Loyal toast - Loyal toast
En loyal skål er en hilsen givet til den suveræne monark eller statsoverhoved i det land, hvor der holdes en formel samling, eller af udlændinge i dette land, uanset om det særlige statsoverhoved er til stede eller ej. Det er normalt et spørgsmål om protokol ved statslige og militære lejligheder og en fremvisning af patriotisk stemning ved civile begivenheder. Den toast er normalt initieret og reciteret af værten, inden de gentaget af de forsamlede gæster i kor; sammensætningen varierer mellem regioner og typer samling. Der er undertiden en tradition for at smadre et glas, der bruges til en loyal toast, så der ikke kan laves mindre skål med det.
Commonwealth -rige
I hele rigsfællesskabets riger består den loyale skål oftest udelukkende af ordene "Dronningen" eller "Kongen" (alt efter hvad der er relevant), selvom dette kan uddybes med omtale af monarkens position som overhoved for en bestemt stat, som f.eks. i Canada, hvor de canadiske væbnede styrker kodificerer den loyale toast som "Mine damer og herrer, Canadas dronning ". Hvis suverænen har en æresposition inden for et canadisk styrkeregiment , er skålen i dette regiments rod : "Mine damer og herrer, Canadas dronning, vores kaptajn-general" eller hvilken rang monarken måtte have.
Da dronning Elizabeth II anerkendes som det symbolske chef for Commonwealth of Nations , under alle omstændigheder, hvor æresgæsten er en dignitær fra nogen af de seksten Commonwealth -rige, er den loyale toast tilpasset til at være "Mine damer og herrer, Dronningen, Leder af Commonwealth ", og skulle en æret gæst komme fra et af de andre Commonwealth-medlemsstater, skal den loyale toast reciteres som" Mine damer og herrer, Canadas dronning, Commonwealth-chef ".
Andre unikke sager findes på steder som Lancashire , hvor hyldesten kan være "Mine damer og herrer, dronningen, hertugen af Lancaster "; i Jersey , hvor beboerne uformelt vil sige " La reine, notre duc " ("Dronningen, vores hertug "); på Isle of Man , hvor "Dronningen, Lord of Mann ", siges; i Cornwall, hvor det er traditionelt at skåle "Dronningen og hertugen af Cornwall " og på Oriel College , Oxford, hvor medlemmer skåler til "Dronningen, vores besøgende ".
Medlemmer af den kongelige familie må hverken deltage i eller reagere på den loyale toast, og æren kan efterfølges af et spil af God Save The Queen , som enten er national- og / eller kongesang for de fleste Commonwealth -rige. Når ambassadører eller tilsvarende højtstående repræsentanter for andre statsoverhoveder er til stede, er det blevet sædvanligt, at en skål bliver foreslået efter den loyale skål til "statsoverhoveder i andre lande her repræsenteret". Toasten kan tilpasses til brug på nogle kongelige fonde. For eksempel i Christ Church, Oxford , er den første skål altid "The Queen, Visitor of Christ Church".
Officiel etikette dikterer, at den loyale toast kan gives efter enten introduktionen af ærede gæster og åbningsanmerkninger eller færdiggørelsen af alle måltider i måltidet, at det er den første toast, og at et glas anden drik end en cocktail blive brugt. Det er også sædvanligt ikke at ryge, før suverænen er ristet. Ved udførelsen af skålen vil arrangementets vært stå op og anmode publikums opmærksomhed. Når udført og gæsterne står, rejser værten sit glas og reciterer toast uden andre ord eller musik. Publikum reagerer derefter på skålen ved at gentage "Dronningen" eller, i Canada, " La reine ", drikke toasten og sidde igen.
I Royal Navy gives skålen imidlertid med alle deltagende siddende, en skik praktiseret siden kong William IV , som havde tjent som søofficer og oplevet det ubehag ved at banke hovedet, mens han pludselig stod ombord på et fartøj til søs, autoriseret alle i flåden for at skåle ham, mens han sad. Denne praksis udføres også ombord på skibene i Royal Canadian Navy , så længe hverken dronningen eller noget andet medlem af den canadiske kongefamilie er til stede, i hvilket tilfælde toasten gives, mens den kun sidder, hvis den kongelige gæst beder om det det.
Advokaterne i Lincoln's Inn tager også traditionelt skålen siddende, en skik, der stammer fra den britiske kong Charles IIs regeringstid .
I den britiske hær har flere enheder særlige privilegier og er fritaget for den sædvanlige praksis med at stå op for skålen. For eksempel får Royal Scots Dragoon Guards lov til at blive siddende, mens dronningens kongelige husarer slet ikke drikker toasten.
I tvist
Den loyale skål var katalysatoren for international friktion i 1948, da Taoiseach ( premierminister ) i Irland , dengang John A. Costello , aflagde et officielt besøg i Canada. Der, ved en formel funktion, nægtede generalguvernør i Canada jarlen Alexander af Tunis standhaftigt de irske embedsmænds anvisninger om at skåle Irlands præsident , Seán T. O'Kelly , i stedet for den irske konge , George VI ; på det tidspunkt opfyldte kongen den rolle for eksterne anliggender, der normalt tilhører statsoverhoveder, mens Irlands præsident varetog en intern forfatningsmæssig rolle. En irriteret Costello udtalte til en reporter dagen efter, at han ville tilskynde det irske parlament til at ophæve loven om udøvende myndighed og erklære Irland som en republik , hvilket blev gjort senere samme år.
I 2000 anmodede kaptajn Aralt Mac Giolla Chainnigh, professor ved Royal Military College of Canada , om personligt at blive undskyldt for blandt andet at vise loyalitet at skulle stå og deltage i den loyale toast. Canadian Forces Grievance Board, chefen for forsvarsstaben og forbundsretten i Canada stadfæstede alle de canadiske styrkers krav om, at medlemmerne respekterede den canadiske statsoverhoved og øverstkommanderende .
I skotske jakobitkredse blev specielt meget fint glas indgraveret med jakobitiske symboler lavet til at skåle Charles Edward Stuart , kendt som Bonnie Prince Charlie, pretender til tronerne i England, Skotland, Frankrig og Irland; meget lidt tilbage på grund af traditionen med at smadre glas efter toasten, så de ikke kunne bruges til en mindre toast. Efter jakobitternes nederlag og eksil i udlandet i Bonnie Prince Charlie, ville jakobitskotter stå for den loyale toast til "kongen", men passerede deres drink over et glas eller en kande vand på bordet, der symboliserede "kongen over vandet" i stedet for den britiske monark, som et tegn på solidaritet med den jakobitiske sag og en protest mod den Hannoveriske succession. På grund af dette blev der i mange år ikke brugt fingerskåle på britiske kongeborde, da nogle mennesker ville føre glasset over skålen. Kong Edward VII godkendte brugen af fingerskåle under hans regeringstid, idet han anså, at hans dynasti var tilstrækkeligt sikkert.
Spanien
Ved formelle lejligheder i de spanske væbnede styrker er den første skål for kongen af Spanien . Den højest rangerede officer skåler " Por el primer soldado de España " ("For Spaniens første soldat"), og samstemmelsen svarer " Por el Rey " ("For kongen").
Sverige
Ved Nobelbanketten eller andre sådanne formelle begivenheder i Sverige er den første toast normalt til den svenske suveræn . Det udråbes af værten eller, hvis værten er monarken selv, den næsthøjeste embedsmand. Det er simpelthen " Hans Majestät Konungens skål " ("Hans Majestæt Kongens skål"). Alle gæster rejser sig derefter, rejser deres briller, og hvis suverænen er til stede, vender sig mod ham og svarer " Konungen " ("Kongen"). I stuer og officerers rod under formelle middage kan den kongelige salme synges efter den loyale toast, selv når kongen ikke er til stede.
Forenede Stater
Ved formelle militære sociale lejligheder er den første skål traditionelt for "USA's præsident ", da han er øverstkommanderende for amerikanske væbnede styrker.
Se også
- Canadiske kongelige symboler
- Ærer musik , herunder kongelige / præsidenthymner og vicekongelige honnør