Miriam Tlali - Miriam Tlali

Miriam Tlali (11. november 1933 - 24. februar 2017) var en sydafrikansk forfatter. Hun var den første sorte kvinde i Sydafrika, der udgav en engelsksproget roman , Between Two Worlds , i 1975. Hun var også en af ​​de første til at skrive om Soweto . Det meste af hendes skrivning blev oprindeligt forbudt af det sydafrikanske apartheidregime .

Liv og arbejde

Miriam Masoli Tlali blev født i Doornfontein , Johannesburg , og voksede op i Sophiatown . Hun deltog i St Cyprian's Anglican School og derefter Madibane High School. Hun studerede ved universitetet i Witwatersrand, indtil det blev lukket for sorte i apartheidtiden; hun gik senere til National University of Lesotho (dengang kaldet Pius XII University) i Roma , Lesotho . Da hun gik derfra på grund af mangel på midler, gik hun på sekretærskolen og fandt arbejde som bogholder i en møbelbutik i Johannesburg.

Tlali trak på sine erfaringer som kontorist for sin første bog, Muriel at Metropolitan , en semi-selvbiografisk roman, hvis "synspunkt er nyt i den sydafrikanske litteratur". Selvom den blev skrevet i 1969, blev den ikke udgivet i seks år og blev afvist af mange forlag i Sydafrika. I 1975 udgav Ravan Press Muriel i Metropolitan : "først efter fjernelse af visse uddrag, som de troede, ville helt sikkert fornærme censurstyrelsen - den sydafrikanske litterære vagthund. Men på trods af denne indsats blev romanen forbudt næsten umiddelbart efter offentliggørelsen, fordi censurstyrelsen udtalte det uønsket i den sydafrikanske politiske kontekst. " Bogen nåede et bredere publikum efter udgivelsen i 1979 af Longman under titlen Between Two Worlds og dens efterfølgende oversættelse til andre sprog, herunder japansk, polsk, tysk og hollandsk. I 1988 sagde Tlali i et papir, der blev leveret i Amsterdam for Udvalget mod Censur: "Til filisterne, bannere af bøger, kritikerne ... Vi sorte sydafrikanske forfattere (som står over for opgaven med at samvittige vores folk og vi selv skriver for dem, som vi ved er det relevante publikum. Vi vil ikke skrive for at kvalificere dig til din definition af, hvad du beskriver som 'ægte kunst' .... Vores pligt er at skrive for vores folk og om dem . "

Hendes anden roman, Amandla , som var baseret på Soweto-oprøret i 1976 , blev også forbudt i Sydafrika kort efter udgivelsen i 1980. Senere bøger af Tlali inkluderer Mihloti (betyder "Tårer"), en samling noveller, interviews og non-fiction, udgivet i 1984 af det sorte forlag Skotaville, som hun medstifter. Hendes romaner blev forbudt i 1986. Hendes bog Footprints in the Quag fra 1989 , udgivet i Sydafrika af David Philip, blev bragt ud under titlen Soweto Stories af Pandora Press.

Tlali var medstifter af og bidrog til Staffrider- magasinet, for hvilket hun skrev en regelmæssig kolonne, "Soweto Speaking", samt skrev for andre sydafrikanske publikationer, herunder Rand Daily Mail .

Talis litterære aktiviteter førte hende til forskellige dele af verden, herunder Holland, hvor hun arbejdede et år, og USA. I 1978 deltog hun i et internationalt skriveprogram ved Iowa State University og holdt foredrag i San Francisco, Atlanta, Washington DC og New York, og var mellem 1989 og 1990 gæsteforsker ved det sydafrikanske forskningsprogram ved Yale University .

Præmier og hædersbevisninger

I 1995 blev Tlali hædret af den sydafrikanske regerings afdeling for kunst, kultur, videnskab og teknologi med en litterær Lifetime Achievement Award. I 2008 modtog hun Ikhamanga Silver- præsidentprisen.

Den 11. november 2018 anerkendte Google hende med en doodle .

Udvalgt bibliografi

• Between Two Worlds , Johannesburg: Ravan Press, 1975. Longman, 1979.
• Amandla , Sydafrika: Vivlia Publishers, 1980, ISBN  978-0869751893 .
• Mihloti , Johannesburg: Skotaville, 1984.
• Fodspor i Quag , David Philip Publishers, 1989, ISBN  978-0864861269 . Som Soweto Stories , London: Pandora, 1989.

Yderligere læsning

• Bernth Linfors og Reinhard Sander, Caribiske og sorte afrikanske forfattere fra det tyvende århundrede , Detroit: Gale Research, 1996.
• Derek Attridge og Rosemary Jane Jolly, Writing South Africa: Literature, Apartheid and Democracy 1970 - 1995 , Cambridge (UK) og New York: Cambridge University Press , 1998.
• Christina Cullhed, kæmper med patriarkier: fortællingsstrategier for modstand i Miriam Taliis skrifter . Doktorafhandling, 2006. Udgivet af Uppsala Universitet .
• Sarah Nuttall, "Literature and the Archive: The Biography of Texts", i Carolyn Hamilton (red.), Refiguring the Archive , Cape Town: David Philip, 2002.

Referencer