eller nær sidste b, d, g bliver til henholdsvis p, t, c .

Positiv	Ækvative	Sammenlignende	Superlativ	engelsk
tal	taled	talach	talaf	"høj"
gwan	gwanned	gwannach	gwannaf	"svag"
trwm	prøvede	trymach	trymaf	"tung"
gwlyb	gwlyped	gwlypach	gwlypaf	"våd"
rhad	udråbt	rhatach	rhataf	"billig"
teg	teced	tecach	tecaf	"retfærdig"

Generelt, adjektiver med to eller flere stavelser anvender et andet system, hvorved adjektivet forudgås af ordene mor "som / so" (hvilket forårsager en blød mutation undtagen med ll og rh ), Mwy "mere" og mwyaf "mest".

Positiv	Ækvative	Sammenlignende	Superlativ	engelsk
diddorol	mor ddiddorol	mwy diddorol	mwyaf diddorol	"interessant"
cynaliadwy	mor gynaliadwy	mwy cynaliadwy	mwyaf cynaliadwy	"bæredygtig"
llenyddol	mor llenyddol	mwy llenyddol	mwyaf llenyddol	"litterær"

Det litterære sprog har en tendens til at foretrække brugen af ​​bøjede adjektiver, hvor det er muligt.

Der er også en række uregelmæssige adjektiver.

Positiv	Ækvative	Sammenlignende	Superlativ	engelsk
da	cystal	gwell	Gorau	"godt"
drwg	cynddrwg	gwaeth	gwaethaf	"dårligt"
mawr	cymaint	mwy	mwyaf	"stor"
bach	cyn lleied	llai	lleiaf	"lille"
ansætte	hwyed	hwy	hwyaf	"lang"
cyflym	cynted	cynt	cyntaf	"hurtig"

Disse er de possessive tillægsord:

		Enkel	Flertal
Første person		fy (n)	ein
Anden person		dy (s)	eich
Tredje person	Maskulin	ei (s)	eu
	Feminin	ei (a)

De besiddende adjektiver går forud for det substantiv, de kvalificerer, som undertiden efterfølges af den tilsvarende form for det personlige pronomen, især for at understrege besidder, f.eks. Fy mara i "mit brød", dy fara di "dit brød", ei fara ef "hans brød "osv.

Ein , eu og feminin ei tilføjer et h et følgende ord, der begynder med en vokal, f.eks. Enw "navn", ei henw "hendes navn".

De demonstrative adjektiver bøjer for køn og antal:

	Maskulin	Feminin	Flertal
Nærmest	hwn	hon	hyn
Distal	hwnnw	honno	hynny

Disse følger det substantiv, de kvalificerer, hvilket også tager artiklen. For eksempel bliver det maskuline ord llyfr "bog" y llyfr hwn "denne bog", y llyfr hwnnw "den bog", y llyfrau hyn "disse bøger" og y llyfrau hynny "disse bøger".

Udtalelser

Personlige stedord

De walisiske personlige pronomener er:

		Enkel	Flertal
Første person		fi, mi, jeg	ni
Anden person		ti, di	chwi, chi
Tredje person	Maskulin	e (f)	hwy, hwynt
	Feminin	Hej

Den walisiske maskulin-feminine kønsforskel afspejles i pronomenerne. Der er følgelig intet ord, der svarer til engelsk "it", og valget af e eller hi afhænger af det grammatiske køn af forløbet.

Den engelske dummy eller ekspleterende "it" -konstruktion i sætninger som "det regner" eller "det var koldt i aftes" findes også på walisisk og andre indoeuropæiske sprog som fransk, tysk og hollandsk, men ikke på italiensk, spansk, portugisisk eller de slaviske sprog. I modsætning til andre maskuline-feminine sprog, der ofte er standard for det maskuline pronomen i konstruktionen, bruger walisisk det feminine ental hi og producerer således sætninger som:

Mae hi'n bwrw glaw.

Det regner.

Yr oedd hi'n oer neithiwr.

Det var koldt i aftes.

Noter til formularerne

Den sædvanlige tredjepersons maskulin entalform er ef i litterær walisisk. Formen fe bruges som en valgfri bekræftende markør før et konjugeret verbum i starten af ​​en klausul, men kan også findes andre steder i moderne skrift, påvirket af talt walisisk.

Den traditionelle tredjepersons flertalsform er hwy , som eventuelt kan udvides til hwynt, hvor det forrige ord ikke ender i -nt selv. Endnu en gang kan moderne forfattere foretrække at bruge den talte form nhw , selvom dette ikke kan gøres efter litterære former for verber og konjugerede præpositioner.

På samme måde er der en tendens til at følge talen og droppe "w" fra andenperson flertals pronomen chwi i visse moderne semilitterære stilarter.

Under alle omstændigheder droppes pronomen ofte i det litterære sprog, da personen og nummeret ofte kan skelnes alene fra verbet eller præpositionen.

Ti vs. chwi

Chi , udover at tjene som andenperson flertals pronomen, bruges også som ental i formelle situationer. Omvendt kan ti siges at være begrænset til det uformelle ental, f.eks. Når man taler med et familiemedlem, en ven eller et barn. Denne brug svarer tæt til praksis på andre europæiske sprog. Den tredje omgangsform , chdi , findes ikke i litterær walisisk.

Refleksive pronominer

De refleksive pronomen dannes med det possessive adjektiv efterfulgt af hunan (flertal hunain ) "selv".

	Enkel	Flertal
Første person	fy hunan	ein hunain
Anden person	dy hunan	eich hunain, eich hunan
Tredje person	ei hunan	eu hunain

Der er ingen kønsforskel i tredje person ental.

Reduplikerede pronomen

Literary Welsh har reducerede pronomen, der bruges til fremhævelse, normalt som emne for en fokuseret sætning. For eksempel:

Tydi a'n creodd ni. "(Det var) dig, der skabte os."

Kan jeg lide det? "Har jeg ikke valgt dig ?"

		Enkel	Flertal
Første person		myfi	nyni
Anden person		tydi	chwychwi
Tredje person	Maskulin	efe	hwynt-hwy
	Feminin	hyhi

Konjunktive pronomen

Walisisk har særlige konjunktivformer af de personlige pronomen. De betegnes måske mere beskrivende som 'bindende eller særprægede pronomen', da de bruges til at angive en forbindelse mellem eller skelnen fra et andet nominelt element. Fuld kontekstuel information er nødvendig for at fortolke deres funktion i en given sætning.

Mindre formelle varianter er angivet i parentes. Mutation kan også naturligvis påvirke formerne for disse pronomen (f.eks. Minnau kan være muteret til finnau )

		Enkel	Flertal
Første person		minnau, innau	ninnau
Anden person		tithau	chwithau
Tredje person	Maskulin	yntau (fyntau)	hwythau (nhwythau)
	Feminin	hithau

De eftertrykkelige pronomen kan bruges med besiddende adjektiver på samme måde som de simple pronomen bruges (med den ekstra funktion distinktion eller forbindelse).

Demonstrative pronomen

Ud over at have maskuline og feminine former for det og det , har walisisk også et separat sæt af dette og det for immaterielle, figurative eller generelle ideer.

	Maskulin	Feminin	Immaterielle
dette	hwn	hon	hyn
at	hwnnw, hwnna	honno, honna	hynny
Disse	y rhain
de der	y rheiny

I visse udtryk kan hyn repræsentere "nu" og hynny kan repræsentere "derefter".

Verber

I litterær walisisk gøres der langt mindre brug af hjælpeverber end i dets dagligdags modstykke. I stedet er konjugerede former for verber almindelige. Mest udpræget bruges ikke-fortidspressen til nutiden såvel som fremtiden.

Preterite, ikke-fortid (nutid-fremtid) og ufuldkomne (betingede) tider har former, der ligner noget i daglig tale walisisk, demonstreret her med talu 'løn'. Der er en regelmæssig hengivenhed fra a til e før slutningerne -ais , -aist , -i , -ir og -id .

		Enkel	Flertal
Preterite	Første person	telais	talasom
	Anden person	telist	talasoch
	Tredje person	talodd	talasant
	Upersonlig	talwyd
Ikke-fortid	Første person	talaf	talwn
	Anden person	teli	telwch
	Tredje person	tâl	talent
	Upersonlig	telir
Ufuldkommen	Første person	talwn	talem
	Anden person	talit	talech
	Tredje person	talai	talent
	Upersonlig	telid

Til disse tilføjer det litterære sprog pluperfekt, konjunktiv og imperativ former med kærlighed før -wyf og -wch .

		Enkel	Flertal
Perfekt	Første person	talaswn	talasem
	Anden person	talasit	talasech
	Tredje person	talasai	talasent
	Upersonlig	talasid
Konjunktiv	Første person	talwyf	talom
	Anden person	telych	talok
	Tredje person	talo	talont
	Upersonlig	taler
Imperativt	Første person	(eksisterer ikke)	talwn
	Anden person	tala	telwch
	Tredje person	taled	talent
	Upersonlig	taler

Uregelmæssige verber

Bod og forbindelser

Bod "at være" er meget uregelmæssig. Sammenlignet med de bøjede tider ovenfor har den separate nutidige og fremtidige tider, separate nutidige og uperfekte konjunktive tider, separate ufuldkomne og betingede tider, og bruger den pluperfekte som en konsuetudinal ufuldkommen ( amherffaith arferiadol ) tid. Tredjepersonen i nutid har separat eksistentiel ( oes , intet flertal, fordi flertal substantiver tager et ental verb) og beskrivende ( yw / ydyw, /nt / ydynt ) former, undtagen i de situationer, hvor det positive ( mae, maent ) eller relativ ( sydd ) former bruges i stedet.

		Enkel	Flertal
Preterite	Første person	vagabond	buom
	Anden person	buost	buoch
	Tredje person	bu	buont
	Upersonlig	buwyd
Fremtid	Første person	byddaf	byddwn
	Anden person	byddi	byddwch
	Tredje person	bydd	byddant
	Upersonlig	byddir
Til stede	Første person	wyf, ydwyf	ŷm, ydym
	Anden person	wyt, ydwyt	ych, ydych
	Tredje person	yw, ydyw; oes; mae; sydd	ŷnt, ydynt; maent
	Upersonlig	ydys

		Enkel	Flertal
Ufuldkommen	Første person	oeddwn	oeddem
	Anden person	oeddit	oeddech
	Tredje person	oedd, ydoedd	oeddynt, oeddent
	Upersonlig	oeddid
Betinget	Første person	buaswn	buasem
	Anden person	buasit	buasech
	Tredje person	buasai	buasent
	Upersonlig	buasid
Consuetudinal Ufuldkommen	Første person	byddwn	byddem
	Anden person	byddit	byddech
	Tredje person	byddai	byddent
	Upersonlig	byddid

		Enkel	Flertal
Nuværende konjunktiv	Første person	bwyf , byddwyf	bôm, byddom
	Anden person	bych , byddych	boch , byddoch
	Tredje person	bo, byddo	bônt, byddont
	Upersonlig	bydder
Ufuldkomne underordnede	Første person	bawn	baem
	Anden person	lokkemad	baech
	Tredje person	bai	baent
	Upersonlig	byddid
Imperativt	Første person	(eksisterer ikke)	byddwn
	Anden person	bydd	byddwch
	Tredje person	bydded, boed, bud	byddent
	Upersonlig	bydder

I mindre formelle stilarter har den bekræftende/indirekte slægtning ( y (r) ), forhørende/direkte slægtning ( a ) og negative ( ni (d) ) partikler en særlig stærk tendens til at blive fastlåst på forsiden af ​​former for bod , for eksempel roedd og dyw for yr oedd og nid yw . Selvom det litterære sprog har tendens til at holde partiklerne fuldt ud, er bekræftende y valgfrit før mae (nt) .

Generelt undgås det at reduplikere negation af verbet med ddim (som på det litterære sprog strengt betyder "noget" frem for "ikke").

Visse andre verber med bod i verb-substantivet er også til en vis grad uregelmæssige. Langt de mest uregelmæssige er gwybod ("at kende (en kendsgerning)") og adnabod ("at genkende/kende (en person)"); men der findes også en gruppe verber, der skifter -bu- (i preteritiet og pluperfekt) og -bydd- (i alle andre tider) stammer, nemlig canfod ("at opfatte"), cydnabod ("at anerkende"), cyfarfod ("at mødes"), darfod ("at gå til grunde"), darganfod ("at opdage"), gorfod ("at være forpligtet") og hanfod ("at stige/udstede fra").

Derfor præsenteres nedenfor gwybod og adnabod i tiderne, hvor de ikke blot tilføjer gwy- eller adna- til former for bod . At de begge, ligesom bod , adskiller nutid og fremtid. Et regelmæssigt træk ved denne stemning er afsætningen af b til p før de konjunktive slutninger.

		Enkel	Flertal
Til stede	Første person	gwn	gwyddom
	Anden person	gwyddost	gwyddoch
	Tredje person	gŵyr	gwyddant
	Upersonlig	gwyddys
Ufuldkommen	Første person	gwyddwn	gwyddem
	Anden person	gwyddit	gwyddech
	Tredje person	gwyddai	gwyddent
	Upersonlig	gwyddid
Nuværende konjunktiv	Første person	gwypwyf, gwybyddwyf	gwypom, gwybyddom
	Anden person	gwypych, gwybyddych	gwypoch, gwybyddoch
	Tredje person	gwypo, gwybyddo	gwypont, gwybyddont
	Upersonlig	gwyper, gwybydder
Ufuldkomne underordnede	Første person	gwypwn, gwybyddwn	gwypem, gwybyddem
	Anden person	gwypit, gwybyddit	gwypech, gwybyddech
	Tredje person	gwypai, gwybyddai	gwypent, gwybyddent
	Upersonlig	gwypid, gwybyddid
Imperativt	Første person	(eksisterer ikke)	gwybyddwn
	Anden person	gwybydd	gwybyddwch
	Tredje person	gwybydded	gwybyddent
	Upersonlig	gwybydder

		Enkel	Flertal
Til stede	Første person	adwaen	adwaenom
	Anden person	adwaenost	adwaenoch
	Tredje person	adwaen , edwyn	adwaenant
	Upersonlig	adwaenir
Ufuldkommen	Første person	adwaenwn	adwaenem
	Anden person	adwaenit	adwaenech
	Tredje person	adwaenai	adwaenent
	Upersonlig	adwaenid
Konjunktiv	Første person	adnapwyf, adnabyddwyf	adnapom, adnabyddom
	Anden person	adnepych, adnabyddych	adnapoch, adnabyddoch
	Tredje person	adnapo, adnabyddo	adnapont, adnabyddont
	Upersonlig	adnaper, adnabydder
Imperativt	Første person	(eksisterer ikke)	adnabyddwn
	Anden person	adnebydd	adnabyddwch
	Tredje person	adnabydded	adnabyddent
	Upersonlig	adnabydder

Mynd, gwneud, cael og dod

De fire verber mynd "at gå", gwneud "at gøre", cael "at få" og dod "at komme" er alle uregelmæssige. Disse deler mange ligheder, men der er også langt flere forskelle i deres litterære former end i deres talte. Især er kål signifikant forskellig fra de andre i preteritiden og ikke-tidligere tider og er usædvanlig for at have intet tvingende humør.

		mynd		gwneud		cael		dod
		Enkel	Flertal	Enkel	Flertal	Enkel	Flertal	Enkel	Flertal
Preterite	Første person	euthum	aethom	gwneuthum	gwnaethom	cefais	cawsom	deuthum	daethom
	Anden person	aethost	ætok	gwnaethost	gwnaethoch	cefaist	cawsoch	daethost	daethoch
	Tredje person	aeth	aethant	gwnaeth	gwnaethant	cafodd	kavant	daeth	daethant
	Upersonlig	aethpwyd, aed		gwnaethpwyd, gwnaed		cafwyd, caed		daethpwyd, deuwyd, doed
Ikke-fortid	Første person	af	awn	gwnaf	gnave	caf	kawn	deuaf, dof	deuwn, down
	Anden person	ei	ewch	gwnei	nyhed	cei	cewch	deui, doi	deuwch, dewch, dowch
	Tredje person	en	myre	gwna	gwnânt	caiff	cânt	daw	deuant, dônt
	Upersonlig	eir		gwneir		ceir		deuir, doir
Ufuldkommen	Første person	awn	aem	gnave	gwnaem	kawn	caem	deuwn, down	deuem, doem
	Anden person	ait	aech	gwnait	gwnaech	caet	caech	deuit, doit	deuech, doech
	Tredje person	âi	aent	gwnâi	gwnaent	câi	nøje	deuai, dôi	deuent, doent
	Upersonlig	eid		gwneid		ceid		deuid, doid
Perfekt	Første person	aethwn, elswn	aethem, elsem	gwnaethwn, gwnelswn	gwnaethem, gwnelsem	cawwn	cawsem	daggry	daethem
	Anden person	aethit, elsit	aethech, elsech	gwnaethit, gwnelsit	gwnaethech, gwnelsech	cawsit	cawsech	daethit	daethech
	Tredje person	aethai, elsai	aethent, elsent	gwnaethai, gwnelsai	gwnaethent, gwnelsent	cawsai	cawsent	daethai	daethent
	Upersonlig	aethid, elsid		gwnaethid, gwnelsid		cawsid		daethid
(Nuværende) Konjunktiv	Første person	elwyf	elom	gwnelwyf	gwnelom	caffwyf	caffom	delwyf	delom
	Anden person	elych	elok	gwnelych	gwneloch	ceffych	caffoch	delych	deloch
	Tredje person	êl, elo	elont	gwnêl, gwnelo	gwnelont	caffo	caffont	dêl, delo	delont
	Upersonlig	eler		gwneler		caffer		deler
Ufuldkomne underordnede	Første person	elwn	elem	gwnelwn	gwnelem	caffwn, cawn	caffem, caem	(Samme som ufuldkommen)	(Samme som ufuldkommen)
	Anden person	elit	elech	gwnelit	gwnelech	caffit, cait	caffech, caech	(Samme som ufuldkommen)	(Samme som ufuldkommen)
	Tredje person	elai	elent	gwnelai	gwnelent	caffai, câi	caffent, caent	(Samme som ufuldkommen)	(Samme som ufuldkommen)
	Upersonlig	elid		gwnelid		ceffid, ceid		(Samme som ufuldkommen)
Imperativt	Første person	(ingen)	awn	(ingen)	gnave	(ingen)	(ingen)	(ingen)	deuwn, down
	Anden person	dos	ewch	gwna	nyhed	(ingen)	(ingen)	tyr (e) d	deuwch, dewch, dowch
	Tredje person	aed, eled	aent, elent	gwnaed, gwneled	gwnaent, gwnelent	(ingen)	(ingen)	deued, doed, deled	deuent, doent, delent
	Upersonlig	aer, eler		gwnaer, gwneler		(ingen)		deuer, doer, deler

Prepositioner

På walisisk ændrer præpositioner ofte deres form, når de efterfølges af et pronomen. Disse er kendt som bøjede præpositioner. De falder i tre hovedbøjninger.

For det første de i -a- ( at , am (stam: amdan- ), ar , tan / dan ):

		Enkel	Flertal
Første person		ataf	atom
Anden person		atat	atoch
Tredje person	Maskulin	ato	atynt
	Feminin	ati

For det andet de i -o- ( er , heb , rhag , rhwng (stamme: rhyng- ), tros/dros , trwy/drwy (stamme: trw-/drw- ), o (stamme: ohon- ), yn ). Alle bortset fra o tilføje en forbindende element i den tredje person (normalt - dd -, men - YDD - i tilfælde af trwy / drwy , og - t - i tilfælde af Tros / dros ):

		Enkel	Flertal
Første person		ned	erom
Anden person		erot	erok
Tredje person	Maskulin	erddo	erddynt
	Feminin	erddi

For det tredje, de i -y- ( gan og wrth ). Gan inkluderer både vokalændringer og et forbindelseselement, mens wrth hverken har:

		Enkel	Flertal
Første person		gennyf	gennym
Anden person		gennyt	gennych
Tredje person	Maskulin	ganddo	ganddynt
	Feminin	ganddi

Endelig er præpositionen i meget uregelmæssig:

		Enkel	Flertal
Første person		imi, im	inni, i
Anden person		iti, det	ichwi
Tredje person	Maskulin	iddo	iddynt
	Feminin	iddi

Alle bøjede præpositioner kan eventuelt efterfølges af de passende personlige pronomener, bortset fra i , hvor dette kun er muligt i tredje person, takket være dets korrekte slutninger i de andre personer, der lyder det samme som pronomenene. I lidt mindre formel walisisk er endelserne adskilt fra den første og anden person i, der i stedet skal tolkes som pronomen, selvom dette skaber det uregelmæssige pronomen mi .

De fleste præpositioner ( am , ar , at , gan , heb , hyd , i , o , tan/dan , tros/dros , trwy/drwy , wrth ) udløser den bløde mutation. Undtagelserne er â , gyda og tua , der forårsager aspirationsmutationen; yn , som forårsager næsemutationen; og cyn , ger , mewn , rhag og rhwng , som ikke forårsager nogen mutation.

Noter

Referencer

• Jones, Morgan D. A Guide to Correct Welsh (Llandysul: Gomer, 1976). ISBN  0-85088-441-1 .
• King, G. (2003). Moderne walisisk . Oxford: Routledge. ISBN  0-415-28270-5
• Lewis, D. Geraint. Y Llyfr Berfau (Llandysul: Gomer, 1995). ISBN  978-1-85902-138-5 .
• Thomas, Peter Wynn. Gramadeg y Gymraeg (Cardiff: UWP, 1996). ISBN  0-7083-1345-0 .